Azi, 1 octombrie, este sărbătoare dedicată Maicii Domnului nostru Iisus Hristos, Sfintei Fecioare Maria. Sărbătoarea se numește “ACOPERĂMÂNTUL MAICII DOMNULUI.” [Haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în această zi de sărbătoare, precum și alte aspecte referitoare la această sărbătoare, care comemorează arătarea Maicii Domnului în Biserica Sfânta Maria din cartierul Vlaherne (cartierul vlahilor) din Constantinopol (Istanbulul de azi), în secolul al X-lea! ... În secolele IX și X creștinii din Constantinopol, amenințați de armatele slavilor păgâni, cereau protecție de la Maica Domnului, adunați în mare număr în această biserică, făcând privegheri de toată noaptea. Maica Domnului i-a protejat de multe ori, flota păgână a fost distrusă, iar orașul a fost cruțat de suferințe și de vărsare de sânge.]

Pr. prof. Ion Ciungu  

 

"Acoperă-ne pe noi cu acoperământul tău, Preasfânta Fecioară, în ziua răutăţilor noastre; acoperă-ne în toate zilele noastre, iar mai ales în ziua cea rea când sufletul de trup se va despărţi, de faţă să ne stai întru ajutor, şi să ne acoperi pe noi de duhurile cele rele din văzduh, cele de sub cer, şi în ziua înfricoşătoarei judecăţi, să ne acoperi pe noi întru ascunsul Acoperământului tău!" (Rugăciune luată din “Sinaxar 1 Octombrie”) http://calendar-ortodox.ro/luna/octombrie/octombrie01.htm  

Următoarea rugăciune a Maicii Domnului către Fiul ei a fost auzită în Biserica Sfânta Maria din Vlaherne, în secolul al X – lea (unii spun că era anul 911), atunci când Sfântul Andrei cel Nebun pentru Hristos a văzut-o pe Maica Domnului rugându-se și acoperind poporul cu cinstitul ei acoperământ:

"Împărate Ceresc, primeşte pe tot omul cel ce Te slăveşte pe Tine şi cheamă în tot locul preasfânt numele Tău; şi unde se face pomenirea numelui meu, acel loc îl sfinţeşte, şi preamăreşte pe cei ce Te preamăresc pe Tine, şi pe cei ce cu dragoste mă cinstesc pe mine Maica Ta. Primeşte-le toate rugăciunile şi făgăduinţele şi-i izbăveşte din toate nevoile şi răutăţile!" https://ro.orthodoxwiki.org/Acoper%C4%83m%C3%A2ntul_Maicii_Domnului

 

În Biserica Sfânta Maria din Vlaherne se păstrau încă din secolul al V - lea veșminte ale Sfintei Fecioare Maria (maforionul, adică vălul care acopera capul și umerii ei, și tunica sau roba), fiind aduse din Palestina în anul 473. Prezența acestor importante veșminte sfinte aici i-a încurajat pe împărații bizantini să se stabilească în apropierea acestei biserici, apoi cu vremea să construiască Palatul Imperial din Vlaherne. https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_Vlaherne

 

Textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în 1 octombrie este din Sfânta Evanghelie după Luca, din capitolul 10, versetele 38 – 42 și din capitolul 11, versetele 27 – 28.

 

38  Şi pe când mergeau ei, El a intrat într'un sat; iar o femeie cu numele Marta L-a primit în casa ei.  39  Şi ea avea o soră ce se chema Maria, care, aşezându-se la picioarele Domnului, Îi asculta cuvântul.  40  Iar Marta se silea cu multă slujire şi, apropiindu-se, a zis: „Doamne, oare nu socoteşti că sora mea m'a lăsat să slujesc singură? Spune-i deci să mă ajute“.  41  Şi răspunzând Domnul, i-a zis: „Marto, Marto, te'ngrijeşti şi pentru multe te sileşti,  42  ci un lucru trebuie; că Maria partea cea bună şi-a ales-o, care nu i se va lua“.  27  Şi a fost că pe când spunea El acestea, o femeie din mulţime, ridicându-şi glasul, I-a zis: „Fericit este pântecele care Te-a purtat şi pieptul la care ai supt!“  28  Iar El a zis: „Într'adevăr, fericiţi sunt cei ce ascultă cuvântul lui Dumnezeu şi-l păzesc d“.

http://www.dervent.ro/s/b/index-D.php?link=NT-Lc-10-01_15#01

http://www.dervent.ro/s/b/index-D.php?link=NT-Lc-11-23_26#23

...

https://www.noutati-ortodoxe.ro/calendar-ortodox/#luna10

https://www.catholica.ro/calendar-greco-catolic-2023/10/

https://www.oca.org/readings/daily/2023/10/01

https://www.holytrinityorthodox.com/calendar/rss/readings.htm?fbclid=IwAR1zNMc_BjodVNoGBKXBUrDzlHm8-GWKbDsoA_ugRCCvH4Z_aBgF_9L9tZ0 

https://www.stathanasius.org/resources/bible-study-downloads/2023/

http://servicesliturgiques.free.fr/doc/calendriers/jour_un.php

https://lire.la-bible.net/lecture/matthieu/18/1

http://www.orthodoxer-kalender.de/

http://acvila30.ro/randuiala-lecturilor-biblice-la-slujbele-zilnice-ale-bisericii-ortodoxe/

...

Preasfântă Maică și Fecioară (versurile de Sfântul Ioan Iacob Hozevitul; interpretare de Vlad Rosu) https://www.youtube.com/watch?v=ibuBYOs8_hI&t=66s

Preasfântă Maică și Fecioară, Nădejdea sufletului meu, Tu ești a mea mijlocitoare La Milostivul Dumnezeu!	O, Mother and Virgin Most Holy, You are my hope and my soul`s Professor, O, Mother and Virgin Most Lowly, To The Merciful God Intercessor!
De n-ar avea în Ceruri lumea Rudenie de pe pământ, Atunci ar fi pustie viața, Asemenea unui mormânt!	Tomb desolate people`s life would be, If You weren`t for every world nation Best Spokesperson in Heaven Marie, Our earthly consanguine relation!
De nu erai Tu primăvară A veacului înțelenit, Ar fi rămas de-a pururi iarnă Și soarele n-ar fi zambit.	Without Your coming as Springtime Sweet, It would have been, woe, winter on wild In the epoch long, fallow, complete, And Christ, The Sun, would never have smiled!
De n-ai fi revărsat Tu zorii Peste pământul adormit, Atuncea umbra cea de moarte Ar fi rămas fără sfârșit.	Had You not caused the day dawn to break Over the Earth sleeping, dark, diseased, Then the death shadow of that old snake Would have remained, would have never ceased!
Iar astăzi, Preacurată Maică, Când toți ne-am abătut la rău, De nu Te vei ruga fierbinte, Ne părăsește Fiul Tău!	But today, O Mother Most Holy, All men stray in evils that take us; I`m aware Your prayer`s the only Preventing Your Son to forsake us!
Trimite semn de pocăință Poporului nedumerit Și adu-l iarăși la credință Pe sufletul cel rătăcit!	Please, do send a sign to repentance, For the bewildered people to see, And bring so back to faith ascendance The wandering souls and make them free!
Dezleagă, Preacurată Maică, Cătușele celor robiți Și dăruiește-le răbdare Creștinilor năpăstuiți!	Please, do unlock, O Mother Most Pure, The fetters of captives of many kinds! Give Christians endurance to be sure When persecuted in bodies and minds!

 ...

Preasfântă Maică și Fecioară, Nădejdea sufletului meu, Tu ești a mea mijlocitoare La Milostivul Dumnezeu.	Ô Mère et Vierge, Ô Très Sainte, Tu es toujours l`espoir de mon âme, Et mon Intercesseuse sans crainte, Pour que  Dieu clément efface mon blâme!
De n-ar avea în Ceruri lumea Rudenie de pe pământ, Atunci ar fi pustie viața, Asemenea unui mormant!	Car si le monde n'avait pas aux cieux Une  bonne parenté d`ici, de la Terre, Alors si vite feront leurs adieux Nos vies vides dans des tombes très amères!
De nu erai Tu primăvară A veacului înțelenit, Ar fi rămas de-a pururi iarnă Și soarele n-ar fi zambit.	Sans Ton arrivée comme un doux printemps, L' hiver sauvage aurait toujours resté Dans cette époque en friche du mal serpent, Sans le sourire du Soleil en été!
De n-ai fi revărsat Tu zorii Peste pământul adormit, Atuncea umbra cea de moarte Ar fi rămas fără sfârșit.	Si tu n'avais pas fait jaillir les aubes D`une vie nouvelle sur la terre endormie, L`ombre de la mort sur tout le globe Aurait toujours resté indéfinie!
Iar astăzi, Preacurată Maică, Când toți ne-am abătut la rău, De nu Te vei ruga fierbinte, Ne părăsește Fiul Tău!	Mais nous  aujourd'hui, Ô Mère, Très Pure, Nous nous sommes tous égarés dans les maux Et seules Tes prières à Dieu sont sûres Pour que Ton Fils ne nous quitte pas bientôt!
Trimite semn de pocăință Poporului nedumerit Și adu-l iarăși la credință Pe sufletul cel rătăcit!	Envoyez un signe de repentir À ce peuple si désorienté! Ramenez à la foi tous qui aspirent À obtenir une vie innocentée!
Dezleagă, Preacurată Maică, Cătușele celor robiți Și dăruiește-le răbdare Creștinilor năpăstuiți!	Enlevez,  Ô Mère, Très Pure, je Vous prie, Les menottes des esclaves torturés! Donnez de la patience en esprit À tous les chrétiens persécutés!

 

........................................................................................................

Aici am terminat de anunțat textele sfinte respective.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

Sărbătoarea NAȘTEREA MAICII DOMNULUI sau SFÂNTA MARIE MICĂ este pe 8 septembrie, în fiecare an. Părinții Maicii Domnului, IOACHIM și ANA, erau ajunși la bătrânețe disprețuiți de oameni și mâhniți din cauză că nu puteau să aibă copii. Însă, ei AU FOST RECOMPENSAȚI DE DUMNEZEU, după zeci de ani de suferințe, căci și-au menținut, în tot timpul, în lucrare bună, credința lor în Dumnezeu, rugăciunile, jertfele la Templul din Ierusalim, posturile cuvenite și milostenia față de săraci. DIN FIICA LOR, MARIA, URMA SĂ SE NASCĂ MÂNTUITORUL LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS. Deci, IOACHIM ȘI ANA sunt BUNICII MÂNTUITORULUI LUMII. Mulțumim frumos, Doamne Dumnezeul nostru, Tatăl nostru Sfânt din Ceruri, pentru Darul Deosebit pe care l-ai făcut lui Ioachim și Anei, și lumii întregi!

 

PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA SUFLETULUI MEU. (poezie scrisă de SFÂNTUL IOAN IACOB HOZEVITUL, pe care îl sărbătorim azi, 5 august). SFÂNTUL IOAN IACOB HOZEVITUL (sau Sfântul Ioan Iacob de Neamț) este PROTECTORUL BIBLIOTECARILOR. S-a născut în 1913 la Crăiniceni, comuna Păltiniș, județul Botoșani. A decedat pe 5 august 1960, în Israel, la Peștera Sfânta Ana. ... Una dintre poeziile lui, destul de răspândită prin faptul că este cântată de diferiți interpreți, este LA UȘA MILOSTIVIRII, rugăciune către Maica Domnului, cunoscută mai mult după primele versuri: PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA SUFLETULUI MEU.

