Pr. prof. Ion Ciungu
PSALMUL 118* Aliluia.
א אַשְׁרֵי (א este A, prima literă a alfabetului ebraic; primul cuvânt din primul verset începe cu א. Se citește de la dreapta la stânga. Cuvântul אַשְׁרֵי înseamnă fericiți (așrei).
1.Fericiți
cei fără prihană în cale,
cei ce umblă în legea Domnului!
2.Fericiți
cei ce caută să-I afle mărturiile 1;
cu toata inima Îl vor căuta.
3.Fiindcă cei ce lucrează fărădelegea
n'au umblat în căile Sale.
4.Tu
ești Cel ce poruncile Tale le-ai poruncit
pentru ca noi să le păzim foarte.
5.O,
de s'ar face căile mele drepte
spre paza dreptăților Tale!
6.Atunci
de-abia nu mă voi rușina,
când voi căuta spre toate poruncile Tale.
7.Ție
mă voi marturisi, Doamne, întru deschiderea inimii 2
când voi fi învățat judecățile dreptății Tale.
8.Îndreptările 3 Tale
le voi păzi,
Nu mă părăsi în cele din urmă!
9.Prin
ce isi va indrepta un tanar calea sa?:
prin pazirea cuvintelor Tale.
10.Eu
cu toata inima Te-am cautat,
sa nu ma lepezi de la poruncile Tale.
11.Cuvintele
Tale mi le-am ascuns in inima,
ca nu cumva sa pacatuiesc fata de Tine.
12.Binecuvantat
esti, Doamne,
invata-ma indreptarile Tale.
13.Cu
buzele mele am vestit
toate judecatile gurii Tale.
14.In
calea marturiilor Tale m'am desfatat
tot atat de mult cat in toata bogatia.
15.La
poruncile Tale voi gandi
si caile Tale le voi intelege;
16.la
indreptarile Tale voi cugeta,
cuvintele Tale nu le voi da uitarii.
17.Da-i
rasplata robului Tau 4,
viaza-ma 5 si-Ti
voi pazi cuvintele.
18.Ia-mi
valul de pe ochi
si voi intelege minunatele lucruri din legea Ta.
19.Strain
sunt eu pe pamant,
poruncile Tale nu mi le ascunde.
20.Sufletul
meu de-a pururi a tanjit
sa doreasca judecatile Tale 6.
21.Tu
i-ai certat pe cei mandri;
blestemati sunt cei ce se abat de la poruncile Tale.
22.Despresoara-ma
de ocara si defaimare,
ca marturiile Tale le-am pazit;
23.fiindca
mai-marii sezut-au si graiau impotriva-mi,
dar robul Tau cugeta la indreptarile Tale;
24.fiindca
marturiile Tale sunt cugetarea mea
si indreptarile Tale sunt sfetnicii mei.
25.Sufletul
mi s'a lipit de pamant 7;
viaza-ma, dupa cuvantul Tau.
26.Eu
mi-am vestit caile, Tu m'ai auzit,
invata-ma indreptarile Tale.
27.Fa-ma
sa inteleg calea indreptarilor Tale
si la minunile Tale voi cugeta.
28.Sufletul
meu a dormitat de mahnire,
intareste-ma intru cuvintele Tale.
29.Calea
nedreptatii indeparteaz-o de mine
si cu legea Ta miluieste-ma.
30.Eu
calea adevarului am ales-o,
judecatile Tale nu le-am uitat.
31.De
marturiile Tale, Doamne, m'am lipit,
Tu fa-ma sa nu-mi fie rusine.
32.Pe
calea poruncilor Tale am alergat
cand Tu inima mi-ai largit-o.
33.Lege
pune-mi, Doamne, calea indreptarilor Tale,
si ne'ncetat o voi pazi.
34.Da-mi
mie pricepere si voi cauta sa aflu legea Ta
si cu toata inima mea o voi pazi.
35.Indrumeaza-ma
pe cararea poruncilor Tale,
ca aceasta-i ceea ce mi-am vrut.
36.Pleaca-mi
inima spre marturiile Tale 8,
iar nu spre lacomie.
37.Intoarce-mi
ochii, ca sa nu vad desertaciunea;
in calea Ta viaza-ma.
38.Pune-i
robului Tau in fata cuvantul Tau
intru teama de Tine.
