joi, 28 martie 2019

NOUL TESTAMENT IUDAIC ADNOTAT, ÎN ENGLEZĂ, (THE JEWISH ANNOTATED NEW TESTAMENT), DESTINAT CITITORILOR EVREI, DAR ȘI O RESURSĂ PENTRU ORICINE ESTE INTERESAT DE O PERSPECTIVĂ ȘTIINȚIFICĂ EVREIASCĂ ASUPRA SCRIPTURILOR CREȘTINE; EDIȚIA A II-A ,2017, (PRIMA EDIȚIE, 2011). AUTORII, EVREI AMERICANI, (BRETTLER ȘI LEVINE) OFERĂ PAPEI FRANCISC UN EXEMPLAR, MIERCURI 27 MARTIE 2019. AUTORII NU CRED CĂ IISUS ESTE MESIA, DAR EI CONSIDERĂ CĂ ACEASTĂ LUCRARE A LOR CONTRIBUIE CONSTRUCTIV LA DIALOGUL RELIGIOS. (articol în engleză din 26 martie 2019 ; scurtă anunțare a știrii)




Pr. prof. Ion Ciungu



Iisus, Fiul lui Dumnezeu, Mesia, a venit la ai Săi, adică la poporul evreu care fusese pregătit prin prooroci să-L aștepte pe Mesia. Dar, ai Săi nu L-au primit. Însă, toți cei care L-au primit și Îl vor primi obțin puterea de a deveni copii ai lui Dumnezeu. (Sfânta Evanghelie după Ioan, capitolul 1, versetele 11-13) : http://www.bibliaortodoxa.ro/noul-testament/35/Ioan

Faptul că proorociile din Vechiul Testament cu privire la Mesia s-au împlinit în Iisus din Nazaret, pe care L-au respins iudeii,  îl putem înțelege din mai multe texte profetice, dintre care acum amintesc doar unul care se referă la Sfintele Patimi, descrise de Profetul Isaia care a trăit în secolele VIII-VII înainte de de Iisus: 





“Dispreţuit şi refuzat de oameni, om al durerii, cunoscător al suferinţei, de care îţi ascunzi faţa. Era dispreţuit şi noi nu l-am luat în seamă. Dar el a purtat suferinţele noastre şi durerile noastre le-a luat asupra lui. Noi l-am considerat lovit, bătut de Dumnezeu şi umilit. Dar el era străpuns pentru nelegiuirile noastre, lovit pentru păcatele noastre. Pedeapsa care ne aducea pacea era asupra lui. Prin rănile lui noi suntem vindecaţi. Noi toţi rătăceam ca oile, fiecare avea propriul drum în faţă. Domnul a făcut să cadă asupra lui păcatele noastre, ale tuturor. Chinuit şi umilit, el nu şi-a deschis gura; ca un miel dus la înjunghiere şi ca o oaie mută înaintea celor care o tund, nu şi-a deschis gura. A fost luat cu violenţă şi judecat; cât despre generaţia lui, cine se gândeşte? A fost şters de pe pământul celor vii, pentru nelegiuirea poporului meu a fost lovit. Mormântul lui a fost cu cei nelegiuiţi, cu cel bogat a fost în moartea lui, deşi nu făcuse nicio violenţă şi nu fusese înşelăciune în gura lui. Domnului i-a plăcut să-l zdrobească prin suferinţă; când sufletul şi-l va pune ca jertfă pentru vinovăţie, va vedea o descendenţă care-şi va lungi zilele şi dorinţa Domnului, prin mâna lui, va avea succes. Din truda sufletului său va vedea şi va fi satisfăcut în cunoaşterea lui; slujitorul meu cel drept îi va îndreptăţi pe mulţi şi va lua asupra sa păcatele lor. De aceea, îi voi face parte cu cei mari şi cu cei puternici va împărţi prada, pentru că şi-a dat sufletul la moarte şi a fost numărat împreună cu cei nelegiuiţi. Dar el purta păcatul multora şi mijlocea pentru cei nelegiuiţi.” (Cartea Profetului Isaia, capitolul 53, versetele 3-12). http://bibliacatolica.ro/category/biblia/1-vechiul-testament/22-cartea-profetului-isaia/page/53/




.....................





Despre Noul Testament Iudaic Adnotat, în engleză, pe care cei doi autori, evrei americani, îl vor fi prezentat deja Papei Francisc ieri, în 27 martie 2019, am aflat din articolul How two Jewish Bible scholars got an audience with the pope, publicat în data de 26 martie 2019, pe site-ul american de știri religioase Religion News Service, de Yonat Shimron.







Noul Testament Iudaic Adnotat, în engleză, Ediția a II-a, 2017, având autori doi evrei americani, (Amy-Jill Levine și Marc Zvi Bettler), poate fi cumpărat cu 26,14 dolari, sau cu 32,29 dolari, depinde de copertă etc.





Traduc selectiv din prezentarea acestui Nou Testament, așa cum este pe site-ul amazon.com:



Publicat pentru prima dată în 2011, The Jewish Annotated New Testament a fost o lucrare inovatoare, aducând în atenția studenților, clerului și cititorilor în general contextul iudaic al Noului Testament. În această ediție nouă, optzeci de evrei erudiți aduc laolaltă o erudiție fără precedent pentru a arunca o lumină nouă asupra acestui text.



Pentru cititorii creștini, The Jewish Annotated New Testament  oferă o fereastră spre lumea iudaismului din primul secol din care se naște Noul Testament.



Pentru cititorii evrei, acest volum oferă șansa de a se întâlni cu Noul Testament – un text de importanță vastă în cultura occidentală europeană și americană - …



The Jewish Annotated New Testament, Second Edition,  este un volum esențial care plasează scrierile Noului Testament într-un context care îi va lumina pe cititorii de orice credință sau de nici o credință.

……………………………………….

Aici am terminat de anunțat știrea respectivă.



S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole referitoare la creștini și evrei:




Pentru prima dată în istoria de 2.000 de ani a creștinătății, evreii au recunoscut valoarea creștinismului, dar nu a lui Iisus. Ce schizofrenie !!! (Această recunoaștere a valorii creștinismului a fost declarată în decembrie 2015, în condițiile în care între Vatican și evrei este un dialog de 50 de ani, și în condițiile în care evreii au fost împușcați în Franța, după caricaturile de la Charlie Hebdo :

DIALOG DE PACE "FĂRĂ PRECEDENT" ÎNTRE CREȘTINI ȘI EVREI (3 DECEMBRIE 2015)




Cu această ocazie ne putem reaminti și de doi evrei din România care au devenit celebri pentru iubirea lor față de Iisus : Richard Wurmbrand și Nicolae Steinhardt.

DIALOG DE PACE "FĂRĂ PRECEDENT" ÎNTRE CREȘTINI ȘI EVREI, partea II, continuare



 

Despre alt evreu care Îl iubește pe Iisus:


În cartea evreilor numită Talmud scrie că Iisus  a fost vrăjitor. Despre aceasta putem afla unele aspecte și din articolul de la următorul link:
IISUS A FOST UN VRĂJITOR, IAR BIBLIA ESTE O CARTE DE MAGIE. AȘA SPUN „VRĂJITORII CREȘTINI” CARE SE ADUNĂ ÎN CONVENȚIA DIN SALEM (MASSACHUSSETTS, SUA) ÎN PERIOADA 15-21 APRILIE 2019, (articol în engleză din 20 februarie 2019; scurtă anunțare a știrii). DENATURAREA BIBLIEI ÎN UNELE COLEGII AMERICANE PRIN CURSURI BIBLICE CARE SUSȚIN PERSPECTIVA LGBT (articol în engleză din 20 februarie 2019; scurtă anunțare a știrii). CU ALTE CUVINTE, FIECARE ÎL VEDE PE IISUS PRIN PROPRIA LENTILĂ MORALĂ, SUB INFLUENȚA „ȘTIINȚIFICĂ” A EVREILOR-DERBEDEI-ATEI.




Evreii necreștini spun despre Fecioara Maria că a fost violată de un vecin și astfel s-a născut Iisus : DESPRE MAICA DOMNULUI XI, Ce puncte de vedere găsim în religiile necreştine de azi despre Maica Domnului ? Ce ştim despre unele rugăciuni către Maica Domnului ?



Despre Iisus caricaturizat cu nas de porc, iar Sfânta lui Mamă cu nas de scroafă, putem afla și din articolul de la următorul link: 2015: DE LA CHARLIE HEBDO LA MARTIRII CREȘTINI




Despre unii evrei-derbedei-atei care manevrează oamenii cu scopul de a susține minciuni și furt în formă continuată putem afla și din articolul referitor la Muzeul Ateismului de la următorul link: EVREI CONTRA CATEDRALEI SFÂNTULUI ISAAC (RUSIA)





Despre evreii care susțin ISIS putem afla și din articolul de la următorul link:





Ambițiile, lăcomiile politico-economice ale unor „creștini” sub comandă evreiască necreștină, au drept rezultate războaie, cu mulți oameni morți, cu mulți oameni în suferințe, și batjocorirea, pe nedrept, a Blândului Iisus, Mântuitorul lumii! (Originea ISIS):


http://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2016/12/te-vom-rastigni-ca-pe-cainele-tau-iisus_1.html



Despre evreii care L-au scos pe Iisus din societatea franceză și s-au afirmat pe ei înșiși, contribuind la descreștinarea Franței, putem afla și din articolul de la următorul link: „NU VA RĂMÂNE AICI PIATRĂ PE PIATRĂ CARE SĂ NU SE RISIPEASCĂ” (2.800 de biserici se vor demola în Franța în anii care urmează!?)




Descreștinarea Europei au început-o evreii în Franța. Ei ar vrea să o continue și în România, prin persoane cu funcții importante în Statul Român, cum este Sandra Pralong, care a spus, în 2014, că predarea Religiei nu este treaba școlii : PLAN PENTRU DESCREȘTINAREA EUROPEI (înlăturarea crucilor de pe biserica grecească folosită ca brand pe ambalaje alimentare; controversa din 31 august 2017)




Despre evreii din România, care prin Institutul Elie Wiesel luptă contra creștinilor români, dar și despre jignirea generalizată a profesorilor de Religie în România, putem afla unele aspecte și din articolul de la următorul link: AVEM NEVOIE ȘI DE IISUS? (capelani în toate liceele publice, pentru îmbunătățirea disciplinei în Kenya, 2017)






Persecutarea creștinilor în Europa, prin metode sofisticate și rafinate, este nedreaptă, discriminatorie, dureroasă, dar nu poate fi comparată cu persecutarea brutală, fizică, a creștinilor din Africa și din Orientul Mijlociu: UNGARIA ESTE PRIMA ÎN APĂRAREA CREȘTINILOR PERSECUTAȚI (11-13 octombrie 2017, Consultație Internațională la Budapesta)



ÎNCERCĂRILE SECULARIȘTILOR DE PĂGÂNIZARE A ORIGINILOR SĂRBĂTORII NAȘTERII DOMNULUI SUNT O CONTINUARE A UNOR AFIRMAȚII FALSE REPETATE DES, SUTE DE ANI, CU PRETENȚIA CĂ SUNT ADEVĂRURI ISTORICE. „ȘAPTE BĂRBAȚI CARE AU ÎNCERCAT SĂ PĂGÂNIZEZE ORIGINILE CRĂCIUNULUI DAR NU AU REUȘIT” (articole în engleză din 7 ianuarie 2019 și din 26 decembrie 2018; scurtă anunțare a știrii)




Despre faptul că evreii, în 2018, au cerut ca textele antisemite din Biblie să fie schimbate, prin adnotări, căci se simt atacați, inclusiv în România, putem afla și din articolul de la următorul link:

IISUS ESTE INTERZIS ACUM, ÎN ANUL 2018, CHIAR ȘI ÎN PROGRAMUL COLINDELOR DE CRĂCIUN ÎNTR-O ȘCOALĂ DIN STATUL VIRGINIA (SUA), PE MOTIV CĂ TREBUIE SUSȚINUTĂ POLITICA DE DIVERSITATE ȘI DE INCLUZIUNE ÎN ACEA ȘCOALĂ. ÎN EUROPA, VREO 2,5 MILIOANE DE EVREI NECREȘTINI SE SIMT DISPERAȚI ȘI PESIMIȘTI DIN CAUZA INSECURITĂȚII CAUZATĂ DE ANTISEMITISM, ȘI AR VREA CA BIBLIA ȘI CORANUL SĂ CONȚINĂ ADNOTĂRI CONTRA TEXTELOR ANTISEMITE, ADNOTĂRI FAVORABILE EVREILOR (articole în engleză din 1 decembrie și din 23 noiembrie 2018; articol în franceză din 28 noiembrie 2018; scurtă anunțare a știrilor)


  

Despre batjocorirea lui Iisus la Muzeul din Haifa putem afla unele aspecte și din articolele de la următoarele link-uri :

SUTE DE CREȘTINI ARABI AU PROTESTAT ENERGIC VINERI, 11 IANUARIE 2019, INTRÂND ÎN CONFLICT VIOLENT CU POLIȚIA ISRAELIANĂ ȘI CERÂND ÎNLĂTURAREA EXPONATELOR DE „ARTĂ” PRIN CARE SUNT BATJOCORIȚI MÂNTUITORUL NOSTRU IISUS HRISTOS ȘI SFÂNTA FECIOARĂ MARIA, LA EXPOZIȚIA DE LA MUZEUL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ DIN HAIFA, ISRAEL. (articole în engleză din 14 ianuarie 2019: scurtă anunțare a știrii)




SCULPTURA “MC IISUS”, OFENSATOARE LA ADRESA CREȘTINILOR, VA FI ÎNLĂTURATĂ CÂT DE CURÂND POSIBIL DIN EXPOZIȚIA CARE ARE LOC LA MUZEUL DE ARTĂ DIN ORAȘUL ISRAELIAN HAIFA, DUPĂ PROTESTELE VIOLENTE DIN PARTEA A SUTE DE CREȘTINI ARABI VINEREA TRECUTĂ, 11 IANUARIE 2019. AȘA A PROMIS PRIMĂRIȚA DIN HAIFA JOI, 17 IANUARIE 2019. (articole în engleză din 17 și 18 ianuarie 2019; scurtă anunțare a știrii)








Despre influența bună a lui Iisus în istoria lumii, desființarea sclaviei:





Despre schimbarea în bine a atitudinii față de femei și copii:





Despre schimbarea în bine a atitudinii față de bolnavi, și despre dezvoltarea educației, și despre stilul de viață caritabilă, precum și despre efectele generale ale învățăturii creștine:







PREZENȚA LUI IISUS ESTE DORITĂ PENTRU A ÎMBUNĂTĂȚI VIAȚA ÎN ORAȘUL CIUDAD VICTORIA (STATUL TAMAULIPAS, MEXIC), UNA DIN CELE MAI PERICULOASE ARII DIN MEXIC (CU 83,32 OMUCIDERI LA FIECARE 100.000 DE PERSOANE). CEA MAI ÎNALTĂ STATUIE A LUI IISUS DIN CÂTE EXISTĂ PÂNĂ ACUM S-AR PUTEA SĂ FIE CONSTRUITĂ ÎN ACEST AN, 2019, ÎN CIUDAD VICTORIA, DE CĂTRE ACTORUL MEXICAN, CATOLIC PRACTICANT, EDUARDO VERÁSTEGUI. (articol în engleză din 24 februarie 2019; scurtă anunțare a știrii)




PREZENȚA LUI IISUS ESTE DORITĂ ÎN CONTINUARE, ACUM ÎN 2019, ÎN ORAȘUL VLADIVOSTOK (RUSIA), EXPRIMATĂ ÎN CURÂND  PRINTR-O STATUIE A LUI IISUS, CU ÎNĂLȚIMEA DE 220 DE PICIOARE (APROX. 67 METRI), PE DEALUL CRUCII, UNDE ÎN 1972 SOVIETICII ATEI PLĂNUISERĂ SĂ RIDICE O STATUIE LUI LENIN. NE AMINTIM CĂ ÎN 2015 SE ANUNȚASE CĂ ÎN VLADIVOSTOK SE VA RIDICA CEA MAI ÎNALTĂ STATUIE A LUI IISUS DIN LUME, CU ÎNĂLȚIMEA DE 80 DE METRI, PROIECTATĂ ÎN 2013, ÎNSĂ OBSERVĂM CĂ BANII NECESARI PENTRU ACEASTA, 15 MILIOANE DOLARI, NU S-AU ADUNAT. (articol în engleză din 7 martie 2019; scurtă anunțare a știrii)





CETĂȚENIE EUROPEANĂ ȘI CETĂȚENIE NAȚIONALĂ (2019 – ANUL CĂRȚII ÎN ROMÂNIA, PROGRAMUL NAȚIONAL „ROMÂNIA, CITEȘTE!” )




Despre Maica Domnului (partea III) Calitatea de Mamă Spirituală a Maicii Domnului






IISUS PREZENTAT CA UN ASASIN BRUTAL ÎNTR-O CARTE AMERICANĂ DE BENZI DESENATE, CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUBLICATĂ ÎN 20 MARTIE 2019, CREEAZĂ POLEMICĂ. (articole în franceză din 12 și 11 martie 2019, și articol în engleză publicat în urmă cu patru zile; știrea pe canalul american TV Fox News este din 6 martie 2019; scurtă anunțare a știrii)




BLASFEMIILE LA ADRESA LUI IISUS, ÎN CARTEA AMERICANĂ DE BENZI DESENATE „SECOND COMING” SCRISĂ DE MARK RUSSEL, ȘI-AU GĂSIT O NOUĂ EDITURĂ, „AHOY COMICS”, CARE PROMITE CĂ LE VA PUBLICA ÎNCEPÂND DIN 10 IULIE 2019. (articol în engleză din 13 martie 2019; scurtă anunțare a știrii). NE AMINTIM CĂ EDITURA „DC COMICS” A RENUNȚAT LUNA TRECUTĂ LA PUBLICAREA LOR, ÎN URMA PETIȚIEI SUSȚINUTĂ DE PESTE 200.000 DE SEMNĂTURI PE CARE A PRIMIT-O. https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2019/03/blasfemiile-la-adresa-lui-iisus-in.html





MAHOMEDANII FULANI DIN NIGERIA AU UCIS 120 DE PERSOANE, DIN FEBRUARIE 2019 PÂNĂ ÎN 15 MARTIE 2019, ÎN STATUL KADUNA, NIGERIA. (articol în engleză din 15 martie 2019; scurtă anunțare a știrii). NE AMINTIM CĂ ÎN ANUL 2018 ȘASE MII DE CREȘTINI AU FOST UCIȘI DE FULANI. ZICEM CĂ SUNT RĂI VĂCARII FULANI DIN NIGERIA, DAR ÎN ROMÂNIA „CREȘTINĂ” ÎN FIECARE ZI MEDICII CU STUDII SUPERIOARE UCID 236 DE COPII PRIN AVORT!!! CARE UCIGAȘI SUNT MAI PERICULOȘI?




 UNGARIA CREȘTINĂ LUCREAZĂ CONSECVENT PENTRU SUSȚINEREA VIEȚII DE FAMILIE, PENTRU REDUCEREA AVORTURILOR. (articol în engleză din 17 martie 2019; scurtă anunțare a știrii). ROMÂNIA CREȘTINĂ AR TREBUI SĂ IA EXEMPLU DE LA UNGARIA! https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2019/03/ungaria-crestina-lucreaza-consecvent.html



ÎN FRANȚA, CRISTIANOFOBIE? DESIGUR. ÎN 2018, SUTE DE ACTE DE PROFANARE A BISERICILOR AU TRECUT OARECUM NEOBSERVATE; DE FAPT, 1063 DE ACTE CONTRA BISERICILOR. SPANIOLII AU PUBLICAT, ÎN 19 MARTIE 2019, CĂ 12 BISERICI AU FOST PROFANATE ÎN FRANȚA ÎN ULTIMA SĂPTĂMÂNĂ. INCENDIEREA BISERICII SAINT-SULPICE DIN PARIS, ÎN 17 MARTIE 2019, A DECLANȘAT DEZBATEREA DESPRE CRISTIANOFOBIE. PRESA FRANCEZĂ PREFERĂ NUMAI SCANDALURILE DE PEDOFILIE ALE PREOȚILOR CATOLICI? (articol în franceză din 22 martie 2019; scurtă anunțare a știrii). NE AMINTIM CĂ DESCREȘTINAREA FRANȚEI AU ÎNCEPUT-O EVREII ÎN 1789, CÂND L-AU SCOS PE IISUS DIN SOCIETATEA FRANCEZĂ ȘI S-AU AFIRMAT EI CU ATEISMUL, BARBARIILE ȘI ANARHIA CA DREPTURI ALE OMULUI. https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2019/03/in-franta-cristianofobie-desigur-in.html





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Pe 23 aprilie este ZIUA INTERNAȚIONALĂ A CĂRȚII și, de asemenea, este ZIUA BIBLIOTECARULUI DIN ROMÂNIA, după cum ne anunță doamna Monica Gujan, bibliotecară și profesoară documentaristă la Liceul Tehnologic “Johannes Lebel” din Tălmaciu. Îi mulțumim frumos doamnei Monica pentru că ne informează, dar îi mulțumim și pentru articolul PUTEREA CĂRȚILOR, în care ne amintește, în mod foarte potrivit, despre Cartea Cărților, adică BIBLIA. Din Biblie face parte NOUL TESTAMENT, care este "cea mai bună carte care a fost vreodată sau care va fi vreodată cunoscută în lume", după cum a spus scriitorul englez Charles Dickens. De asemenea, articolul PUTEREA CĂRȚILOR ne amintește că în România SFÂNTUL IOAN IACOB HOZEVITUL este considerat PROTECTORUL BIBLIOTECARILOR. Cu ocazia zilei de azi, se cuvine să zicem și noi o rugăciune pentru toate persoanele din România care lucrează în biblioteci, ca Dumnezeu să le binecuvânteze cu sănătate, bucurii, viață îndelungată, iertare de păcate și mântuire. De asemenea, se cuvine să zicem o rugăciune pentru persoanele care au lucrat în biblioteci, iar acum sunt în lumea de dincolo. ... Doamne Iisuse Hristoase, Te rugăm frumos, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Tale, Pururea Fecioara Maria, și pentru rugăciunile Sfântului Ioan Iacob, ai milă și ocrotește toate persoanele care au lucrat și lucrează în biblioteci! Amin! Îți mulțumim frumos!

Pr. prof. Ion Ciungu         https://www.facebook.com/photo/?fbid=2926543627486128&set=a.711891222284724   Puterea cărților ...