miercuri, 7 februarie 2018

UNDE ESTE DUMNEZEU ? (Despre atei și credincioși; din pagina unui Calendar Creștin German, numit “LEBEN IST MEHR”, de la ziua de miercuri, 7 februarie 2018)


Traducere de Ion Ciungu, puțin adaptată; (ar fi trebuit, potrivit tradiției de traducere din acest calendar, traducerea să fie în colaborare cu Ana-Sofia Engber ; dar, acum, eu sunt în vacanță intersemestrială chiar în această perioadă (5-9 februarie 2018), și nu merg la școală, adică la Liceul „Johannes Lebel” din Tălmaciu, ca să pot lua legătura cu doamna-soră săsoaică Ana-Sofia Engber care să verifice traducerea ).







LEBEN IST MEHR, Mittwoch, 7. Februar 2018[1]

 https://www.lebenistmehr.de/leben-ist-mehr.html?datum=07.02.2018



Versetul pentru ziua de azi

HERR, du hast mich durchforscht und erkannt! Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von fern.



 (De obicei, versetul fixat pentru fiecare zi urmează să fie explicat de textul scris după el ; azi textul explicativ este scris de Hermann Grabe ; nota traducătorului.)














Doamne, Tu m-ai cercetat și m-ai recunoscut ! Tu cunoști șederea mea și ridicarea mea, Tu înțelegi gândurile mele de la distanță.[2] Psalmul 139,1-2. (În Biblia Ortodoxă acest text este la Psalmul 138,1-2 ; nota traducătorului).









Wo ist Gott ? , de Hermann Grabe


 Unde este Dumnezeu ?



Un ateu – adică unul care nu crede în Dumnezeu – a văzut, în timp ce se plimba, un om sub un pom, șezând la umbră. S-a așezat lângă el și a urmat o conversație astfel :

Ateul :  « Oare la ce vă gândiți acum ? »

Omul credincios: « Mă gândesc la Dumnezeu. »

Ateul: « De ce la Dumnezeu, păi așa ceva nu există!  Dumnezeu și tot ceea ce ține de el, acestea sunt numai proiecții ale sufletului. Păi lucrul acesta îl știm deja de la Sigmund Freud. Aici, eu vă dau această bancnotă de o sută de euro, dacă îmi puteți spune unde este Dumnezeu în mod real.»

Omul credincios: « Dacă aș avea, v-aș da două sute de euro, dacă ați putea să-mi spuneți unde nu este El. »




Care dintre cei doi a avut acum dreptate?


Cine presupune că Dumnezeu nu există nicăieri, acela nu-L va găsi nicăieri, cum s-a întâmplat cu primul cosmonaut Gagarin. El, în timpul călătoriei sale pe orbita în jurul Pământului,  nu L-a văzut nicăieri pe Dumnezeu. Alți astronauți, la aceeași vedere, au fost copleșiți de măreția lui Dumnezeul. Bineînțeles că nici ei nu L-au văzut pe Dumnezeu în spațiu; căci El este invizibil pentru noi. Însă El a promis că Se revelează celor care Îl caută cu adevărat. Pentru astfel de oameni Dumnezeu este prezent pretutindeni.



Psalmul 139 (138 în Biblia Ortodoxă) vorbește despre omniprezența lui Dumnezeu

Tocmai despre această realitate vorbește și versetul ales pentru ziua de azi. Da, întreg Psalmul 139 [în Biblia Ortodoxă Psalmul 138; nota traducărorului] vorbește despre omniprezența lui Dumnezeu, Care printr-o fidelitate constantă și într-un mod neschimbător îndrumă chiar cele mai mici procese care sunt abia perceptibile nouă. Vorbim acum despre legile naturii pe care te poți baza sută la sută și pe baza cărora construiesc toți tehnicienii din această lume.

Dumnezeu va împlini toate profețiile Sale, inclusiv pe aceea că ne va pune să stăm  într-o zi în fața tronului Său și ne va judeca.  Dar, atunci ar fi bine să-L avem pe unicul avocat acreditat la El, și care este Fiul Lui, Iisus Christos.

......................



Întrebare de meditație













Ce atitudine aveți în « problema referitoare la existența lui Dumnezeu » ?






Sfat folositor pentru viață












 Sigmund Freud a fost exact ca și Gagarin. Ei, amândoi, n-au căutat nimic, și tocmai din acestă cauză nu au găsit nimic.






Citirea zilnică a Bibliei











  Psalmul 148. [3]


...................................................................................................................


Aici am terminat de tradus pagina respectivă.



Hoch gelobt sei unser Herr Jesus Christus, jeden Augenblick, von Ewigkeit zu Ewigkeit! (Slăvit să fie Domnul nostru Iisus Hristos, în fiecare clipă, din veșnicie în veșnicie!)



Să ne mai amintim:

 BIONICA (3): ÎNVĂȚĂM DIN IDEILE LUI DUMNEZEU, DIN INFORMAȚIILE, DIN CONCEPTELE PUSE DE DUMNEZEU ÎN DIFERITE FORME DE VIAȚĂ. ASTĂZI, DESPRE FIRELE DE PĂR DIN BLANA URSULUI POLAR ȘI DESPRE MUȘUROAIELE TERMITELOR, DUPĂ CARE CERCETĂTORII CONCEP SISTEME DE CLIMATIZARE, DE AER CONDIȚIONAT. [din fila de calendar german LEBEN IST MEHR, din ziua de vineri, 12 aprilie 2019.]
BIONICA (2): ÎNVĂȚĂM DIN IDEILE LUI DUMNEZEU, DIN INFORMAȚIILE, DIN CONCEPTELE PUSE DE DUMNEZEU ÎN DIFERITE FORME DE VIAȚĂ. ASTĂZI, DESPRE FRUNZA URIAȘĂ DE NUFĂR DIN AMERICA DE SUD, CU DIAMETRUL DE 3 METRI, PE CARE SE POT ODIHNI PĂSĂRI, PE CARE POT PLUTI DOI COPILAȘI ȘI ... DUPĂ MODELUL CĂREIA ARHITECȚII CONCEP CONSTRUCȚII CU STRUCTURI UȘOARE, DE EXEMPLU, PALATUL DE CRISTAL DIN LONDRA.  [din fila de calendar german LEBEN IST MEHR, din ziua de joi, 11 aprilie 2019.]







PAGINĂ DINTR-UN CALENDAR CREȘTIN GERMAN (Capriciile vremii), publicat în data de 3 februarie 2017.


De la pastorul Johannes Lebel la președintele Klaus Iohannis... interviu cu o săsoaică, la 450 de ani de la moartea pastorului sas Johannes Lebel), publicat în data de 24 martie 2016.



Încă o pagină dintr-un Calendar creștin german (Nu, nu eu am fost acela ! Nu, nu eu am făcut așa ceva), publicat în data de 3 februarie 2016.



Pagină dintr-un calendar german (Totdeauna la vedere, fidelitatea câinelui față de stăpân în comparație cu fidelitatea omului față de Dumnezeu), publicat în data de 3 martie 2013.




