PUTERILE ÎNGEREȘTI LA MORMÂNTUL TĂU și străjerii au amorțit ȘI STA MARIA LA MORMÂNT căutând PREACURAT TRUPUL TĂU! PRĂDAT-AI IADUL, nefiind ispitit de dânsul, ÎNTÂMPINAT-AI PE FECIOARA, dăruind viață! CELA CE AI ÎNVIAT DIN MORȚI, DOAMNE, SLAVĂ ȚIE! (Troparul Învierii, glasul 6)

Pr. prof. Ion Ciungu

 

"Puterile îngerești la mormântul Tău și străjerii au amorțit și sta Maria la mormânt, căutând preacurat Trupul Tău. Prădat-ai iadul, nefiind ispitit de dânsul; întâmpinat-ai pe Fecioara, dăruind viață. Cela ce ai înviat din morți, Doamne, slavă Ție!" https://ro.orthodoxwiki.org/Troparele_%C3%8Envierii?fbclid=IwAR3CqsVJCYgTVzK7WkqffQYjNv9y_uWjUYZtiqcfFmHi4FG-SYaYy97L0K8

"Angelic Hosts were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou didst despoil Hades and wast not tempted by it. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst rise from the dead, O Lord, glory be to Thee." https://www.orthodox.net/services/resurrection-troparia-kontakia.html

 

"Voyant les puissances angéliques devant ton tombeau, les gardiens sont comme frappés de mort, et Marie se tient près du sépulcre et demande ton Corps immaculé. Tu as dépouillé l'enfer, sans être atteint par lui, Tu es allé au-devant de la Vierge en donnant la Vie. Ressuscité des morts, Seigneur, gloire à Toi !" http://orthodoxievco.net/ecrits/liturg/perso/tkdim.htm

 

"Engelkräfte kamen an Dein Grab und die Wächter wurden wie tot. Maria stand am Grabe und suchte Deinen allreinen Leib. Du hast die Hölle gefangengenommen, ohne von ihr umstrickt worden zu sein. Du bist begegnet der Jungfrau und gabst ihr das Leben, Du Auferstandener von den Toten, Herr, Ehre Dir!"  https://orthodoxia.de/gebete/gebetbuch/sonntagstroparien-und-kondakien

...

Tropar cântat, glasul 1: https://www.youtube.com/watch?v=fUZ2cVxA8tk&t=21s

Tropar cântat, glasul 2: https://www.youtube.com/watch?v=mFs4GYek1EU

Tropar cântat, glasul 3: https://www.youtube.com/watch?v=71MFQlW9twU&t=10s

Tropar cântat, glasul 4: https://www.youtube.com/watch?v=J5f-kVj5KLc

Tropar cântat, glasul 5:  https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=bJuohJH4l4o

Tropar cântat, glasul 6: https://www.youtube.com/watch?v=2so3UavaDHs

...

OCTOECHOS, https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/octoechos#:~:text=Byzantine%20tradition%20ascribed%20the%20composition,750).

 

……………………………………………………………………………………

Aici am terminat de amintit textele sfinte respective.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

 

PE CUVÂNTUL CEL ÎMPREUNĂ FĂRĂ DE ÎNCEPUT CU TATĂL ȘI CU DUHUL, Care S-a născut din Fecioara spre mântuirea noastră, SĂ-L LĂUDĂM, credincioșii, ȘI SĂ I NE ÎNCHINĂM; că bine a voit a se sui CU TRUPUL PE CRUCE și MOARTE A RĂBDA și A SCULA PE CEI MORȚI, întru SLĂVITĂ ÎNVIEREA SA! (Troparul Învierii, glasul 5)

 

“Propovăduirea ÎNVIERII CEA LUMINATĂ înțelegând-o de la înger ucenițele Domnului și lepădând osândirea strămoșească, Apostolilor lăudându-se au zis: JEFUITU-S-A MOARTEA, SCULATU-S-A HRISTOS DUMNEZEU, DĂRUIND LUMII MARE MILĂ!” (Troparul Învierii, glasul 4)

 

"Să se veselească cele cerești și să se bucure cele pământești! CĂ A FĂCUT BIRUINȚĂ CU BRAȚUL SĂU DOMNUL, CĂLCAT-A CU MOARTEA PE MOARTE, ÎNCEPĂTOR ÎNVIERII MORȚILOR S-A FĂCUT, DIN PÂNTECELE IADULUI NE-A MÂNTUIT PE NOI și a dat lumii mare milă." (Troparul Învierii, glasul 3)

 

Când TE-AI COBORÂT LA MOARTE, Cela Ce ești VIAȚA CEA FĂRĂ DE MOARTE, atuncea IADUL L-AI OMORÂT CU STRĂLUCIREA DUMNEZEIRII; iar când AI ÎNVIAT PE CEI MORȚI DIN CELE DE DEDESUBT, TOATE PUTERILE CEREȘTI AU STRIGAT: DĂTĂTORULE DE VIAȚĂ, HRISTOASE DUMNEZEUL NOSTRU, MĂRIRE ȚIE! (Troparul Învierii, glasul 2)

 

PIATRA FIIND PECETLUITĂ de evrei ȘI OSTAȘII romani STRĂJUIND PREACURAT TRUPUL TĂU, ÎNVIAT-AI A TREIA ZI MÂNTUITORULE, DĂRUIND LUMII VIAȚĂ! Pentru aceasta, PUTERILE CERURILOR STRIGAU ȚIE, DĂTĂTORULE DE VIAȚĂ: SLAVĂ ÎNVIERII TALE, HRISTOASE! SLAVĂ ÎMPĂRĂȚIEI TALE! SLAVĂ PURTĂRII TALE DE GRIJĂ, UNULE IUBITORULE DE OAMENI! (Troparul Învierii, glasul 1)