Doi sau trei în numele Domnului nostru Iisus Hristos: Care este CEA MAI MARE PORUNCĂ DIN LEGE? Cum a răspuns Domnul nostru Iisus Hristos la această întrebare? Acesta este răspunsul Lui: SĂ-L IUBEȘTI PE DOMNUL DUMNEZEUL TĂU CU TOATĂ INIMA TA, CU TOT SUFLETUL TĂU, CU TOT CUGETUL TĂU! ACEASTA ESTE CEA MAI MARE ȘI CEA DINTÂI PORUNCĂ. IAR A DOUA, LA FEL CA ACEASTA: SĂ-L IUBEȘTI PE APROAPELE TĂU CA PE TINE ÎNSUȚI! ÎN ACESTE DOUĂ PORUNCI SE CUPRIND TOATĂ LEGEA ȘI TOȚI PROROCII. Textul evanghelic despre CEA MAI MARE PORUNCĂ DIN LEGE este programat să fie citit la Sfânta Liturghie în Duminica a 15 – a după Rusalii. ... Deși, în ordine aritmetică, azi, Duminică, 4 februarie 2024, suntem în Duminica a 35 – a după Rusalii, totuși observăm că, în Calendarul Creștin Ortodox Român și în Calendarul Creștin Greco – Catolic Român, este programat să fie citit textul evanghelic din Duminica a 15 – a după Rusalii. Adică, azi are prioritate textul evanghelic despre CEA MAI MARE PORUNCĂ DIN LEGE. (Ne-am obișnuit de mai mult timp să observăm în calendar că de pe la jumătatea lunii septembrie numerotarea aritmetică a Duminicilor de după Rusalii devine “capricioasă”. Ce explicație există? O explicație simplă este că anumite texte evanghelice au prioritate, în funcție de sărbătorirea anumitor evenimente din istoria mântuirii. De exemplu, pe 14 septembrie este sărbătoarea “Înălțarea Sfintei Cruci”. Astfel, Duminica de dinainte de 14 septembrie se numește “Duminica dinaintea Înălțării Sfintei Cruci”, iar Duminica de după 14 septembrie se numește “Duminica după Înălțarea Sfintei Cruci”. Prin urmare, s-a suspendat cumva, temporar, sistemul de numerotare a Duminicilor raportate la Rusalii. ... Noi ne-am obișnuit să nu acordăm mai mare importanță numerotării Duminicilor decât textelor evanghelice.)

duminică, 4 februarie 2024

Care este CEA MAI MARE PORUNCĂ DIN LEGE? Cum a răspuns Domnul nostru Iisus Hristos la această întrebare? Acesta este răspunsul Lui: SĂ-L IUBEȘTI PE DOMNUL DUMNEZEUL TĂU CU TOATĂ INIMA TA, CU TOT SUFLETUL TĂU, CU TOT CUGETUL TĂU! ACEASTA ESTE CEA MAI MARE ȘI CEA DINTÂI PORUNCĂ. IAR A DOUA, LA FEL CA ACEASTA: SĂ-L IUBEȘTI PE APROAPELE TĂU CA PE TINE ÎNSUȚI! ÎN ACESTE DOUĂ PORUNCI SE CUPRIND TOATĂ LEGEA ȘI TOȚI PROROCII. Textul evanghelic despre CEA MAI MARE PORUNCĂ DIN LEGE este programat să fie citit la Sfânta Liturghie în Duminica a 15 – a după Rusalii. ... Deși, în ordine aritmetică, azi, Duminică, 4 februarie 2024, suntem în Duminica a 35 – a după Rusalii, totuși observăm că, în Calendarul Creștin Ortodox Român și în Calendarul Creștin Greco – Catolic Român, este programat să fie citit textul evanghelic din Duminica a 15 – a după Rusalii. Adică, azi are prioritate textul evanghelic despre CEA MAI MARE PORUNCĂ DIN LEGE. (Ne-am obișnuit de mai mult timp să observăm în calendar că de pe la jumătatea lunii septembrie numerotarea aritmetică a Duminicilor de după Rusalii devine “capricioasă”. Ce explicație există? O explicație simplă este că anumite texte evanghelice au prioritate, în funcție de sărbătorirea anumitor evenimente din istoria mântuirii. De exemplu, pe 14 septembrie este sărbătoarea “Înălțarea Sfintei Cruci”. Astfel, Duminica de dinainte de 14 septembrie se numește “Duminica dinaintea Înălțării Sfintei Cruci”, iar Duminica de după 14 septembrie se numește “Duminica după Înălțarea Sfintei Cruci”. Prin urmare, s-a suspendat cumva, temporar, sistemul de numerotare a Duminicilor raportate la Rusalii. ... Noi ne-am obișnuit să nu acordăm mai mare importanță numerotării Duminicilor decât textelor evanghelice.)

