Pr. prof. Ion Ciungu
Mai
multe aspecte referitoare la Rugăciunea amintită în titlu, și la autorul ei,
putem afla din articolele următoare:
Leid, Schmerzen und Trost,
https://www.lebenistmehr.de/leben-ist-mehr.html?datum=19.08.2023
...
Prière pour demander à Dieu le bon
usage des maladies, par Blaise PASCAL XI. ,
http://www.biblisem.net/meditat/pascprie.htm
...
Rugăciunea
în întregime este următoarea:
Fă-mi
favoarea, Doamne, de a îmbina mângâierile Tale cu suferințele mele, ca să sufăr
în calitate de creștin. Nu cer să fiu scutit de dureri, căci aceasta [lipsa de
dureri] este recompensa [cuvenită] sfinților; ci cer să nu fiu abandonat în
durerile firii fără mângâierile Duhului Tău; căci aceasta [abandonarea în
dureri] este blestemul [cuvenit] iudeilor și păgânilor. Nu cer să am o
plenitudine de mângâiere fără nici o suferință; căci aceasta este viața slavei.
Nu cer nici să fiu în plenitudinea relelor fără mângâiere; căci aceasta este o
stare a iudaismului; ci cer, Doamne, să resimt totul împreună, și durerile firii
pentru păcatele mele, și mângâierile Duhului Tău prin harul Tău; căci aceasta
este starea veritabilă a creștinismului. Să nu simt dureri fără mângâiere; ci
să simt dureri și mângâierea împreună, pentru a ajunge în cele din urmă să nu
mai simt decât mângâierile Tale fără nici o durere. Căci, Doamne, Tu ai lăsat
lumea să aștepte cu nerăbdare în suferințele firești fără mângâiere, înainte de
venirea Fiului Tău Unic; acum Tu mângâi și alini suferințele credincioșilor
Tăi, prin harul Fiului Tău Unic; și Tu îi umpli de fericire absolut pură pe
Sfinții Tăi în slava Fiului Tău Unic. Acestea sunt etapele admirabile prin care
Tu conduci lucrările Tale. Tu m-ai scos din prima: fă-mă să trec prin a doua,
pentru ca să ajung la a treia. Doamne, aceasta este favoarea pe care Ți-o cer.
...
"Faites-moi
la grâce, Seigneur, de joindre vos consolations à mes souffrances, afin que je
souffre en Chrétien. Je ne demande pas d’être exempt des douleurs ; car c’est
la récompense des saints : mais je demande de n’être pas abandonné aux douleurs
de la nature sans les consolations de votre Esprit ; car c’est la malédiction
des Juifs et des Païens. Je ne demande pas d’avoir une plénitude de consolation
sans aucune souffrance ; car c’est la vie de la gloire. Je ne demande pas aussi
d’être dans une plénitude de maux sans consolation ; car c’est un état de
Judaïsme ; mais je demande, Seigneur, de ressentir tout ensemble et les
douleurs de la nature pour mes péchés, et les consolations de votre Esprit par
votre grâce ; car c’est le véritable état du Christianisme. Que je ne sente pas
des douleurs sans consolation ; mais que je sente des douleurs et de la
consolation tout ensemble, pour arriver enfin à ne sentir plus que vos
consolations sans aucune douleur. Car, Seigneur, vous avez laissé languir le
monde dans les souffrances naturelles sans consolation, avant la venue de votre
Fils unique : vous consolez maintenant et vous adoucissez les souffrances de
vos fidèles par la grâce de votre Fils unique ; et vous comblez d’une béatitude
toute pure vos Saints dans la gloire de votre Fils unique. Ce sont les
admirables degrés par lesquels vous conduisez vos ouvrages. Vous m’avez tiré du
premier : faites-moi passer par le second, pour arriver au troisième. Seigneur,
c’est la grâce que je vous demande."
..............................................................................................................................
Aici se încheie acest
articol.
S-ar
putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu