luni, 28 mai 2018

PERSECUTAREA SISTEMATICĂ A CREȘTINILOR ESTE O TRAGEDIE INTERNAȚIONALĂ, ADESEORI IGNORATĂ SAU ÎNCURAJATĂ DE GUVERNELE NAȚIONALE (articol în engleză din 21 mai 2018; traducere)




de pr.prof. Ion Ciungu


Iisus a zis: … “va veni vremea când oricine vă va ucide va crede că aduce slujbă lui Dumnezeu. Şi acestea le vor face, pentru că n-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.” (Sfânta Evanghelie după Ioan, capitolul 16, versetul 2).[1]



În timpul persecuțiilor declanșate de împărații romani, creștinii erau subiect și obiect de spectacole în circurile romane, sub diferite forme, uneori fiind dați leilor flămânzi ca mâncare.




În 24 mai 2018, site-ul creștin ortodox rus Pravmir.com a preluat articolul The Systematic Persecution of Christians is an International Tragedy, scris de Chris Philip din Londra în 21 mai 2018. 





Chris Philip este membru al Parlamentului Britanic, din partea Partidului Conservator.




Traduc mai jos articolul respectiv, introducând subtitluri:



Creștini persecutați în Nigeria, Egipt, Pakistan, Sudan, Eritreea, India, Irak, Siria, Myanmar, Koreea de Nord



Creștini persecutați în Nigeria

În aprilie anul trecut, o tânără femeie nigeriană, Dorkas Zakka, a fost ucisă împreună cu alte 12 persoane în statul Kafanchan pur și simplu pentru că au participat la o Mesă (Liturghie) de Paști. Preotul local, părintele Alexander Veycock, a spus că unitățile militare nigeriene erau acolo dar n-au făcut nimic în timp ce aveau loc aceste crime.



Creștini persecutați în Egipt

În noiembrie anul trecut, în Mina, Egipt, o grămadă violentă de oameni a înconjurat o Biserică Coptă amenințând credincioșii care se aflau înăuntru, dintre care mulți au și fost atacați fizic. Liderul copt local Anba Macarius a zis că  autoritățile egiptene n-au făcut nimic pentru a-i aduce pe cei responsabili în fața justiției.



Creștini persecutați în Pakistan

Asia Bibi a fost condamnată la moarte prin spânzurare pentru blasfemie în Pakistan în anul 2010, dar Curtea Supremă din Pakistan a suspendat [temporar] această sentință în anul 2015. Doi politicieni pakistanezi care au pledat în numele ei, și s-au opus legilor blasfemiei din Pakistan contra vorbirii libere, au fost asasinați.



Creștini persecutați în Sudan

În mai anul trecut, două biserici din Sudan au fost distruse la ordinele Guvernului.



Creștini persecutați în Eritreea

În iunie anul trecut, 33 de femei creștine din Eritreea au fost băgate la închisoare de către Guvernul Eritreean pur și simplu pentru că au luat parte la o activitate de rugăciune.



Creștini persecutați în Pakistan

Chiar acum două săptămâni, pakistanezul Suneel Saleem a fost bătut până a fost omorât de un grup de medici și de gărzi de securitate la Services Hospital din Lahore când el a protestat față de abuzul anticreștin pe care l-a suferit sora lui însărcinată, aproape de naștere, la acest spital. 



Persecutarea sistematică a creștinilor este o tragedie internațională

Persecutarea sistematică a creștinilor este o tragedie internațională. Adeseori ea este fie ignorată, fie încurajată, de guvernele naționale.

Potrivit unei petiții prezentată în Parlamentul Britanic anul trecut, atacuri asupra creștinilor au mereu loc în aproximativ 50 de țări începând din anul 2014.



Creștini persecutați în India

În India, 24.000 de creștini (mulți dintre ei convertiți) au fost agresați fizic anul trecut.



Creștini persecutați în Irak

Între timp, în regiunile din Irak care au suferit cel mai mult din partea Daesh (ISIS), atât populația creștină cât și cea yazidi au ajuns aproape să fie nimicite.



Creștini persecutați în Nigeria

Creștinii sunt adeseori o țintă pentru extremiștii religioși. În anul 2014, Boko Haram a avut drept țintă un sat predominant creștin din Nigeria, răpind 276 de eleve. O sută douăsprezece din aceste fete încă lipsesc, iar 13 se presupune că sunt moarte.



Creștini persecutați în Siria

În Siria, numai aproximativ 11 procente din populație sunt creștini – însă aproximativ 30 procente din refugiații sirieni sunt creștini.



Creștini persecutați în Myanmar

În Myanmar, oprimarea populației mahomedane rohingya a fost însoțită de atacarea convertiților creștini. Drept rezultat, acum sunt mai mult de 100.000 de creștini care locuiesc în tabere de refugiați.



Creștini persecutați în Coreea de Nord

Coreea de Nord este clasificată ca fiind cea mai rea țară în care trăiesc creștinii. Informații exacte sunt greu de obținut. Totuși, ACN estimează că cel puțin 200.000 de creștini au dispărut din anul 1953. Nord-coreenii care sunt „prinși” practicând credința creștină se confruntă cu arestul și cu tortura. Există exemple de creștini care sunt executați public.




Pârghii britanice pentru a influența unele guverne să asigure libertatea religioasă și să înceteze persecutarea creștinilor

Avem pârgiile pentru a influența unele din aceste guverne naționale. Obiectivul nostru ar trebui să fie foarte clar: cerem guvernelor din țările în care creștinii sunt acum persecutați să asigure libertate religioasă și să înceteze persecuția. Noi oferim libertate religioasă deplină în Regatul Unit. Ar trebui să așteptăm același lucru în toată lumea, mai ales din partea aliaților noștri și din partea țărilor pe care le susținem financiar.


Noi trimitem 350 de milioane de lire sterline pe an în Pakistan ca ajutor internațional – totuși, Legile Blasfemiei acolo sunt folosite în mod obișnuit pentru a hărțui și a întemnița creștini. Ajutorul internațional din partea Regatului Unit, mai ales unde este cheltuit prin guvernul național despre care vorbim, ar trebui să fie condiționat de pași concreți și clari care să fie făcuți pentru a trata această problemă. Ministerul de Externe (FCO) ar trebui să facă din aceasta o prioritate a politicii externe pentru a pune presiune diplomatică pe aceste țări pentru ca să înceteze persecuția religioasă. Va fi un beneficiu substanțial și de aureolă în combaterea extremismului. Lumea în care există libertate religioasă va fi nu numai o lume mai dreaptă, ci și una mai sigură.

...................................................................

Aici am terminat de tradus articolul respectiv.



S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem și următoarele articole:



UNGARIA ESTE PRIMA ÎN APĂRAREA CREȘTINILOR PERSECUTAȚI (11-13 octombrie 2017, Consultație Internațională la Budapesta).



POSIBILE PROIECTE COMUNE PENTRU CREȘTINII CARE SUFERĂ ÎN ORIENTUL MIJLOCIU (Biserica Ortodoxă Rusă și Vaticanul, 22-23 august, 2017).






PROTEST NAȚIONAL AL CREȘTINILOR ÎN NIGERIA, AZI DUMINICĂ, 29 APRILIE 2018, ÎMPOTRIVA UCIDERII CREȘTINILOR DE CĂTRE VĂCARII MAHOMEDANI FULANI ÎNARMAȚI. CEL PUȚIN ÎNCĂ 39 DE CREȘTINI AU FOST UCIȘI ÎN 24 ȘI 25 APRILIE 2018 (articol în engleză din 27 aprilie 2018; scurtă anunțare a știrii).



IARĂȘI DESPRE CRIMELE DIN NIGERIA, ȘI IARĂȘI DESPRE CELE DIN ROMÂNIA! (Episcopii catolici din Nigeria au cerut ajutor Președintelui Nigeriei, Muhammadu Buhari, în 8 februarie 2018; articol în engleză din 10 februarie 2018; traducere).



COPII UCIȘI, FEMEI UCISE, IAR PĂRȚILE LOR INTIME AU FOST ELIMINATE [Cel puțin 50 de persoane și-au pierdut viețile de Anul Nou (2018) în statul Benue, Nigeria, din cauza atacurilor contra creștinilor. Poate că am vrea să zicem că ucigașii aceia nigerieni sunt înapoiați și sălbatici; dar înaintații și cultivații medici români ucid mult mai mulți copii prin avort], publicat în data de 7 ianuarie 2018.



MORMÂNTUL COMUN AL CELOR 21 DE CREȘTINI COPȚI DECAPITAȚI A FOST GĂSIT ÎN LIBIA (vineri 6 octombrie 2017)



LA DOI ANI DUPĂ DECAPITAREA CELOR 21 DE CREȘTINI DIN EGIPT, ÎN 2015, DE ISIS, ÎN LIBIA (… COPIII LOR RĂMAȘI …).













[1] Sfânta Evanghelie după Ioan, capitolul 16, versetul 2, https://biblia.resursecrestine.ro/ioan/16



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Sărbătoarea de azi se numește SFÂNTA TREIME. Azi este A Doua Zi De Rusalii, iar această zi este dedicată lui DUMNEZEU, ADICĂ FIINȚEI SUPREME VEȘNICE CARE A CREAT LUMEA, CARE SUSȚINE LUMEA, CARE POARTĂ DE GRIJĂ LUMII, CARE A MÂNTUIT LUMEA, CARE SFINȚEȘTE LUMEA, CARE VA JUDECA LUMEA CU DREPTATE. Noi, creștinii, avem UN SINGUR DUMNEZEU, adică avem o credință monoteistă. Este mare taina despre Dumnezeul nostru! Dumnezeul nostru este UNUL SINGUR, DAR EL ESTE VEȘNIC ÎN TREI PERSOANE. Să explicăm această exprimare neobișnuită! Când spunem că Dumnezeul nostru este UNUL SINGUR, ne referim la Veșnica Lui Ființă spirituală și infinită. Ființa (esența, natura) Dumnezeului nostru este UNA. DUMNEZEU ARE O SINGURĂ FIINȚĂ. Din alt punct de vedere, adică dacă ne referim la Persoanele Divine, spunem că Dumnezeul nostru S-a făcut cunoscut oamenilor în TREI PERSOANE, și prin urmare ÎL cunoaștem ca SFÂNTA TREIME: 1) TATĂL CERESC VEȘNIC; 2) FIUL VEȘNIC AL TATĂLUI CERESC; și 3) DUHUL SFÂNT VEȘNIC AL TATĂLUI CERESC. Deci, Dumnezeul nostru este UNUL ÎN FIINȚĂ, dar El este ÎNTREIT ÎN PERSOANE. Avem de a face cu o taină foarte mare! Cu o axiomă. Axiomele se cred, nu se demonstrează: 1+1+1=1, adică Trei Persoane Divine, Veșnice, Egale, Adevărate și Distincte au O Singură Ființă Divină, Neîmpărțită, Infinită, Veșnică și Adevărată. S-au făcut analogii pentru a ne apropia cumva de această Taină: de ex., timpul vieții noastre este unul singur, dar are trei aspecte: trecut, prezent și viitor. Sau altă analogie, un singur pom are trei părți: rădăcină, tulpină și coroană. Sau altă analogie: soarele care ne luminează și ne încălzește viața este unul, dar observăm că are trei aspecte: 1) discul plin de lumină albă care stă în depărtare; 2) lumina albă care coboară până la noi; 3) căldura care coboară până la noi. Bineînțeles că sunt slabe aceste analogii, dar totuși, ne ajută un pic să înțelegem Taina Sfintei Treimi. Oricum, Taina rămâne Taină, Misterul despre Un Singur Dumnezeu Veșnic Adevărat în Trei Persoane Divine, Veșnice, Adevărate, rămâne insondabil. ... Sfânta Treime este reprezentată iconografic sub forma celor Trei Îngeri Care s-au arătat patriarhului biblic Avraam, la stejarul Mamvri, în perioada Vechiului Testament. Deși erau Trei Persoane, Avraam se adresează ca Unui Singur Dumnezeu: "Doamne, dac'am aflat har în ochii Tăi, nu-l ocoli pe robul Tău!” ... EXPLICAȚIE referitoare la ICOANA SFINTEI TREIMI, icoană pictată de Andrei Rubliov (c.1360 – c.1430), pictor rus, declarat sfânt în anul 1988. În limba rusă această icoană se numește TROIȚA (Treime) sau IKONA SVYATOY TROYȚY (Icoana Sfintei Treimi). De asemenea, această icoană se mai numește și OSPITALITATEA LUI AVRAAM. În Sfânta Tradiție Creștină, încă din vechime, există interpretarea că Dumnezeu S-a arătat patriarhului biblic Avraam, la stejarul Mamvri, sub forma Celor Trei Oameni (sau a Celor Trei Îngeri). Avraam a dat dovadă de foarte mult respect și de foarte multă ospitalitate, dând îndrumări soției sale Sarra să facă azime, apoi dând îndrumări slugii sale să sacrifice un vițel, pentru a pregăti masă Oaspeților. În interpretarea creștină, Cei Trei Oameni (la care unii interpreți se referă ca fiind Cei Trei Îngeri) sunt, de fapt, Cele Trei Persoane Dumnezeiești Veșnice: VEȘNICUL TATĂ SFÂNT CERESC, VEȘNICUL FIU SFÂNT CERESC ȘI VEȘNICUL DUH SFÂNT CERESC, adică VEȘNICA SFÂNTĂ TREIME CEREASCĂ ÎNTR-O SINGURĂ FIINȚĂ DIVINĂ. Explicația referitoare la ICOANA SFINTEI TREIMI, icoană pictată de Andrei Rubliov, este următoarea: ÎN CENTRU este FIUL. El Se uită și Se roagă către TATĂL. Mâna dreaptă a Fiului indică spre Potir și dincolo de Potir spre DUHUL SFÂNT. În fundal, în spatele Fiului, este un pom, un simbol al Fiului și al lemnului Sfintei Cruci ca Pom al Vieții. ... ÎN DREAPTA FIULUI este TATĂL. El răspunde rugăciunii Fiului, binecuvântând lucrarea mântuitoare a Fiului și privește spre Duhul Sfânt. În fundal, în spatele Tatălui, este o casă, un simbol al Tatălui: “În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri.” (Ioan 14, 2). ... DUHUL SFÂNT Își apleacă smerit capul și încuviințează, scoțând în evidență acest consimțământ. În fundal, este o stâncă, un simbol al izvorului dătător de viață al Duhului Sfânt care țâșnește din “stânca spirituală” – Hristos. ... PE MASĂ este un POTIR – BOL cu capul vițelului sacrificat, un simbol al sacrificiului Fiului. ... Este potrivit să ne punem sub ocrotirea SFINTEI TREIMI, chiar și acum, prin cuvintele următoare: NĂDEJDEA MEA ESTE TATĂL, SCĂPAREA MEA (REFUGIUL) ESTE FIUL, ACOPERĂMÂNTUL MEU (PROTECȚIA) ESTE DUHUL SFÂNT. TREIME SFÂNTĂ, SLAVĂ ȚIE! Este potrivit să ne închinăm și noi SFINTEI TREIMI, chiar și acum, rostind rugăciunea următoare: PREASFÂNTĂ TREIME, TE RUGĂM FRUMOS, ÎNDURĂ-TE SPRE NOI! DOAMNE, CURĂȚĂ PĂCATELE NOASTRE! STĂPÂNE, IARTĂ FĂRĂDELEGILE NOASTRE! SFINTE, CERCETEAZĂ ȘI VINDECĂ NEPUTINȚELE NOASTRE, PENTRU NUMELE TĂU! Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh acum și pururea și în vecii vecilor! Amin! ... De asemenea, haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textele evanghelice care se citesc la Sfânta Liturghie în A Doua Zi De Rusalii, despre atitudinea pe care se cuvine să o avem față de copii, dar și atitudinea pe care se cuvine să o avem în general în relațiile interumane, atitudine însoțită de conștiința că în același timp suntem în relații și cu îngerii, și cu Dumnezeu! Iisus este Calea spre Tatăl Ceresc, Iisus este Adevărul și Viața. Tatăl Ceresc, în numele lui Iisus, ni-L trimite pe Duhul Adevărului Mângâietor ca să ne inspire, să ne învețe. ... PREASFÂNTĂ TREIME, DUMNEZEUL NOSTRU, MILUIEȘTE-NE ȘI NE MÂNTUIEȘTE PE NOI! https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/3687530824896288 ... Din ACATISTUL SFINTEI TREIMI: https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1149122399645186

Pr. prof. Ion Ciungu TEXTELE EVANGHELICE 1. Sfânta Evanghelie pentru luni în săptămâna întâi după Pogorârea Sfântului Duh, DIN SFÂNTA EVANG...