Pr. prof. Ion Ciungu
Preasfântă
Maică și Fecioară, Nădejdea
sufletului meu, Tu
ești a mea mijlocitoare La
Milostivul Dumnezeu! |
O, Mother and Virgin Most Holy, You are my hope and my soul`s Professor, O, Mother and Virgin Most Lowly, To The Merciful God Intercessor! |
De
n-ar avea în Ceruri lumea Rudenie
de pe pământ, Atunci
ar fi pustie viața, Asemenea
unui mormânt! |
Tomb desolate people`s life would be, If You weren`t for every world nation Best Spokesperson in Heaven Marie, Our earthly consanguine relation! |
De
nu erai Tu primăvară A
veacului înțelenit, Ar
fi rămas de-a pururi iarnă Și
soarele n-ar fi zambit. |
Without Your coming as Springtime Sweet, It would have been, woe, winter on wild In the epoch long, fallow, complete, And Christ, The Sun, would never have smiled! |
De
n-ai fi revărsat Tu zorii Peste
pământul adormit, Atuncea
umbra cea de moarte Ar
fi rămas fără sfârșit. |
Had You not caused the day dawn to break Over the Earth sleeping, dark, diseased, Then the death shadow of that old snake Would have remained, would have never ceased! |
Iar
astăzi, Preacurată Maică, Când
toți ne-am abătut la rău, De
nu Te vei ruga fierbinte, Ne
părăsește Fiul Tău! |
But today, O Mother Most Holy, All men stray in evils that take us; I`m aware Your prayer`s the only Preventing Your Son to forsake us! |
Trimite
semn de pocăință Poporului
nedumerit Și
adu-l iarăși la credință Pe
sufletul cel rătăcit! |
Please, do send a sign to repentance, For the bewildered people to see, And bring so back to faith ascendance The wandering souls and make them free! |
Dezleagă,
Preacurată Maică, Cătușele
celor robiți Și
dăruiește-le răbdare Creștinilor
năpăstuiți! |
Please, do unlock, O Mother Most Pure, The fetters of captives of many kinds! Give Christians endurance to be sure When persecuted in bodies and minds! |
Preasfântă
Maică și Fecioară [Priceasna] - Vlad Rosu https://www.youtube.com/watch?v=ibuBYOs8_hI&t=66s
Mai multe aspecte referitoare la Sfântul Ioan Iacob Hozevitul
putem afla din articolele spre care ne duc următoarele link – uri:
https://www.facebook.com/photo?fbid=598952772441325&set=a.374052014931403
https://ro.orthodoxwiki.org/Ioan_Iacob_Hozevitul
https://basilica.ro/calendar-ortodox-5-august/
https://en.orthodoxwiki.org/John_James_the_Chozebite
..................................................................................................
Aici se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla
să dorim să (re)vedem următoarele articole:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu