Între cele peste 7.100 de limbi care se vorbesc azi în lume, ne atrage atenția limba ARAMAICĂ, adică limba pe care a vorbit-o FIUL LUI DUMNEZEU FĂCUT OM, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS. Cuvintele Mântuitorului nostru Iisus Hristos le găsim în Biblie, mai precis în Noul Testament. Specialiștii ne spun că Noul Testament a fost scris în limba greacă. Cu toate acestea, în Noul Testament sunt UNELE CUVINTE DIN ARAMAICĂ, preluate în limba greacă. Haideți să aflăm astăzi unul dintre cele mai frumoase cuvinte rostite de Domnul nostru Iisus Hristos în aramaică: ABBA (cuvânt pe care grecii de azi îl pronunță AVVA)! Acest cuvânt înseamnă TATĂ IUBIT (Tăticule). Așa s-a adresat Iisus Tatălui Ceresc în Rugăciunea din Grădina Ghetsimani. Observăm că în română cuvântul ABBA este tradus cu PĂRINTELE MEU sau cu TATĂ.

Pr. prof. Ion Ciungu

 

“Şi mergând puţin mai înainte, a căzut cu faţa la pământ, rugându-Se şi zicând: Părintele Meu, de este cu putinţă, treacă de la Mine paharul acesta! Însă nu precum voiesc Eu, ci precum Tu voieşti.” (Sfânta Evanghelie după Matei 26, 39) https://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=26  https://bibliacatolica.ro/category/biblia/2-noul-testament/47-evanghelia-dupa-sf-matei/page/26/    https://biblia.resursecrestine.ro/matei/26

 

 

Mai multe aspecte referitoare la cuvintele din limba ARAMAICĂ în Noul Testament putem afla din articolele următoare:

 

Hebrew & Aramaic Words in the Greek New Testament, https://bibtheo.com/2020/02/04/aramaicgnt/

 

What Verses in the New Testament Are Aramaic?, https://bustedhalo.com/ministry-resources/what-verses-in-the-new-testament-are-aramaic

 

Aramaic Expressions in the New Testament, http://cdn.bakerpublishinggroup.com/processed/esource-assets/files/2085/original/2.7.Aramaic_Expressions_in_the_New_Testament.pdf?1525785996

 

Avva, https://ro.orthodoxwiki.org/Avva

 

Limba aramaică, Limba maternă a lui Iisus Hristos, https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_aramaic%C4%83#Limba_matern%C4%83_a_lui_Iisus_Hristos

...

List of language names

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_language_names

 

Lists of languages

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lists_of_languages

 

.........................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:

 

Limba ARAMAICĂ este limba pe care a vorbit-o FIUL LUI DUMNEZEU FĂCUT OM, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS. Despre localitatea din SIRIA în care și azi se vorbește curent limba ARAMAICĂ, ne face să citim cu emoție și mult respect colega noastră Monica Gujan, bibliotecară și profesoară documentaristă la Liceul Tehnologic ”Johannes Lebel” din Tălmaciu.