Despre VINDECAREA de la distanță a FIICEI FEMEII PĂGÂNE ne amintește textul evanghelic de azi. DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS A VINDECAT-O PE FIICĂ, PE BAZA CREDINȚEI MAMEI EI, deși mama era păgână și disprețuită de evrei. Evreii considerau că ea face parte din categoria câinilor! CREDINȚA FEMEII ERA MARE, după cum observăm că a spus cu admirație chiar Mântuitorul: O, FEMEIE, MARE ESTE CREDINȚA TA! FIE ȚIE DUPĂ CUM VOIEȘTI! Și s-a tămăduit fiica ei în ceasul acela. ... Textul evanghelic despre VINDECAREA FIICEI FEMEII CANANEENCE este programat să fie citit la Sfânta Liturghie în Duminica a 17 – a după Rusalii. ... Deși, în ordine aritmetică, azi, Duminică, 18 februarie 2024, suntem în Duminica a 37 – a după Rusalii, totuși observăm că, în Calendarul Creștin Ortodox Român și în Calendarul Creștin Greco – Catolic Român, este programat să fie citit textul evanghelic din Duminica a 17 – a după Rusalii. Adică, azi are prioritate textul evanghelic despre VINDECAREA FIICEI FEMEII CANANEENCE. (Ne-am obișnuit de mai mult timp să observăm în calendar că de pe la jumătatea lunii septembrie numerotarea aritmetică a Duminicilor de după Rusalii devine “capricioasă”. Ce explicație există? O explicație simplă este că anumite texte evanghelice au prioritate, în funcție de sărbătorirea anumitor evenimente din istoria mântuirii. De exemplu, pe 14 septembrie este sărbătoarea “Înălțarea Sfintei Cruci”. Astfel, Duminica de dinainte de 14 septembrie se numește “Duminica dinaintea Înălțării Sfintei Cruci”, iar Duminica de după 14 septembrie se numește “Duminica după Înălțarea Sfintei Cruci”. Prin urmare, s-a suspendat cumva, temporar, sistemul de numerotare a Duminicilor raportate la Rusalii. ... Noi ne-am obișnuit să nu acordăm mai mare importanță numerotării Duminicilor decât textelor evanghelice.)

Pr. prof. Ion Ciungu

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2881691548638003&set=a.711891222284724

Textul care se citește la Sfânta Liturghie în Duminica a 17-a după Rusalii este din Sfânta Evanghelie după Matei 15, 21-28:

"21.	Şi ieşind de acolo, a plecat Iisus în părţile Tirului şi ale Sidonului.
22.	Şi iată o femeie cananeiancă, din acele ţinuturi, ieşind striga, zicând: Miluieşte-mă, Doamne, Fiul lui David! Fiica mea este rău chinuită de demon.
23.	El însă nu i-a răspuns nici un cuvânt; şi apropiindu-se, ucenicii Lui Îl rugau, zicând: Slobozeşte-o, că strigă în urma noastră.
24.	Iar El, răspunzând, a zis: Nu sunt trimis decât către oile cele pierdute ale casei lui Israel.
25.	Iar ea, venind, s-a închinat Lui, zicând: Doamne, ajută-mă.
26.	El însă, răspunzând, i-a zis: Nu este bine să iei pâinea copiilor şi s-o arunci câinilor.
27.	Dar ea a zis: Da, Doamne, dar şi câinii mănâncă din fărâmiturile care cad de la masa stăpânilor lor.
28.	Atunci, răspunzând, Iisus i-a zis: O, femeie, mare este credinţa ta; fie ţie după cum voieşti. Şi s-a tămăduit fiica ei în ceasul acela."

http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?cap=15&id=55

...

https://www.antiochian.org/liturgicday

https://www.goarch.org/chapel/calendar

https://www.oca.org/readings/daily/2024/02/18

https://churchmotherofgod.org/scripture-readings/matthew-2235-46-15th-sunday-after-pentecost/

https://churchmotherofgod.org/month/

http://servicesliturgiques.free.fr/doc/calendriers/jour_un.php

https://admd.info/calendar_anual.php?lang=fr_FR.UTF-8#luna1

https://www.stathanasius.org/resources/bible-study-downloads/2023/

https://www.holytrinityorthodox.com/calendar/rss/readings.htm?fbclid=IwAR1zNMc_BjodVNoGBKXBUrDzlHm8-GWKbDsoA_ugRCCvH4Z_aBgF_9L9tZ0 

http://www.orthodoxer-kalender.de/

https://www.catholica.ro/ziua-liturgica/#bizantin

https://www.noutati-ortodoxe.ro/calendar-ortodox/#luna2

https://mobile.catholica.ro/cgc2024/luni/februarie.html

http://acvila30.ro/randuiala-lecturilor-biblice-la-slujbele-zilnice-ale-bisericii-ortodoxe/

...

 

SUNDAY OF THE CANAANITE, SUNDAY, FEBRUARY 18, 2024

MATTHEW 15:21-28

"At that time, Jesus went to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon." But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying after us." He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs." She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly."  https://www.antiochian.org/epistleliturgicday/3737       https://www.antiochian.org/liturgicday

https://orthodoxwiki.org/Church_Calendar

 

...

 

17ème Dimanche après la Pentecôte, Matthieu 15, 21-28

"En ce temps-là, Jésus se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : « Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon. » Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s’approchèrent, et lui dirent avec insistance : « Renvoie-la, car elle crie derrière nous. » Il répondit : « Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël. » Mais elle vint se prosterner devant lui, disant : « Seigneur, secours-moi ! » Il répondit : « Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. » « Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. » Alors Jésus lui dit : « Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux. » Et, à l’heure même, sa fille fut guérie." https://orthodoxie.com/1er-octobre-3/

…

 

Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 15, 21-28, Die Erhörung der Bitte einer heidnischen Frau:

https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/mt15.html

http://www.orthodoxfrat.de/a2a.htm#vvf2

....................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/02/pilda-despre-talanti-spusa-de-domnul.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/02/care-este-cea-mai-mare-porunca-din-lege.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/la-nunta-fiului-de-imparat-au-fost.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/zaheu-era-om-mic-de-statura-auzind-ca.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/zece-oameni-bolnavi-de-lepra-au-fost.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/pe-7-ianuarie-il-sarbatorim-pe-sfantul.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/pe-6-ianuarie-avem-sarbatoarea-botezul.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/la-1-ianuarie-avem-anul-nou-civil-iar.html