39.Indeparteaza-mi
ocara de care m'am temut,
caci bune sunt judecatile Tale.
40.Iata,
am tanjit dupa poruncile Tale,
viaza-ma intru dreptatea Ta.
41.Sa
vina peste mine mila Ta, Doamne,
mantuirea Ta, dupa cuvantul Tau,
42.si
cuvant le voi raspunde celor ce ma ocarasc
ca am nadajduit in cuvintele Tale.
43.Din
gura mea sa nu iei nicicum cuvantul adevarului,
ca in judecatile Tale am nadajduit 9.
44.Si
legea Ta o voi pazi de-a pururi,
in veac si in veacul veacului.
45.In
largul meu am umblat
cautand sa-Ti aflu poruncile.
46.In
fata regilor am vorbit despre marturiile Tale
si nu m'am rusinat.
47.Si
la poruncile Tale am cugetat,
ca le-am iubit foarte.
48.Mainile
mi le-am ridicat spre poruncile Tale pe care le-am iubit
si spre indreptarile Tale gandul mi l-am asternut.
49.Adu-Ti
aminte de cuvantul Tau catre robul Tau,
intru care m'ai facut sa nadajduiesc.
50.Aceasta
m'a mangaiat intru smerenia mea,
ca rostirea Ta m'a pazit in viata.
51.Cei
mandri s'au nelegiuit peste masura,
dar eu de la legea Ta nu m'am abatut.
52.Adusu-mi-am
aminte de judecatile Tale cele de demult, Doamne,
si m'am alinat.
53.Mahnire
m'a cuprins din pricina pacatosilor
care parasesc legea Ta.
54.Indreptarile
Tale erau cantecele mele 10
in locu'n care pribegeam.
55.Noaptea
mi-am adus aminte de numele Tau, Doamne,
si legea Ta am pazit-o.
56.Aceasta
s'a petrecut cu mine,
ca am cautat sa aflu indreptarile Tale.
57.Tu
esti partea mea, Doamne 11,
eu am zis ca se cade sa-Ti pazesc legea.
58.Fetei
Tale m'am rugat cu toata inima mea,
miluieste-ma dupa cuvantul Tau.
59.La
caile Tale am cugetat,
picioarele mi le-am intors la marturiile Tale.
60.Gata
m'am facut, si nu m'am tulburat
ca trebuie sa-Ti pazesc poruncile.
61.Funiile
pacatosilor s'au incalcit imprejuru-mi,
dar eu legea Ta n'am uitat-o.
62.La
miezul noptii m'am sculat ca sa-Ti aduc lauda 12
pentru judecatile dreptatii Tale.
63.Partas
le sunt tuturor celor ce se tem de Tine
si poruncile Tale le pazesc.
64.De
mila Ta, Doamne, este plin pamantul,
invata-ma indreptarile Tale.
65.Bunatate
ai facut cu robul Tau,
Doamne, dupa cuvantul Tau.
66.Bunatate
si randuiala si cunoastere invata-ma,
ca in poruncile Tale am crezut 13.
67.Mai
inainte de a fi fost umilit, am pacatuit;
de aceea Ti-am pazit cuvantul.
68.Bun
esti Tu, Doamne, si intru bunatatea Ta
invata-ma indreptarile Tale.
69.Nedreptatea
celor mandri s'a inmultit impotriva-mi,
dar eu cu toata inima mea voi cerceta poruncile Tale.
70.Inima
lor s'a inchegat ca laptele,
dar eu intru legea Ta am cugetat.
71.Bine-mi
este mie ca m'ai smerit,
ca sa pot invata indreptarile Tale 14.
72.Buna-mi
este mie legea gurii Tale,
mai mult decat mii de aur si argint.
73.Mainile
Tale m'au facut si m'au zidit 15,
intelepteste-ma si ma voi invata poruncile Tale.
74.Cei
ce se tem de Tine ma vor vedea si se vor veseli,
ca eu in cuvintele Tale am nadajduit.
75.Cunoscut-am,
Doamne, ca drepte sunt judecatile Tale
si ca intru adevar m'ai smerit.
76.Faca-se
dar ca mila Ta sa-mi fie mangaiere,
dupa spusa Ta 16 catre
robul Tau.
77.Sa
vina indurarile Tale peste mine si voi trai,
ca legea Ta e cugetarea mea.
78.Sa
se rusineze cei mandri, ca'ntru nedreptate m'au nedreptatit,
eu insa la poruncile Tale voi cugeta.
79.Intoarca-se
la mine cei ce se tem de Tine
si cei ce cunosc marturiile Tale.
80.Neprihanita
sa-mi fie inima intru indreptarile Tale,
ca nu cumva sa fiu rusinat.
81.Sufletul
mi se topeste de dorul mantuirii Tale 17;
in cuvantul Tau am nadajduit.
82.Ochii
mi s'au sleit de dorul cuvantului Tau,
zicand: "Cand ma vei alina?"
83.Ca
m'am facut ca un burduf de piele'n bruma 18,
dar indreptarile Tale nu le-am uitat.
84.Cate
sunt zilele robului Tau?;
cand vei face pentru mine judecata asupra celor ce ma prigonesc?
85.Nelegiuitii
mi-au spus o puzderie de vorbe,
dar ele nu sunt ca legea Ta, Doamne.
86.Toate
poruncile Tale sunt adevar;
pe nedrept m'au prigonit, ajuta-ma!
87.Putin
a fost de nu m'au terminat la pamant,
dar eu nu Ti-am parasit poruncile.
88.Dupa
mila Ta viaza-ma
si voi pazi marturiile gurii Tale.
89.In
vesnicie, Doamne,
Cuvantul Tau ramane in cer 19.
90.In
neam si in neam e adevarul Tau;
Tu ai intemeiat pamantul, si el ramane.
91.Prin
randuiala Ta ramane ziua,
ca toate lucrurile sunt Tie slujitoare.
92.Daca
legea Ta nu mi-ar fi fost mie cugetare,
atunci as fi pierit in umilinta mea.
93.In
veac nu voi uita indreptarile Tale,
ca intr'insele m'ai viat, Doamne 20.
94.Al
Tau sunt eu, mantuieste-ma,
ca indreptarile Tale le-am cautat.
95.Pacatosii
m'au asteptat sa ma dea pierzarii,
dar eu am inteles marturiile Tale.
96.Oricarei
desavarsiri eu i-am vazut hotarul,
porunca Ta hotarnicie n'are 21.
97.O,
legea Ta cat am iubit-o, Doamne!;
ea e gandul meu de-a lungu'ntregii zile.
98.Tu
pe deasupra dusmanilor mei m'ai inteleptit cu poruncile Tale 22,
ca ele ale mele sunt in veac.
99.Pe
deasupra tuturor dascalilor mei am castigat pricepere,
ca marturiile Tale sunt cugetarea mea.
100.Pe
deasupra batranilor mei am dobandit pricepere,
ca poruncile Tale le-am cautat.
Iov
32:9, Sol
8:9-10
101.Din
toata calea cea rea mi-am oprit picioarele,
ca sa pot eu pazi cuvintele Tale.
102.De
la judecatile Tale nu m'am abatut,
ca Tu mi-ai pus o lege.
103.Cat
sunt de dulci cuvintele Tale in cerul gurii mele!,
mai dulci sunt decat mierea'n gura mea.
Ps
18:10
104.Din
poruncile Tale mi-am dobandit pricepere,
de aceea urat-am toata calea nedreptatii.
Ps
118:128, Sir
1:5
105.Faclie
picioarelor mele este legea Ta,
si lumina cararilor mele 23.
Pr
6:23
106.Juratu-m'am
si am hotarat
sa pazesc judecatile dreptatii Tale.
Ne
10:30, Iov 27:5
107.Umilit
am fost peste masura;
viaza-ma, Doamne, dupa cuvantul Tau.
108.Prinoasele
de bunavoie ale gurii mele binevoieste-le, Doamne,
si invata-ma judecatile Tale.
Ps
18:3
109.Sufletul
meu e de-a pururi in mainile Tale
si legea Ta n'am uitat-o.
110.Pacatosii
mi-au intins o cursa,
dar eu de poruncile Tale nu m'am ratacit.
Ps
139:5
111.Marturiile
Tale le-am mostenit pe veci,
ca ele sunt bucuria inimii mele.
112.Inima
mi-am plecat-o spre savarsirea indreptarilor Tale,
pentru ca'n veci sa-mi fie rasplatire.
3Rg
8:58
113.Pe
calcatorii de lege i-am urat,
dar legea Ta am iubit-o.
114.Ajutorul
meu si ocrotitorul meu Tu esti,
in cuvantul Tau am nadajduit.
115.Indepartati-va
de mine, voi, facatorii de rele,
si eu voi cerceta poruncile Dumnezeului meu.
Ps
6:8, Ps
100:4
116.Ocroteste-ma,
dupa cuvantul Tau, si viaza-ma,
si de la asteptarea mea sa nu ma'ndepartezi in rusine.
Ps
24:2
117.Ajuta-ma
si ma voi mantui
si pururea voi cugeta la indreptarile Tale.
118.De
nimic i-ai facut pe toti cei ce se indeparteaza de la indreptarile Tale,
pentru ca nedrept este gandul lor launtric 24.
Rm
8:6-7
119.Calcatori
de lege i-am socotit pe toti pacatosii pamantului;
de aceea eu pururea am iubit marturiile Tale.
120.Tintuieste-mi
trupul cu frica de Tine 25,
ca de judecatile Tale m'am temut.
FA
5:5
121.Facut-am
judecata si dreptate;
nu ma da pe mana celor ce ma nedreptatesc.
122.Primeste-l
pe robul Tau intru bunatate;
cei mandri sa nu ma napastuiasca 26.
123.Ochii
mi s'au sleit de dorul mantuirii Tale
si de dorul cuvantului dreptatii Tale 27.
124.Fa
cu robul Tau dupa mila Ta
si invata-ma indreptarile Tale.
Ps
142:2
125.Robul
Tau sunt eu; da-mi pricepere
si voi cunoaste marturiile Tale.
126.Vremea
este a lucra pentru Domnul,
ca ei au risipit legea Ta.
Ecc
8:11
127.De
aceea Ti-am iubit poruncile
mai mult decat aurul si topazul.
Ps
18:10, Ps
118:72
128.De
aceea m'am indreptat spre toate poruncile Tale
si toata calea cea stramba am urat-o.
Ps
25:5, Ps
118:104
129.Minunate
sunt marturiile Tale,
de aceea sufletul meu le-a cercetat 28.
130.Dezvaluirea 29 cuvintelor
Tale va face lumina
si pricepere le va da pruncilor.
Ps
18:7, Mt
11:25
131.Eu
gura mi-am deschis-o si duh am tras intr'insa,
ca dupa poruncile Tale am tanjit.
132.Cauta
spre mine si ma miluieste
dupa judecata celor ce iubesc numele Tau.
Ps
6:4
133.Pasii
mei indreapta-i dupa cuvantul Tau
si nici o faradelege sa nu ma stapaneasca.
134.Izbaveste-ma
de napasta oamenilor
si voi pazi poruncile Tale.
135.Fata
Ta arat-o peste robul Tau
si invata-ma poruncile Tale.
Ps
66:1
136.Din
ochii mei curs-au izvoare de apa,
fiindca eu legea Ta n'am pazit-o.
Plg
3:48, Iac
4:9
137.Drept
esti, Doamne,
si drepte sunt judecatile Tale.
Ies
9:27, Ap
16:7, Ap
19:2
138.Marturiile
Tale le-ai poruncit cu'ntreaga dreptate
si cu'ntreg adevarul.
Dt
4:4-5
139.Ravna
pentru Tine 30 m'a
mistuit,
ca vrajmasii mei au uitat de cuvintele Tale.
Ps
68:9
140.Lamurita'n
foc este spusa Ta foarte,
si robul Tau a iubit-o 31.
2Rg
22:31, Pr
30:5
141.Tanar
sunt eu si socotit de nimic,
dar indreptarile Tale nu le-am uitat.
142.Dreptatea
Ta este dreptate in veac
si adevar e legea Ta.
In
17:17
143.Necazuri
si nevoi au dat peste mine;
poruncile Tale sunt cugetarea mea.
144.Drepte
sunt in veci marturiile Tale;
da-mi Tu pricepere, si eu voi fi viu.
145.Strigat-am
din toata inima mea: "Auzi-ma, Doamne!;
indreptarile Tale voi cauta sa le aflu".
146.Strigat-am
catre Tine: "Mantuieste-ma
si voi pazi marturiile Tale!"
147.In
puterea noptii 32 m'am
sculat si am strigat,
in cuvintele Tale am nadajduit.
Ps
5:3, Ps
87:14
148.Ochii
mi s'au trezit inaintea zorilor
ca sa cuget la cuvintele Tale.
Is
26:9
149.Glasul
meu auzi-l, Doamne, dupa mila Ta;
dupa judecata Ta viaza-ma.
150.Cei
ce intru faradelege ma prigonesc s'au apropiat,
dar de legea Ta s'au indepartat.
151.Aproape
esti Tu, Doamne 33,
si toate poruncile Tale sunt adevar.
In
17:17
152.Dintru'nceput
am cunoscut din marturiile Tale
ca pentru veci le-ai intemeiat.
Mt
5:18, Lc
21:33, 1Ptr
1:25
153.Vezi-mi
smerenia si scapa-ma,
ca legea Ta n'am uitat-o.
154.Judeca-mi
pricina si ma izbaveste;
de dragul cuvantului Tau viaza-ma.
Ps
36:6
155.Departe
de pacatosi e mantuirea,
ca ei nu Ti-au cautat indreptarile.
Ps
108:17
156.Multe
sunt indurarile Tale, Doamne;
dupa judecata Ta viaza-ma.
157.Multi
sunt cei ce ma prigonesc si ma necajesc,
dar eu de la marturiile Tale nu m'am abatut.
Ps
3:1-2
158.Ma
mistuiam vazandu-i pe cei nepriceputi,
fiindca spusele Tale nu le-au pazit.
FA
17:16
159.Iata,
vezi ca Ti-am iubit poruncile;
Doamne, intru mila Ta viaza-ma.
160.Adevar
este inceputul cuvintelor Tale
si toate judecatile dreptatii Tale vor dainui in veci.
161.Fara
pricina m'au prigonit puternicii zilei 34
si din pricina cuvintelor Tale inima mi s'a infricosat.
Is
66:2
162.Bucura-ma-voi
intru spusele Tale
ca unul ce-a dat peste prada multa.
Is
9:2
163.Urat-am
nedreptatea si am dispretuit-o,
dar legea Ta am iubit-o.
Pr
13:5-6
164.De
sapte ori pe zi Te-am laudat 35
pentru judecatile dreptatii Tale.
165.Pace
multa au cei ce iubesc legea Ta
si carora nu le e piatra de poticnire 36.
Ga
6:16, 1In
2:10
166.Mantuirea
Ta am asteptat-o, Doamne,
si poruncile Tale le-am iubit.
Fc
49:18, Ps
118:81
167.Pazit-a
sufletul meu marturiile Tale
si le-a iubit foarte.
168.Pazit-am
poruncile si marturiile Tale,
ca toate caile mele inaintea Ta sunt, Doamne.
Ps
138:2-3
169.Apropie-se
rugaciunea mea inaintea Ta, Doamne,
dupa spusa Ta da-mi mie pricepere 37.
170.Sa
intre cererea mea in fata Ta;
dupa spusa Ta izbaveste-ma.
171.Buzele
mele sa reverse lauda
cand Tu ma vei invata indreptarile Tale.
172.Rosti-va
limba mea spusele Tale,
fiindca toate poruncile Tale sunt drepte.
173.Fie-mi
spre mantuire mana Ta,
ca eu poruncile Tale le-am ales.
174.Tanjit-am
dupa mantuirea Ta, Doamne,
si legea Ta imi este cugetare.
175.Viu
va fi sufletul meu si Te va lauda
si judecatile Tale imi vor ajuta 38.
176.Ratacit-am
ca o oaie pierduta;
cauta-l pe robul Tau, ca poruncile Tale nu le-am uitat.
Is
53:6, 1Ptr
2:25
...
https://biblia.ortodoxa.info/biblia/versiuni_paralele/vba-bbj-brc/19/118
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Psalm_119#Eastern_Orthodox
https://www.liturgy.io/orthodox-psalter?chapter=118&style=LINED&trans=KJV&psalt=DEF
https://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=bbe&book=psm&chapter=119
https://lire.la-bible.net/lecture/psaumes/119/1
https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/PSA.119/Psalm-119
https://bibliacatolica.ro/category/biblia/1-vechiul-testament/41-cartea-psalmilor/page/119/
https://biblia.resursecrestine.ro/psalmii/119http://www.qbible.com/hebrew-old-testament/psalms/119.html
.........................................................................................
Aici se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla să
dorim să (re)vedem articolul următor:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu