marți, 27 iunie 2023

Limba ARAMAICĂ este limba pe care a vorbit-o FIUL LUI DUMNEZEU FĂCUT OM, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS. Despre localitatea din SIRIA în care și azi se vorbește curent limba ARAMAICĂ, ne face să citim cu emoție și mult respect colega noastră Monica Gujan, bibliotecară și profesoară documentaristă la Liceul Tehnologic ”Johannes Lebel” din Tălmaciu.

Pr. prof. Ion Ciungu


Maaloula – comoara din deșert, unicul loc din lume unde se mai vorbește limba Domnului nostru Iisus Hristos, aramaica.


Maaloula este un loc unic în întreaga lume, un monument UNESCO, o binecuvântare pentru orice creștin care ar dori să-l viziteze. Mica localitate din Siria este singura în care se mai vorbește limba aramaică, limba pe care a vorbit-o Mântuitorul Iisus Hristos.



Maaloula, este un sat cu 5.000 de locuitori, situat la aprox. 70 de kilometri nord-est de Damasc, capitala Siriei. Are casele lipite una de alta, cocoțate pe stânci deșertice. Comunitatea este formată din musulmani, dar și din creștini ortodocși. Oamenii locului sunt destul de săraci, trăiesc în condiții grele de viață, mulți dintre ei ocupându-se cu păstoritul.

Bogăția locului nu constă numai în frumoasa limbă veche, sfințită de rostirea lui Iisus Hristos, ci și într-o comoară neprețuită: moaștele primei fecioare care a murit ca muceniță a lui Hristos, Sfânta Tecla. Racla se află pe una din înălțimile localității, adăpostite în mănăstirea de maici dedicată ei, Mănăstirea ”Sfânta Tecla” (la o altitudine de 1.600 de metri), iar de departe se vede statuia impunătoare care o reprezintă pe sfântă. Mucenița, care l-a cunoscut pe Sfântul Pavel și al cărui cuvânt apostolic l-a urmat, este binefăcătoarea tuturor celor care o roagă ceva cu credință, indiferent de religie.

Pentru conservarea limbii aramaice vorbite azi doar în această localitate, s-a înființat în anul 2006 o școală. Este bine de amintit că aramaica se vorbea în multe teritorii în vremea Mântuitorului: în locurile unde este Siria de azi, în Palestina, Liban și împrejurimi. De cel putin 100 de ani, limba aceasta s-a uitat în alte parti, ca urmare a faptului că limba oficială, vorbită peste tot și predată în școli, este araba. O parte din scrierile Bibliei au fost concepute în aramaică.

„Faptul că aici limba vorbită de Domnul nostru Iisus Hristos încă o poți asculta pe stradă vorbindu-se curent, te transpune cumva în timp și parcă devii contemporan cu Mântuitorul și cu Sfinții Apostoli și Ucenici. Iar faptul că melodicitatea limbii aramaice este una dulce, fiind o îmbinare între ebraică și arabă, și mai mult se apropie de spiritul Evangheliei. Putem afirma că atât pentru ocrotirea Sfintei Tecla, care este socotită cea Întocmai cu Apostolii, cât mai ales pentru faptul că poți asculta pe viu rugăciunea «Tatăl nostru» în limba aramaică, face ca acest loc să fie unul aparte pentru întreaga creștinătate”, a afirmat părintele Gheorghe Costea, preotul comunității române ortodoxe din Siria.

Conflictul sângeros din Siria și violențele provocate de jihadiștii organizației Statul Islamic au afectat și Maaloula. Victimă a terorii instituite în acești ani de ISIS a căzut și ansamblul monastic ce datează din secolul IV, unde se află Mănăstirea „Sfânta Tecla”. Deși multe măicuțe au rămas pentru a ajuta zecile de copii orfani, mulți dintre ei musulmani, rebelii islamiști au răpit în 2013 mai multe monahii, ducându-le în Liban. Un an mai târziu, acestea au fost eliberate.




Sfânta Muceniță Tecla


Sfânta Muceniță Tecla o fecioară frumoasă de 18 ani, care l-a auzit propovăduind pe Sfântul Apostol Pavel. Era logodită cu un tânăr pe nume Famir, frumos la chip, de neam bun și cu care urma să facă nunta în curând. Dar ascultând cuvintele care vorbeau despre Hristos, Mirele Ceresc, Tecla s-a aprins de dorul dumnezeiesc și n-a mai dorit să se căsătorească, ci să trăiască în feciorie. Atât de mult i-au plăcut cuvintele despre Fiul lui Dumnezeu încât a stat la picioarele lui Pavel și l-a ascultat, alături de alți oameni, trei zile și trei nopți, fără să aibă nevoie de mâncare și de somn. Mama și logodnicul ei s-au supărat foarte tare pe ea și, nereușind s-o convingă să renunțe la noua credință, ei rămânând în continuare păgâni, au pârât-o mai-marilor cetății. A fost chinuită în fel și chip, dar ieșea mereu vie și nevătămată: din groapa cu lei, cu șerpi și alte lighioane a ieșit ca dintr-o grădină, fără nicio rană. Ba chiar o leoaică i-a lins picioarele. Nici focul nu a ars-o, căci Dumnezeu a dat o ploaie puternică peste rugul pregătit pentru ea. Au lăsat-o în pace, crezând că este vreo vrăjitoare, iar ea s-a retras în pustie și a trăit o viață de rugăciune și post până pe la vârsta de 90 de ani. Vindeca diverse boli ale celor care veneau la ea. S-a sfârșit bătrână, fugind de niște oameni tulburați la minte care au fost trimiși să-i facă rău. Se spune că s-a rugat să fie ascunsă în stâncă și Hristos, pentru care a lăsat lumea, a despicat stânca în două ascunzând-o de răufăcători. Atunci și-a dat și duhul în mâinile Domnului. Pe locul acela se află mănăstirea unde se păstrează și moaștele sale care și acum fac minuni. În România, un fragment din moaştele Sfintei Tecla se află la mănăstirea care o are ocrotitoare din localitatea doljeană Predeşti, la 11 kilometri de Craiova şi este prăznuită în fiecare an la 24 septembrie.


Surse:






Monica-Floriana GUJAN, bibliotecar, prof. documentarist la Liceul Tehnologic ”J. Lebel” Tălmaciu

.........................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

 

EDUCATORUL (poezie de Ziua Învățătorului, scrisă azi, 5 iunie 2023, de colega noastră Monica-Floriana Gujan, bibliotecară și profesoară documentaristă la Liceul Tehnologic ”Johannes Lebel” din Tălmaciu) SE CUVINE SĂ NU PIERDEM NICIODATĂ DIN VEDERE FAPTUL CĂ EDUCATORUL PRIN EXCELENȚĂ ESTE MÂNTUITORUL LUMII, FIUL LUI DUMNEZEU, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, PE CARE ÎL RUGĂM, ȘI CU OCAZIA ACESTEI ZILE, SĂ NE INSPIRE PRIN DUHUL SFÂNT, ÎN FIECARE MOMENT, ÎN VECII VECILOR! AMIN!

 

ULTIMA FRUNZĂ, poezie de Elena Baciu-Mihailov. (această "frumoasă poezie de toamnă cu o morală deosebită" am primit-o de la colega noastră Monica Gujan, bibliotecară și profesoară documentaristă la Centrul de Documentare și Informare al Liceului Tehnologic "Johannes Lebel" din Tălmaciu, jud. Sibiu)

  

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Azi, 14 septembrie, este zi de SĂRBĂTOARE ÎN CARE SE ȚINE POST: ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI. Comemorăm MOARTEA CA JERTFĂ DE BUNĂVOIE PENTRU TOȚI OAMENII, PE CRUCEA GOLGOTEI, A MÂNTUITORULUI LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, FIUL LUI DUMNEZEU ȘI FIUL OMULUI, CARE NE-A RĂSCUMPĂRAT DIN SCLAVIA SATANEI, DIN CHINURILE MORȚII ETERNE, ȘI NE-A ÎNFIAT LA ATOTBUNUL DUMNEZEU ATOTSFÂNT ȘI ATOTPUTERNIC, LA TATĂL NOSTRU CERESC. Îți mulțumim frumos, și noi, DOAMNE IISUSE HRISTOASE! TE RUGĂM FRUMOS, AJUTĂ-NE SĂ NE PUTEM ÎNSUȘI, PRIN CREDINȚĂ ȘI VIAȚĂ CORESPUNZĂTOARE, ROADELE JERTFEI TALE ADUSĂ TATĂLUI CERESC ÎN LOCUL OAMENILOR! [Haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în 14 septembrie, precum și alte informații istorice și liturgice în legătură cu sărbătoarea ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI! ... Răstignirea Domnului nostru Iisus Hristos a avut loc în 3 aprilie anul 33, după cum consideră cei mai mulți cercetători moderni. (Alții consideră că în 7 aprilie, anul 30. Se are în vedere faptul că Mântuitorul a fost răstignit într-o zi de vineri, iar sâmbăta următoare erau Paștile iudeilor. Atât în anul 30 cât și în anul 33 Paștile iudeilor au fost sâmbăta.) În anul 70 armatele romane, conduse de viitorul împărat Titus, au cucerit Ierusalimul și au distrus Templul, fiind omorâți atunci peste un milion de oameni, majoritatea evrei, iar mulți alții au devenit prizonieri și au fost duși robi. Astfel s-au împlinit evenimentele profețite de Mântuitorul cu 40 de ani înainte. Locul Răstignirii Mântuitorului pe Dealul Golgota din afara Ierusalimului și Sfântul Mormânt din apropiere au fost acoperite din ordinul împăratului roman Hadrian (117 – 138) și acolo au fost construite un templu păgân în cinstea zeiței Venus și o statuie pentru zeul Jupiter, acolo adunându-se apoi păgânii pentru a aduce jertfe idolilor, iar creștinii erau persecutați și omorâți peste tot în Împeriul Roman, în mare parte din perioada dintre anii 64 – 313 după Hristos. Primul împărat roman creștin a fost Constantin cel Mare (306 – 337), care a trimis-o pe mama sa, împărăteasa Elena, la Ierusalim, cu scrisoare către Sfântul Macarie, Patriarhul Ierusalimului, pentru a căuta și a găsi Sfânta Cruce. ... Împărăteasa a dat ordin să fie demolat templul păgân, apoi s-au rugat la Dumnezeu și au început să ecaveze terenul. În curând a fost descoperit Mormântul Domnului nostru Iisus Hristos. Nu departe de Mormânt au găsit trei cruci, o scândură cu inscripția ordonată de Pilat și cele patru cuie care au străpuns mâinile și picioarele Mântuitorului. Pentru a identifica dintre cele trei cruci Crucea Mântuitorului, Patriarhul Macarie a atins pe rând crucile de trupul unui om mort. Când Crucea Domnului a atins mortul, acesta a înviat. Încă o minune a avut loc atunci: o femeie grav bolnavă a fost vindecată pe loc, sub umbra Sfintei Cruci. Astfel s-au convins că a fost găsită Crucea Dătătoare De Viață. Creștinii în număr mare au venit să cinstească Sfânta Cruce, rugându-l pe Sfântul Macarie să înalțe Crucea în așa fel încât și persoanele care erau la distanță să o poată contempla. Atunci Patriarhul Macarie a înălțat Crucea, iar poporul credincios, zicând “Doamne miluiește!”, s-a închinat cu mult respect Sfintei Cruci. Acest eveniment solemn a avut loc în anul 326.] MÂNTUIEȘTE, DOAMNE, POPORUL TĂU, ȘI BINECUVINTEAZĂ MOȘTENIREA TA! BIRUINȚĂ BINECREDINCIOȘILOR CREȘTINI ASUPRA POTRIVNICILOR DĂRUIEȘTE ȘI CU CRUCEA TA PĂZEȘTE-L PE POPORUL TĂU! (Troparul Sfintei Cruci). Să ascultăm acest imn numit TROPARUL SFINTEI CRUCI: https://www.facebook.com/100011785984046/posts/1356517958084391/?app=fbl … Să observăm și o variantă în limba engleză și să o ascultăm: "O Lord, save Thy people/ And bless Thine inheritance./ Grant victories to the Orthodox Christians/ Over their adversaries,/ And by virtue of Thy Cross/ Preserve Thy habitation."/ https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1094867215376865 ... Acest imn îl cântăm, sau îl rostim, sau îl ascultăm, începând de la vecernia din 13 septembrie, continuăm așa în ziua sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI (pe 14 septembrie), precum și în perioada de odovanie a sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI. Odovanie înseamnă “dupăprăznuire” sau “prăznuire prelungită”, adică o perioadă de păstrare în rugăciuni a subiectului unei sărbători. Adeseori, prin odovanie se înțelege numai ultima zi din perioada de “prăznuire prelungită”. Ultima zi din perioada de prăznuire prelungită a sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI este pe 21 septembrie. (Prin tropar înțelegem un imn scurt, de obicei de o strofă, care rezumă tema/subiectul unei sărbători.). ... Sărbătoarea ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI este SĂRBĂTOARE ÎN CARE ȚINEM POST, PENTRU A NE ASOCIA ȘI NOI, CUMVA, LA SUFERINȚELE MÂNTUITORULUI PENTRU NOI. ... CRUCEA este SIMBOLUL iubirii lui DUMNEZEU față de oameni, precum și simbolul victoriei divino-umane eterne asupra lui Satan și asupra morții.

 Pr. prof. Ion Ciungu   Sfânta Cruce este simbolul iubirii și victoriei divino-umane eterne asupra Satanei, asupra morții veșnice. “Mântuieș...