Pr. prof. Ion Ciungu
“În
Iordan botezându-Te Tu, Doamne, închinarea Treimii s-a arătat; că glasul
Părintelui a mărturisit Ție, Fiu iubit pe Tine numindu-Te, și Duhul în chip de
porumbel a adeverit întărirea cuvântului. Cel ce Te-ai arătat, Hristoase
Dumnezeule, și lumea ai luminat, slavă Ție!” (Troparul
Botezului Domnului) https://ro.orthodoxwiki.org/Epifania
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2852533508220474&set=a.711891222284724
"When
You, O Lord were baptized in the Jordan / the worship of the Trinity was made
manifest / for the voice of the Father bore witness to You / and called You His
beloved Son. / And the Spirit, in the form of a dove, / confirmed the
truthfulness of His word. / O Christ, our God, You have revealed Yourself / and
have enlightened the world, glory to You!"
https://www.oca.org/saints/troparia/2024/01/06/100106-feast-of-the-theophany-of-our-lord-and-savior-jesus-christ
«
Ton baptême dans le Jourdain, Seigneur,/ Nous montre l'adoration due à la
Trinité,/ La voix du Père t'a rendu témoignage,/ Elle t'a nommé Fils Bien-Aimé/
et l'Esprit, sous la forme d'une colombe/ A confirmé l'inébranlable vérité de
cette parole./ Christ-Dieu, Tu es apparu,/ Tu as illuminé l'univers,/ Gloire à
Toi./ » https://fr.orthodoxwiki.org/Sainte_Trinit%C3%A9
"À
ton baptême dans le Jourdain, Seigneur, / s’est révélée l’adoration due à la
Trinité : / car la voix du Père te rendait témoignage / en te nommant Fils
bien-aimé ; / et l’Esprit, sous forme de colombe, / confirmait la certitude de
cette parole. / Christ Dieu, Tu es apparu / et Tu as illuminé le monde, //
gloire à toi." https://saintecatherine.ch/la-theophanie/
"Als
im Jordan du wurdest, Herr, getauft, / wurde geoffenbart die Anbetung der Dreiheit;
/ denn des Erzeugers Stimme legte Zeugnis für dich ab, / da sie dich nannte den
geliebten Sohn; / und der Geist, in Gestalt einer Taube, / bestätigte des
Wortes Zuverlässigkeit. / Der du erschienen bist, Christus Gott, // und die
Welt erleuchtet hast, Ehre dir." https://www.orthodoxer-kalender.de/?datum=20240119
"Als
Du, Herr, im Jordan getauft wurdest, da wurde geoffenbart die Anbetung der
Dreifaltigkeit; denn des Vaters Stimme gab Dir das Zeugnis, Dich den geliebten
Sohn nennend, und der Geist in Gestalt einer Taube verkündete des Wortes
Untrüglichkeit. Der Du erschienen bist, Christus, Gott, und die Welt erleuchtet
hast, Ehre sei Dir!" https://orthpedia.de/index.php/Taufe_des_Herrn
http://www.prokopij.de/Kirchenjahr/theophanien_de.htm
https://www.praedica.de/Weihnachtszeit/Taufe_des_Herrn.htm
.......................................................................................................
Aici
se încheie acest articol.
S-ar
putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:
.jpg)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu