https://www.facebook.com/photo/?fbid=2904902762983548&set=a.711891222284724
https://youtu.be/74_5Wbj15GQ https://www.youtube.com/watch?v=o28cWYoxjbI&t=141s
Stih:
Binecuvântat ești, Doamne, învață-ne pe noi îndreptările Tale!
Soborul
îngeresc s-a mirat văzându-Te pe Tine între cei morți socotit fiind, și puterea
morții surpând, Mântuitorule, și împreună cu Tine pe Adam ridicându-l, și din
iad pe toți slobozindu-i.
Stih:
Binecuvântat ești, Doamne, învață-ne pe noi îndreptările Tale.
Pentru
ce miruri, din milostivire, cu lacrimi amestecați, o ucenițelor? îngerul cel ce
a strălucit la mormânt a zis mironosițelor: Vedeți voi groapa și înțelegeți, că
Mântuitorul a înviat din mormânt.
Stih:
Binecuvântat ești, Doamne, învață-ne pe noi îndreptările Tale.
Foarte
de dimineață mironosițele au alergat la mormântul Tău, tânguindu-se; dar
înaintea lor a stat îngerul și a zis: Vremea tânguirii a încetat, nu mai plângeți,
ci Apostolilor spuneți Învierea.
Stih:
Binecuvântat ești, Doamne, învață-ne pe noi îndreptările Tale.
Mironosițele
femei, cu miruri venind la groapa Ta, Mântuitorule, plângeau; iar îngerul către
dânsele a grăit, zicând: De ce socotiți pe Cel viu cu cei morți? Căci, ca un
Dumnezeu, a înviat din mormânt.
Slavă
Tatălui și Fiului și Sfântului Duh
Închinămu-ne
Tatălui și Fiului Acestuia și Duhului celui Sfânt, Sfintei Treimi întru o
ființă, cu Serafimii grăind: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești, Doamne.
Și
acum și pururea și în vecii vecilor, amin!
Pe
Dătătorul de viață născându-L, Fecioară, de păcat pe Adam l-ai mântuit; și
bucurie Evei în locul întristării i-ai dăruit, și pe cei căzuți din viață i-a
îndreptat la aceeași, Cel ce S-a întrupat din tine, Dumnezeu și om.
Aliluia,
Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!
Aliluia,
Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!
Aliluia,
Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!
...
Evlogitaria of the
Resurrection, https://www.youtube.com/watch?v=kwgbkyyp9oo&t=5s
Blessed are Thou, O
Lord, teach me Thy statutes!
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1051565086663912
...
Verse:
Blessed are You, Lord, teach me your statutes.
The
company of angels was amazed seeing you numbered among the dead, O Savior, who
destroyed the power of death and raised up Adam with yourself, setting all free
from Hades.
Verse:
Blessed are You, Lord, teach me your statutes.
Why
mingle spices with tears of pity, O women disciples, cried the resplendent
angel from within the tomb to the myrrhbearing women. Behold the tomb and
understand, for the Savior has risen from the grave.
Verse:
Blessed are You, O Lord, teach me your statutes.
The
myrrhbearing women hastened early in the morning to your tomb lamenting. But
the angel arose before them and said: The time for lamentation has ceased. Weep
not, but tell the apostles of the resurrection.
Verse:
Blessed are you, Lord, teach me your statutes.
The
myrrhbearing women came to your tomb, O Savior. But they heard an angel say to
them: Why count the living one among the dead? For as God he has risen from the
tomb.
Glory
to the Father and the Son and the Holy Spirit.
We
worship the Father together with the Son and the Holy Spirit, the Holy Trinity,
one in essence, and we cry together with the Seraphim: Holy, holy, holy, are
you, O Lord.
Now
and forever and to the ages of ages. Amen.
O
Virgin, you have given birth to the Giver of life; you have delivered Adam from
sin, and to Eve you have brought joy in the place of sorrow. He who took flesh
from you, who is both God and man, has raised up those who had fallen from
life.
Alleluia,
Alleluia, alleluia, glory to You, O God!
Alleluia,
Alleluia, alleluia, glory to You, O God!
Alleluia,
Alleluia, alleluia, glory to You, O God!
...
“In the Hebrew
Bible hallelujah is actually a two-word phrase, hal(e)lu-Yah,
and not one word. The first part, hallu, is the second-person imperative
masculine plural form of the Hebrew verb hillel.[8] The
phrase "hallelujah" translates to "praise Jah/Yah",[2][12] though
it carries a deeper meaning as the word halel in Hebrew means a
joyous praise in song, to boast in God.[13][14]” https://en.wikipedia.org/wiki/Hallelujah#Interpretation
...
Binecuvântările Învierii,
https://ro.orthodoxwiki.org/Binecuv%C3%A2nt%C4%83rile_%C3%8Envierii
Evlogetaria of the Resurrection
http://ww1.antiochian.org/sites/default/files/liturgical_guides/mar_08_2015_orthros.pdf
https://www.goarch.org/-/sunday-orthros
https://www.stgeorgechi.org/wp-content/uploads/01-30-2022-Bilingual-ORTHROS.pdf
...
Bénédictions
de la Résurrection
Béni es-tu, Seigneur, enseigne-moi tes prérogatives.
Te voyant, des anges l’assemblée de stupeur fut
frappée,
te croyant parmi les morts,
alors que la force des ténèbres, ô Sauveur,
détrônant
et que Adam, avec toi, levant,
et que tous ceux de chez Hadès libérant.
Béni es-tu, Seigneur, enseigne-moi tes prérogatives.
A quoi bon, ô femmes, les myrrhes avec affection aux
larmes mêler ?
Dans la tombe, l’Ange rayonnant s’adressa aux
myrophores.
Voyez vous-mêmes le sépulcre et chantez
car le Sauveur se releva du caveau
Béni es-tu, Seigneur, enseigne-moi tes prérogatives.
Tôt le matin, les myrophores accoururent
vers ta tombe se lamentant
mais l’Ange se dressa devant elles et dit :
le temps des complaintes est terminé ; pleurez pas !
mais aux Apôtres la Résurrection annoncez.
Béni es-tu, Seigneur, enseigne-moi tes prérogatives
Des femmes myrophores, avec des myrrhes étant
venues,
vers ta tombe, Sauveur, ont entendu
un Ange leur dire clairement :
A quoi bon le vivant parmi les morts compter?
Car en Dieu il s’est releva du caveau.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Hymne à la Sainte Trinité
Nous adorons le Père, ainsi que son Fils et le Saint
Esprit,
la Sainte Trinité, en une seule essence.
Avec les Séraphins écriant le :
Saint, Saint, Saint es-tu, ô Seigneur.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des
siècles. Amen.
Hymne à la Mère de Dieu
Le Donneur de Vie ayant accouché
Tu as libéré, ô Vierge, Adam du péché
Et de la joie à la place du chagrin à Eve tu offris
Car sur elle Il dirigea les sources de la vie
Le Dieu et homme qui s’est incarné de Toi.
Alléluia, alléluia, alléluia, gloire à toi, ô Dieu
[×3]
https://www.info-grece.com/anthologie/eulogetaires-de-la-resurrection
...
Auferstehungs – Evlogitaria
https://orthpedia.de/images/4/45/Evlogitaria_-_W%C3%BCrzburg.pdf
……………………………………………………………………………………
Aici se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem
următoarele articole:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu