luni, 28 mai 2018

PERSECUTAREA SISTEMATICĂ A CREȘTINILOR ESTE O TRAGEDIE INTERNAȚIONALĂ, ADESEORI IGNORATĂ SAU ÎNCURAJATĂ DE GUVERNELE NAȚIONALE (articol în engleză din 21 mai 2018; traducere)




de pr.prof. Ion Ciungu


Iisus a zis: … “va veni vremea când oricine vă va ucide va crede că aduce slujbă lui Dumnezeu. Şi acestea le vor face, pentru că n-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.” (Sfânta Evanghelie după Ioan, capitolul 16, versetul 2).[1]



În timpul persecuțiilor declanșate de împărații romani, creștinii erau subiect și obiect de spectacole în circurile romane, sub diferite forme, uneori fiind dați leilor flămânzi ca mâncare.




În 24 mai 2018, site-ul creștin ortodox rus Pravmir.com a preluat articolul The Systematic Persecution of Christians is an International Tragedy, scris de Chris Philip din Londra în 21 mai 2018. 





Chris Philip este membru al Parlamentului Britanic, din partea Partidului Conservator.




Traduc mai jos articolul respectiv, introducând subtitluri:



Creștini persecutați în Nigeria, Egipt, Pakistan, Sudan, Eritreea, India, Irak, Siria, Myanmar, Koreea de Nord



Creștini persecutați în Nigeria

În aprilie anul trecut, o tânără femeie nigeriană, Dorkas Zakka, a fost ucisă împreună cu alte 12 persoane în statul Kafanchan pur și simplu pentru că au participat la o Mesă (Liturghie) de Paști. Preotul local, părintele Alexander Veycock, a spus că unitățile militare nigeriene erau acolo dar n-au făcut nimic în timp ce aveau loc aceste crime.



Creștini persecutați în Egipt

În noiembrie anul trecut, în Mina, Egipt, o grămadă violentă de oameni a înconjurat o Biserică Coptă amenințând credincioșii care se aflau înăuntru, dintre care mulți au și fost atacați fizic. Liderul copt local Anba Macarius a zis că  autoritățile egiptene n-au făcut nimic pentru a-i aduce pe cei responsabili în fața justiției.



Creștini persecutați în Pakistan

Asia Bibi a fost condamnată la moarte prin spânzurare pentru blasfemie în Pakistan în anul 2010, dar Curtea Supremă din Pakistan a suspendat [temporar] această sentință în anul 2015. Doi politicieni pakistanezi care au pledat în numele ei, și s-au opus legilor blasfemiei din Pakistan contra vorbirii libere, au fost asasinați.



Creștini persecutați în Sudan

În mai anul trecut, două biserici din Sudan au fost distruse la ordinele Guvernului.



Creștini persecutați în Eritreea

În iunie anul trecut, 33 de femei creștine din Eritreea au fost băgate la închisoare de către Guvernul Eritreean pur și simplu pentru că au luat parte la o activitate de rugăciune.



Creștini persecutați în Pakistan

Chiar acum două săptămâni, pakistanezul Suneel Saleem a fost bătut până a fost omorât de un grup de medici și de gărzi de securitate la Services Hospital din Lahore când el a protestat față de abuzul anticreștin pe care l-a suferit sora lui însărcinată, aproape de naștere, la acest spital. 



Persecutarea sistematică a creștinilor este o tragedie internațională

Persecutarea sistematică a creștinilor este o tragedie internațională. Adeseori ea este fie ignorată, fie încurajată, de guvernele naționale.

Potrivit unei petiții prezentată în Parlamentul Britanic anul trecut, atacuri asupra creștinilor au mereu loc în aproximativ 50 de țări începând din anul 2014.



Creștini persecutați în India

În India, 24.000 de creștini (mulți dintre ei convertiți) au fost agresați fizic anul trecut.



Creștini persecutați în Irak

Între timp, în regiunile din Irak care au suferit cel mai mult din partea Daesh (ISIS), atât populația creștină cât și cea yazidi au ajuns aproape să fie nimicite.



Creștini persecutați în Nigeria

Creștinii sunt adeseori o țintă pentru extremiștii religioși. În anul 2014, Boko Haram a avut drept țintă un sat predominant creștin din Nigeria, răpind 276 de eleve. O sută douăsprezece din aceste fete încă lipsesc, iar 13 se presupune că sunt moarte.



Creștini persecutați în Siria

În Siria, numai aproximativ 11 procente din populație sunt creștini – însă aproximativ 30 procente din refugiații sirieni sunt creștini.



Creștini persecutați în Myanmar

În Myanmar, oprimarea populației mahomedane rohingya a fost însoțită de atacarea convertiților creștini. Drept rezultat, acum sunt mai mult de 100.000 de creștini care locuiesc în tabere de refugiați.



Creștini persecutați în Coreea de Nord

Coreea de Nord este clasificată ca fiind cea mai rea țară în care trăiesc creștinii. Informații exacte sunt greu de obținut. Totuși, ACN estimează că cel puțin 200.000 de creștini au dispărut din anul 1953. Nord-coreenii care sunt „prinși” practicând credința creștină se confruntă cu arestul și cu tortura. Există exemple de creștini care sunt executați public.




Pârghii britanice pentru a influența unele guverne să asigure libertatea religioasă și să înceteze persecutarea creștinilor

Avem pârgiile pentru a influența unele din aceste guverne naționale. Obiectivul nostru ar trebui să fie foarte clar: cerem guvernelor din țările în care creștinii sunt acum persecutați să asigure libertate religioasă și să înceteze persecuția. Noi oferim libertate religioasă deplină în Regatul Unit. Ar trebui să așteptăm același lucru în toată lumea, mai ales din partea aliaților noștri și din partea țărilor pe care le susținem financiar.


Noi trimitem 350 de milioane de lire sterline pe an în Pakistan ca ajutor internațional – totuși, Legile Blasfemiei acolo sunt folosite în mod obișnuit pentru a hărțui și a întemnița creștini. Ajutorul internațional din partea Regatului Unit, mai ales unde este cheltuit prin guvernul național despre care vorbim, ar trebui să fie condiționat de pași concreți și clari care să fie făcuți pentru a trata această problemă. Ministerul de Externe (FCO) ar trebui să facă din aceasta o prioritate a politicii externe pentru a pune presiune diplomatică pe aceste țări pentru ca să înceteze persecuția religioasă. Va fi un beneficiu substanțial și de aureolă în combaterea extremismului. Lumea în care există libertate religioasă va fi nu numai o lume mai dreaptă, ci și una mai sigură.

...................................................................

Aici am terminat de tradus articolul respectiv.



S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem și următoarele articole:



UNGARIA ESTE PRIMA ÎN APĂRAREA CREȘTINILOR PERSECUTAȚI (11-13 octombrie 2017, Consultație Internațională la Budapesta).



POSIBILE PROIECTE COMUNE PENTRU CREȘTINII CARE SUFERĂ ÎN ORIENTUL MIJLOCIU (Biserica Ortodoxă Rusă și Vaticanul, 22-23 august, 2017).






PROTEST NAȚIONAL AL CREȘTINILOR ÎN NIGERIA, AZI DUMINICĂ, 29 APRILIE 2018, ÎMPOTRIVA UCIDERII CREȘTINILOR DE CĂTRE VĂCARII MAHOMEDANI FULANI ÎNARMAȚI. CEL PUȚIN ÎNCĂ 39 DE CREȘTINI AU FOST UCIȘI ÎN 24 ȘI 25 APRILIE 2018 (articol în engleză din 27 aprilie 2018; scurtă anunțare a știrii).



IARĂȘI DESPRE CRIMELE DIN NIGERIA, ȘI IARĂȘI DESPRE CELE DIN ROMÂNIA! (Episcopii catolici din Nigeria au cerut ajutor Președintelui Nigeriei, Muhammadu Buhari, în 8 februarie 2018; articol în engleză din 10 februarie 2018; traducere).



COPII UCIȘI, FEMEI UCISE, IAR PĂRȚILE LOR INTIME AU FOST ELIMINATE [Cel puțin 50 de persoane și-au pierdut viețile de Anul Nou (2018) în statul Benue, Nigeria, din cauza atacurilor contra creștinilor. Poate că am vrea să zicem că ucigașii aceia nigerieni sunt înapoiați și sălbatici; dar înaintații și cultivații medici români ucid mult mai mulți copii prin avort], publicat în data de 7 ianuarie 2018.



MORMÂNTUL COMUN AL CELOR 21 DE CREȘTINI COPȚI DECAPITAȚI A FOST GĂSIT ÎN LIBIA (vineri 6 octombrie 2017)



LA DOI ANI DUPĂ DECAPITAREA CELOR 21 DE CREȘTINI DIN EGIPT, ÎN 2015, DE ISIS, ÎN LIBIA (… COPIII LOR RĂMAȘI …).













[1] Sfânta Evanghelie după Ioan, capitolul 16, versetul 2, https://biblia.resursecrestine.ro/ioan/16



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

De ZIUA MONDIALĂ A FILOSOFIEI (în a treia JOI din noiembrie), în acest an, 2024, TEMA propusă pentru meditație este “FILOSOFIA: CONSTRUIREA DE PODURI PESTE PRĂPĂSTIILE SOCIALE”, adică este vorba despre CONTRIBUȚIA FILOSOFIEI LA VINDECAREA DUȘMĂNIILOR ȘI DEZBINĂRILOR DINTRE OAMENI. Ne dăm seama că nu este ușor să vindeci dușmăniile și dezbinările dintre oameni, este chiar imposibil uneori, căci vedem chiar în zilele noastre cum din dezbinări și dușmănii s-a ajuns la înrăirea tot mai mult a oamenilor și la războaie. Dar știm că, din punct de vedere creștin, ceea ce este imposibil de realizat numai cu oamenii este, totuși, posibil de realizat dacă-L avem pe Dumnezeu cu noi. FILOSOFIA CREȘTINĂ, adică ÎNȚELEPCIUNEA CREȘTINĂ, NE ÎNVAȚĂ CĂ PENTRU A VINDECA DUȘMĂNIILE ȘI DEZBINĂRILE DINTRE OAMENI ESTE ABSOLUT NECESAR SĂ VINDECĂM MAI ÎNTÂI DUȘMĂNIA ȘI DEZBINAREA DINTRE OM ȘI DUMNEZEU, adică SĂ CONSTRUIM POD PESTE PRĂPĂSTIILE DINTRE OAMENI ȘI DUMNEZEU. De fapt, PODUL ESTE DEJA CONSTRUIT DE MÂNTUITORUL LUMII, DE DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, PRIN CRUCEA IUBIRII LUI. Datoria noastră este SĂ Îi CEREM PERMISIUNEA SĂ TRECEM PRĂPĂSTIILE FOLOSIND CRUCEA LUI. Prăpăstiile dintre oameni și Dumnezeu, precum și prăpăstiile dintre oameni, sunt create de păcate. Dar mesajul iubirii divine transmis de-a lungul secolelor prin predicarea Evangheliei lui Iisus a creat și creează mereu poduri peste prăpăstiile sociale, a schimbat și schimbă mereu lumea în bine. Așa s-a ajuns la desființarea sclaviei, la grija față de bolnavi, la înființarea și dezvoltarea spitalelor, la ajutorarea săracilor, la înființarea și dezvoltarea școlilor, la îmbunătățirea societății în general. Toate influențele cu adevărat bune în societate sunt bazate pe Jertfa Mântuitorului pe Cruce. HAIDEȚI SĂ NE FOLOSIM DE FILOSOFIA CREȘTINĂ și SĂ Îi MULȚUMIM MÂNTUITORULUI PENTRU EFORTUL SACRIFICIULUI SĂU, PERMANENT VALABIL, DE A ȚINE CRUCEA CA POD PESTE PRĂPĂSTII! ... Din 2002 se sărbătorește Ziua Mondială a Filosofiei, fiind proclamată de UNESCO (The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). Se afirmă astfel valoarea filosofiei pentru dezvoltarea gândirii umane, pentru o mai bună înțelegere a lumii, pentru promovarea toleranței și păcii.

  Pr. prof. Ion Ciungu https://www.facebook.com/photo/?fbid=3127634857377003&set=a.711891222284724 World Philosophy Day is an internatio...