“CĂ DIMINEAȚA EU VOI STA,/ ÎN ORICE ZI LA RUGĂCIUNE/ ȘI GLASUL RUGA MI-O VA SPUNE/ ȘI MILA TA VOI AȘTEPTA!” Psaltirea în versuri, PSALMUL 5, al lui David. (Versificare de preot Constantin C. Popescu – Iași)

Psalm preluat din document pdf și postat de pr. prof. Ion Ciungu

 

 

1 Ascultă, Doamne, glasul meu

 Și graiurile mele toate,

2 Căci, Doamne Sfinte, Împărate,

 Eu Ție mă închin mereu!

3 Că dimineața eu voi sta,

 În orice zi la rugăciune

 Și glasu-mi ruga mi-o va spune

 Și mila Ta voi aștepta!

4 Că Tu, o, Doamne, nu voiești,

 Ca fărădelegea să trăiască,

 Nici cel viclean să viețuiască

 Și-n preajma Ta să-l ocrotești!

5 Că Tu urăști pe toți cei răi,

 Pe călcătorii cei de lege

 Și cei ce fac fărădelege,

 N-or sta nicicând sub ochii Tăi!

6 Că Tu-l vei pierde pe pizmaș,

 Pe toți care grăiesc minciuna,

 Și-l vei urî întotdeauna

 Și pe viclean și ucigaș!

7 Iar eu cu mare mila Ta,

 Cu inima înfricoșată,

 În casa-Ți sfântă și curată,

 În Templu-Ți sfânt m-oi închina!

8 Tu, pentru cei ce-mi sunt vrăjmași,

 Întru dreptatea Ta mă-ndreaptă

 Și ca să merg pe calea dreaptă,

 Așează-mi calea Ta sub pași!

9 Ei adevărul nu-l grăiesc,

 Căci inima li-i mincinoasă,

 Gâtleju-i groapă puturoasă

 Și toți cu limba viclenesc!

10 Lovește-i că-s nelegiuiți

 Și sfatul lor să se condamne,

 Și-alungă-i de la Tine, Doamne,

 Căci contra Ta sunt răzvrătiți!

11 Atuncea se vor bucura

 Toți cei ce se încred în Tine

 Și cei ce Te grăiesc de bine,

 Sălaș la Tine vor afla!

 Cei ce iubesc Numele Tău,

 De Tine laude vor spune,

 Căci Tu le dărui cele bune

 Și îi ferești să facă rău.

12 Că Tu pe drept îl încununi

 Cu marea-Ți binecuvântare,

 Căci ea e arma cea mai tare,

 Cu care-i aperi pe cei buni!

...

Preotul Constantin C. Popescu-Iaşi (1913-1992) a versificat Psaltirea în perioada 1986 - 1989. "În 1993 Psaltirea în versuri se publică în trei numere consecutive în revista Mitropoliei Moldovei, Teologie şi Viaţă, iar în 1995 apare în volum separat, Te-oi iubi de-a pururi, Doamne, la Editura Trinitas din Iaşi."

https://www.egumenita.ro/produse/detalii/3553-psaltirea-%C3%AEn-versuri

https://edituradoxologia.ro/sites/default/files/pdf-gratuit/2020/04/psaltirea_in_versuri_titluri_pe_centrul_textului.pdf

...

https://biblia.ortodoxa.info/index.php?/biblia/versiuni_paralele/vba-bbj-nts-ntb/19/5

..................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem articolele următoare:

Graiurile mele ascultă-le, DOAMNE! ... DIMINEAȚA vei auzi glasul meu; DIMINEAȚA voi sta înaintea Ta și mă vei vedea. (Psalmul 5, un psalm al lui David)

 

“EU M-AM CULCAT ȘI AM DORMIT; SCULATU-M-AM, CĂ DOMNUL MĂ VA SPRIJINI.” (Psalmul 3, un psalm al lui David)

 

"DUMNEZEULE, DUMNEZEUL MEU, PE TINE TE CAUT DIS-DE-DIMINEAȚĂ." (Psalmul 62, un psalm al lui David; în unele Biblii acesta este Psalmul 63)