 

AT THE DOOR OF COMPASSION, a prayer poem to The Mother of The Lord, by St. John James the Chozebite. O încercare de versificare în engleză, după poezia de rugăciune LA UȘA MILOSTIVIRII, scrisă în română de Sf. Ioan Iacob Hozevitul (sărbătorit pe 5 august). Cântată de diferiți interpreți, în română este cunoscută mai mult după primele două versuri din prima strofă: PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA SUFLETULUI MEU.

 

À LA PORTE DE LA COMPASSION, un poème de prière à La Mère du Seigneur, par St. Jean Jacques de Choziba. O încercare de versificare în franceză, după poezia de rugăciune LA UȘA MILOSTIVIRII, scrisă în română de Sf. Ioan Iacov Hozevitul (sărbătorit pe 5 august). Cântată de diferiți interpreți, în română este cunoscută mai mult după primele două versuri din prima strofă: PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA SUFLETULUI MEU.

 

Azi, 15 august, este SĂRBĂTOARE: ADORMIREA MAICII DOMNULUI, PURUREA FECIOARA MARIA, sărbătoare numită și Sfânta Marie Mare. (Haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în 15 august, dar și alte texte extrabiblice stabilite de Biserică pentru această sărbătoare! Haideți să zicem și noi o rugăciune pentru cele peste două milioane de persoane din România care poartă sfântul nume de Maria, numele Maicii Domnului nostru Iisus Hristos! Să zicem și pentru persoanele cu numele de Maria care au plecat în lumea de dincolo!) ÎN GENERAL, POTRIVIT TRADIȚIEI SFINTE A BISERICII, SE CONSIDERĂ CĂ MAICA DOMNULUI A ADORMIT (A MURIT) LA VÂRSTA DE 63 DE ANI, DIN DRAGOSTE DUPĂ FIUL EI. ATUNCI A VENIT DIN CER FIUL EI, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, ÎNCONJURAT DE SLAVA ÎNGERILOR, ȘI A LUAT SUFLETUL EI. CORPUL EI A FOST ÎNMORMÂNTAT DE SFINȚII APOSTOLI (TOMA FIIND ABSENT) ÎN SATUL GHETSIMANI (ADICĂ ÎN IERUSALIM, LA POALELE MUNTELUI MĂSLINILOR), ÎNSĂ A TREIA ZI CORPUL EI A FOST ÎNVIAT ȘI LUAT LA CER. DUPĂ ÎNMORMÂNTARE APOSTOLII AU RĂMAS TIMP DE TREI ZILE LÂNGĂ MORMÂNT CÂNTÂND PSALMI, IAR A TREIA ZI A SOSIT TOMA ȘI I-A RUGAT SĂ DESCHIDĂ MORMÂNTUL PENTRU A-ȘI POTOLI ÎNTRISTAREA. CÂND AU DESCHIS MORMÂNTUL S-AU SPERIAT VĂZÂND CĂ ERA GOL. EI AU RĂMAS ACOLO, IAR SPRE SEARĂ LE-A APĂRUT ÎN VĂZDUH MAICA DOMNULUI CU MULȚIME DE ÎNGERI ȘI A VORBIT CU EI ASTFEL: BUCURAȚI-VĂ, CĂCI EU SUNT CU VOI ÎN TOATE ZILELE! (O, vai de noi, Maica Domnului! Mulți nici nu îndrăznim să credem minunile despre sfințenia ta, din cauza păcatelor noastre, sedimentate pe ochii sufletelor noastre! Te rugăm frumos, ajută-ne, Maica Domnului, să ne descotorosim de orice spurcăciune spirituală iudaistă, ateistă, antihristă, satanistă, care persistă în România, și luminează-ne mințile, simțurile, sentimentele, dorințele, aspirațiile, voințele, ființele! Îți mulțumim frumos, Maica Domnului! )

 

DESPRE MAICA DOMNULUI (I-XIV)