Pr. prof. Ion Ciungu

Primele patru porunci din Decalog ne arată datoriile noastre față de Dumnezeu, iar următoarele șase porunci ne arată datoriile noastre față de oameni. Mântuitorul ne amintește că primele patru porunci pot fi rezumate într-o singură poruncă, pe care o consideră marea și întâia poruncă: “Să-L iubești pe Domnul Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu tot cugetul tău!” De asemenea, următoarele șase pot fi rezumate într-o singură poruncă, asemănătoare cu prima: “Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!”

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2023/07/cele-zece-porunci-dumnezeiesti-sunt.html

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2871493762991115&set=a.711891222284724

Duminica a 15-a după Rusalii (Care poruncă este mai mare în Lege?, Matei 22, 35-46)

(Despre Decalog putem afla mai multe din articolul de la următorul link: https://ro.orthodoxwiki.org/Decalog )

Textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în Duminica a 15-a după Rusalii este din Sfânta Evanghelie după Matei, capitolul 22, versetele 35-46:

35.	Unul dintre ei, învăţător de Lege, ispitindu-L pe Iisus, L-a întrebat:
36.	Învăţătorule, care poruncă este mai mare în Lege?
37.	El i-a răspuns: Să iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu tot cugetul tău.
38.	Aceasta este marea şi întâia poruncă.
39.	Iar a doua, la fel ca aceasta: Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.
40.	În aceste două porunci se cuprind toată Legea şi proorocii.
41.	Şi fiind adunaţi fariseii, i-a întrebat Iisus,
42.	Zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui Fiu este? Zis-au Lui: Al lui David.
43.	Zis-a lor: Cum deci David, în duh, Îl numeşte pe El Domn? - zicând:
44.	"Zis-a Domnul Domnului meu: Şezi de-a dreapta Mea, până ce voi pune pe vrăjmaşii Tăi aşternut picioarelor Tale".
45.	Deci dacă David Îl numeşte pe El domn, cum este fiu al lui?
46.	Şi nimeni nu putea să-I răspundă cuvânt şi nici n-a mai îndrăznit cineva, din ziua aceea, să-L mai întrebe.

http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?cap=22&id=55

.....

15th Sunday of Matthew, The Gospel According to Matthew 22:35-46

At that time, a lawyer came up to Jesus and asked him a question, to test him. "Teacher, which is the great commandment in the law?" And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it, You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments depend all the law and the prophets."

Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "The son of David." He said to them, "How is it then that David, inspired by the Spirit, calls him Lord, saying, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I put your enemies under your feet'? If David thus calls him Lord, how is he his son?" And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions. https://www.goarch.org/chapel/lectionary?type=G&code=154&event=821

...

15ème dimanche après la Pentecôte, Matth. XXII, 35-46

Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, et l’un d’eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l’éprouver: Maître, quel est le plus grand commandement de la loi? Jésus lui répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée. C’est le premier et le plus grand commandement. Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes. Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea, en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David. Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied? Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils? Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions. https://orthodoxie.com/17-septembre-2/

...

Die Frage nach dem wichtigsten Gebot

Mt 22,34, Als die Pharisäer hörten, dass Jesus die Sadduzäer zum Schweigen gebracht hatte, kamen sie (bei ihm) zusammen.

https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/mt22.html#:~:text=Mit%20dem%20Himmelreich%20ist%20es,die%20Hochzeit%20seines%20Sohnes%20vorbereitete.&text=Er%20schickte%20seine%20Diener%2C%20um,Sie%20aber%20wollten%20nicht%20kommen.

...

https://www.goarch.org/chapel/calendar

https://www.oca.org/readings/daily/2024/02/02

https://churchmotherofgod.org/scripture-readings/matthew-2235-46-15th-sunday-after-pentecost/

https://churchmotherofgod.org/month/

http://servicesliturgiques.free.fr/doc/calendriers/jour_un.php

https://admd.info/calendar_anual.php?lang=fr_FR.UTF-8#luna1

https://www.stathanasius.org/resources/bible-study-downloads/2023/