la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Episcopul EMMANUEL din AUSTRALIA are în conștiință vie și activă învățătura lui IISUS și o aplică. Observăm că, deși era înjunghiat, în biserică, și sângera, atunci, imediat, pe loc, EPISCOPUL EMANUEL A ÎNCEPUT SĂ SE ROAGE PENTRU BĂIATUL MAHOMEDAN CARE L-A ÎNJUNGHIAT CU LOVITURI DE CUȚIT REPETATE, luni seara, 15 aprilie 2024. De asemenea, observăm că joi, 18 aprilie 2024, din spital EPISCOPUL EMMANUEL a transmis un mesaj audio, publicat de BISERICA “HRISTOS, PĂSTORUL CEL BUN”, din suburbia Wakeley a orașului SIDNEY. În mesaj el Îi mulțumește lui Dumnezeu și îi îndeamnă pe credincioși la comportament creștin, la rugăciune, la calm, nu la răzbunare, nu la lupte violente pe stradă. (Se știe că episcopul a fost atacat în timp ce predica, iar predica era transmisă în direct pe platformele social media ale Bisericii, astfel că mii de credincioși au ieșit pe străzi pentru apărare. Ei au atacat forțele de poliție, cerând să li-l dea pe tânărul care l-a înjunghiat pe episcop și, de asemenea, i-a înjunghiat pe câțiva credincioși.) MESAJUL EPISCOPULUI EMMANUEL ESTE URMĂTORUL: “În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, Un Dumnezeu, Amin! Sunt episcopul Mari Emmanuel și mă adresez iubiților noștri credincioși, oricare sunteți și oriunde sunteți. Ne este necesar să înțelegem că ne este necesar să fim întotdeauna recunoscători față de Domnul și Mântuitorul nostru Iisus Hristos din Nazaret, pentru orice încercări și necazuri prin care trecem. Noi acum ducem crucea, să nu uităm asta, deloc! Domnul Iisus ne-a zis: Dacă nu-ți duci crucea în fiecare zi și nu Mă urmezi, nu ești vrednic să fii ucenicul Meu. Mulțumim Domnului Iisus pentru ce s-a întâmplat în ultimele câteva zile ! Eu acum sunt bine, îmi revin foarte repede, mulțumim Domnului Iisus! Deci, nu-i nevoie să fim neliniștiți sau îngrijorați. Și un sfat pentru toți iubiții noștri credincioși. Eu am nevoie ca voi să vă comportați asemenea lui Hristos. Domnul Iisus niciodată nu ne-a învățat să luptăm cu violență. Domnul Iisus niciodată nu ne-a învățat să ne răzbunăm. Domnul Iisus niciodată nu ne-a zis: ochi pentru ochi și dinte pentru dinte. Domnul Iisus a zis: niciodată să nu răspundeți răului cu rău, ci răspundeți răului cu bine! Căci Acesta este Stăpânul nostru, Învățătorul nostru, Conducătorul nostru și Păstorul nostru Cel Bun Care ne conduce spre pășuni verzi și ape liniștite. Deci, iubiții mei, eu vreau ca voi să fiți întotdeauna calmi. Avem nevoie să fim întotdeauna cetățeni care respectă legea, de asemenea. Avem nevoie să cooperăm cu directivele poliției, fie la nivelul statului, fie la nivel federal. Noi ne rugăm pentru țara noastră, iubita noastră țară Australia și pentru frumosul nostru oraș Sidney. Și ne rugăm ca Domnul Iisus întotdeauna să ocrotească această țară și poporul acestei țări. Și se cuvine să nu uităm niciodată că suntem foarte binecuvântați că suntem australieni. Dar, mai presus de toate, suntem creștini și avem nevoie să ne comportăm în consecință. Dragostea nu încetează niciodată, 1 Corinteni 13, 8. Dragostea nu încetează niciodată. Indiferent de ce mi s-a întâmplat mie personal, eu Îi mulțumesc Domnului Iisus, asta este o binecuvântare uriașă pentru mine. Eu iert oricui a făcut acest act și îi zic: tu ești fiul meu, te iubesc și mă voi ruga întotdeauna pentru tine. Și indiferent cine te-a trimis să faci aceasta, îi iert și pe ei, de asemenea, în numele puternic al lui Iisus. Nu am nimic în inima mea în afară de dragoste pentru toată lumea; fie că acea persoană este creștină sau nu, acest lucru nu contează absolut deloc. Domnul Iisus întotdeauna ne-a învățat să ne iubim unii pe alții. Să-L iubești pe Dumnezeu și să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți! Indiferent cine este aproapele, noi avem nevoie să-i iubim și să-i respectăm, așa cum ne iubim și ne respectăm pe noi înșine. Așa că eu i-am iertat și mă rog pentru ei, și pentru acest tânăr, … îți zic: tu ești fiul meu și vei fi întotdeauna în rugăciunile mele; Domnul Iisus să te ierte, Domnul Iisus să te binecuvânteze și să îți arate calea, dragul meu, dragul meu fiu! Și încă o dată, către iubiții noștri credincioși: noi avem nevoie să-L reflectăm pe Hristos în viața noastră. Domnul Iisus niciodată nu a zis: ieșiți și luptați-vă cu violență pe străzi! Niciodată nu a zis să ne răzbunăm. Ci să ne rugăm, și chiar acest lucru cer eu acum fiecăruia să facă: rugați-vă, iubiții mei, mulțumiți-I Domnului Iisus și respectați legea acestei țări, și de asemenea respectați directivele din partea iubitelor forțe de poliție, din partea comisarilor, și din partea tuturor celor din acest guvern! Avem nevoie să fim cetățeni care respectă legea. Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți! Și, cu voia lui Dumnezeu, vă vom vedea în curând și ne vom întoarce la datoriile noastre normale, iarăși slujindu-L pe Domnul din inimă. Dumnezeu să vă binecuvânteze! Aveți grijă!” https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/863519552201275 … BISERICA “HRISTOS, PĂSTORUL CEL BUN” este BISERICĂ ORTODOXĂ ASIRIANĂ, cu calendar iulian. SE CUVINE ca în rugăciunile noastre să-l pomenim pe EPISCOPUL EMMANUEL, spre slava lui Dumnezeu și spre mântuirea multor oameni. OBSERVĂM CĂ senatorul australian Matthew Canavan a spus că atacul asupra episcopului Emmanuel este un atac asupra tuturor creștinilor, dar se cuvine ca toți creștinii să aibă dreptul să-și predice religia liberi de violență și intimidare. Însă mass-media de stânga, mass-media predominantă, l-a atacat pe EPISCOPUL EMMANUEL, numindu-l bigot, pentru că el a apărat credința creștină în fața celor care promovează LGBTQ+ . După ce ziarul Sidney Morning Herald a sugerat că limbajul episcopului este provocator, în ziua următoare a fost atacat. … SE CUVINE să mai adăugăm că EPISCOPUL EMMANUEL "s-a opus ferm terorii și vaccinurilor Covid, precum și ideologiei LGBTQ și s-a exprimat categoric împotriva războiului din Gaza." Deci, și-a cam adunat destui dușmani. Dar, Dumnezeu este Atotputernic și-l poate apăra în continuare. Apără-l, Tată Ceresc, Te rugăm frumos prin Duhul Sfânt în Numele Domnului nostru Iisus Hristos! Îți mulțumim frumos!

Pr. prof. Ion Ciungu   Iisus a zis: "Aduceţi-vă aminte de cuvântul pe care vi l-am spus: Nu este sluga mai mare decât stăpânul său....