Pr.prof. Ion Ciungu
În cartea biblică numită „Iov” găsim acest răspuns dat de
Dumnezeu lui Iov:
"Unde erai tu, când am întemeiat pământul? Spune-Mi, dacă ştii să spui. Ştii tu cine a hotărât măsurile pământului sau cine a
întins deasupra lui lanţul de măsurat? În ce au fost întărite temeliile lui sau
cine a pus piatra lui cea din capul unghiului, Atunci când stelele dimineţii
cântau laolaltă şi toţi îngerii lui Dumnezeu Mă sărbătoreau? Cine a închis
marea cu porţi, când ea ieşea năvalnică, din sânul firii, Şi când i-am dat ca
veşmânt negura şi norii drept scutece, Apoi i-am hotărnicit hotarul Meu şi i-am
pus porţi şi zăvoare Şi am zis: Până aici vei veni şi mai departe nu te vei
întinde, aici se va sfărâma trufia valurilor tale? Ai poruncit tu dimineţii,
vreodată în viaţa ta, şi i-ai arătat aurorei care este locul ei, Ca să apuce
pământul de colţuri şi să scuture pe nelegiuiţi de pe pământ?” (Iov, capitolul
38, versetele 4-13). http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?cap=38&id=42
.....
http://bibliacatolica.ro/category/biblia/1-vechiul-testament/40-cartea-lui-iob/page/38/
.....
https://biblia.resursecrestine.ro/iov/38
.................................................................
http://bibliacatolica.ro/category/biblia/1-vechiul-testament/40-cartea-lui-iob/page/38/
.....
https://biblia.resursecrestine.ro/iov/38
.................................................................
.............................
Donnerstag,
24. Januar 2019
So
haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und wir zu
ihm; und einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch
ihn.
1 Corinteni 8, 6
Deci, noi avem numai un singur Dumnezeu, pe Tatăl, din
Care sunt toate lucrurile, și noi [mergem; nota trad.] spre El ; și un
Domn, Iisus Hristos, prin Care sunt toate lucrurile, și noi prin El.
Naturgesetze
und Naturkonstanten (2), de Werner
Gitt
Traducere de Ion Ciungu ... (ar fi trebuit, potrivit
tradiției de traducere din acest calendar, traducerea să fie în colaborare cu
Ana-Sofia Engber ; dar, acum, dânsa nu mai vine pe la școală, căci s-a
pensionat, din 2018.)
Legile naturale și constantele naturale (2), de Werner Gitt
Una din descoperirile recente în domeniul științelor
naturale este aceea că viața pe pământul nostru depinde în mod fundamental de
legile naturale și de valorile specifice ale constantelor naturale. Numai
această ajustare precisă și fină a făcut posibilă apariția întregului cosmos și
a vieții pe pământ.
Biologul britanic Rupert Sheldrake scrie astfel: „Dacă
constantele ar avea alte valori, n-ar exista stele, atomi, planete, oameni.
Dacă constantele ar fi chiar numai un pic diferite, noi nu am exista.”
John Barrow vorbește în acest context de performanța naturii
de a merge pe sârmă [întinsă peste abisul neantului; nota trad.]. Tocmai constantele
naturale acordă existența universului nostru. Nu numai viața umană, ci, în mod
egal, toate celelalte vieți depind de acest fir subțire de mătase care conține
aceste valori numerice ajustate cu finețe în constantele naturale.
Fizicianul Thomas Schimmel din Karlsruhe a făcut
următoarea descoperire: „Chiar dacă timp de numai o miime de secundă
constantele naturii ar fluctua, atunci toată viața biologică de pe planeta
aceasta s-ar stinge.”
Cum poate fi explicată această ajustare inimaginabil de
fină a constantelor naturale? Cum a putut să apară așa ceva în universul
nostru, a cărui existență este dependentă cu așa mare sensibilitate de setul
corespunzător de constante naturale?
Universul nostru are un Creator divin. Această concluzie aproape
că se impune de la sine. Situația faptelor este așa de copleșitoare încât pe
drept cuvânt se poate vorbi de dovada lui Dumnezeu.
Bine-cunoscutul astronom și matematician britanic Sir Fred
Hoyle (1915-2001) a mărturisit astfel: „Nimic nu mi-a zguduit așa de tare
ateismul ca ajustarea cea fină a constantelor naturale.”
.............
Ce concluzie extrageți din faptele menționate aici?
Totul a apărut din voința lui Dumnezeu.
...........
Lectură din Apocalipsa, capitolul 4, versetele 2-11
..............................................................................................................
Aici am terminat de tradus Naturgesetze und Naturkonstanten (2), de Werner Gitt
Hoch gelobt sei unser Herr Jesus Christus, jeden
Augenblick, von Ewigkeit zu Ewigkeit! (Slăvit să fie Domnul nostru Iisus
Hristos, în fiecare clipă, din veșnicie în veșnicie!)
Să ne mai amintim:
PAGINĂ DINTR-UN CALENDAR CREȘTIN GERMAN (Capriciile vremii), publicat în data de 3 februarie
2017.
De la pastorul Johannes Lebel la președintele Klaus
Iohannis... interviu cu o
săsoaică, la 450 de ani de la moartea pastorului sas Johannes Lebel), publicat
în data de 24 martie 2016.
Încă o pagină dintr-un Calendar creștin german (Nu, nu eu am fost acela ! Nu, nu eu am făcut așa
ceva), publicat în data de 3 februarie 2016.
Pagină dintr-un calendar german (Totdeauna la vedere, fidelitatea câinelui față de
stăpân în comparație cu fidelitatea omului față de Dumnezeu), publicat în data
de 3 martie 2013.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu