Pr. prof. Ion Ciungu
“Ca cei ce ați fost la obicei întocmai cu Apostolii și
lumii învățători, rugați-vă Stăpânului tuturor să dăruiască pace lumii și
sufletelor noastre mare milă.” (Troparul
Sfinților Trei Ierarhi) https://ro.orthodoxwiki.org/Sfin%C8%9Bii_Trei_Ierarhi
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2868071613333330&set=a.711891222284724
Textul evanghelic care
se citește la Sfânta Liturghie la sărbătoarea Sfinților Trei Ierarhi este din
Sfânta Evanghelie după Matei, capitolul 5, versetele 14-19:
IISUS A ZIS:
14. |
Voi sunteţi lumina lumii; nu poate o cetate aflată pe vârf de munte să se
ascundă. |
Nici nu aprind făclie şi o pun sub obroc, ci
în sfeşnic, şi luminează tuturor celor din casă. |
|
Aşa să lumineze lumina voastră înaintea
oamenilor, aşa încât să vadă faptele voastre cele bune şi să slăvească pe
Tatăl vostru Cel din ceruri. |
|
Să nu socotiţi că am venit să stric Legea
sau proorocii; n-am venit să stric, ci să împlinesc. |
|
Căci adevărat zic vouă: Înainte de a trece
cerul şi pământul, o iotă sau o cirtă din Lege nu va trece, până ce se vor
face toate. |
|
Deci, cel ce va strica una din aceste porunci, foarte mici, şi va învăţa
aşa pe oameni, foarte mic se va chema în împărăţia cerurilor; iar cel ce va
face şi va învăţa, acesta mare se va chema în împărăţia cerurilor. |
https://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=5
...
Tuesday, January 30, 2024: Synaxis
of the Ecumenical Teachers and Hierarchs: Basil the Great, Gregory the
Theologian, and John Chrysostom.
Matthew
5:14-19 (Gospel, Hierarchs)
14
You
are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
15
Nor
do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it
gives light to all who are in the house.
16
Let
your light so shine before men, that they may see your good works and glorify
your Father in heaven.
17
Do
not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to
destroy but to fulfill.
18
For
assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle
will by no means pass from the law till all is fulfilled.
19
Whoever
therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so,
shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches
them, he shall be called great in the kingdom of heaven. https://www.oca.org/readings/daily/2024/01/30/6
...
Mardi 30 janvier 2024: †) Synaxe
des Sts hiérarques Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome
(Mt V,14-19)
En
ce temps-là, Jésus déclara : « Vous êtes la lumière du monde. Une ville située
sur une montagne ne peut être cachée ; et on n'allume pas une lampe pour la
mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous
ceux qui sont dans la maison. Que votre lumière luise ainsi devant les hommes,
afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans
les cieux. Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ;
je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir. Car, je vous le dis en
vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas
de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit
arrivé. Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui
enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le
royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les
observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux. » http://servicesliturgiques.free.fr/doc/calendriers/jour_un.php
...
Dienstag, 30. Januar 2024: Heilige: Drei
Hierarchen: Hl. BASILIOS der Große, Hl. GREGOR der Theologe und Hl. JOHANNES Chrysostomos
Evangelium nach Matthäus. Kapitel 5: 14 Ihr
seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann sich
nicht verbergen. 15 Man zündet auch nicht eine Leuchte an und stellt
sie unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter, und sie leuchtet allen, die
im Hause sind. 16 Auf diese Weise soll euer Licht leuchten vor den
Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater, der in den
Himmeln ‹ist›, verherrlichen. 17 Meinet nicht, dass ich gekommen
bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen,
aufzulösen, sondern zu erfüllen. 18 Denn amen, ich sage euch: Bis der
Himmel und die Erde vergehen, wird keineswegs ein Jota oder ein Häkchen vom
Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist. 19 Wer nun eines dieser
geringsten Gebote auflöst und die Menschen so lehrt, wird der Geringste heißen
im Königtum der Himmel; wer sie aber tut und lehrt, dieser wird ein Großer heißen
im Königtum der Himmel. (Mt 5, 14-19)*
https://www.orthodoxer-kalender.de/?datum=20240130&stil=neu
...
https://www.oca.org/readings/daily/2024/01/30
https://churchmotherofgod.org/scripture-readings/matthew-514-19-hierarchs/
https://churchmotherofgod.org/month/
http://servicesliturgiques.free.fr/doc/calendriers/jour_un.php
https://admd.info/calendar_anual.php?lang=fr_FR.UTF-8#luna1
https://www.stathanasius.org/resources/bible-study-downloads/2023/
http://www.orthodoxer-kalender.de/
https://www.catholica.ro/ziua-liturgica/#bizantin
https://www.noutati-ortodoxe.ro/calendar-ortodox/#luna1
https://mobile.catholica.ro/cgc2024/luni/ianuarie.html
http://acvila30.ro/randuiala-lecturilor-biblice-la-slujbele-zilnice-ale-bisericii-ortodoxe/
.........................................................................................................................
Aici
se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla să
dorim să (re)vedem următoarele articole:
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/la-nunta-fiului-de-imparat-au-fost.html
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/zaheu-era-om-mic-de-statura-auzind-ca.html
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/zece-oameni-bolnavi-de-lepra-au-fost.html
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/pe-7-ianuarie-il-sarbatorim-pe-sfantul.html
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/pe-6-ianuarie-avem-sarbatoarea-botezul.html
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/01/la-1-ianuarie-avem-anul-nou-civil-iar.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu