luni, 7 noiembrie 2022

FILMUL “JESUS” (IISUS), CARE A FOST PREZENTAT PENTRU PRIMA DATĂ PUBLICULUI ÎN ANUL 1979, ÎN LIMBA ENGLEZĂ, A AJUNS ACUM, ÎN ANUL 2022, SĂ FIE TRADUS ȘI DUBLAT ÎN 2.000 DE LIMBI. CEA DE A DOUA MIE LIMBĂ ÎN CARE A FOST TRADUS ȘI DUBLAT ACEST FILM ESTE LIMBA ZOKAM (NUMITĂ ȘI ZOU, SAU ZO), ORIGINARĂ DIN MYANMAR (BURMA). ... ÎN LUME SUNT PESTE 7.000 DE LIMBI, ÎNSĂ O JUMĂTATE DIN POPULAȚIA GLOBULUI VORBEȘTE NUMAI 23 DE LIMBI. PENTRU CEALALTĂ JUMĂTATE LUCRAREA DE TRADUCERE ȘI DE DUBLARE A ACESTUI FILM CONTINUĂ, CĂCI MAI SUNT MULTE GRUPURI DE OAMENI CARE NU AU ÎN LIMBILE LOR MESAJUL DIVIN AL EVANGHELIEI. (scurtă anunțare a știrii; articol în engleză din 1 noiembrie 2022 etc) OBSERVĂM CĂ FILMUL “JESUS” (1979) ESTE CEL MAI TRADUS FILM DIN ISTORIE. PÂNĂ ÎN ANUL 2020 ERA VIZIONAT DE PESTE 8 MILIARDE DE ORI, DE CĂTRE 4 MILIARDE DE OAMENI. SUTE DE MILIOANE DE OAMENI AU DECIS SĂ-ȘI PREDEA VIAȚA LUI IISUS, DUPĂ CE AU VĂZUT ACEST FILM. ... ȘTIM CĂ, DUPĂ CUM NE SPUNE MÂNTUITORUL LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, VESTEA BUNĂ A ÎMPĂRĂȚIEI LUI DUMNEZEU, SAU EVANGHELIA ÎMPĂRĂȚIEI LUI DUMNEZEU, SE VA PROPOVĂDUI ÎN TOATĂ LUMEA, CA MĂRTURIE LA TOATE NAȚIUNILE, APOI VA VENI SFÂRȘITUL LUMII ȘI JUDECAREA TUTUROR NAȚIUNILOR.

Pr. prof. Ion Ciungu


Iisus a zis: “Şi se va propovădui această Evanghelie a împărăţiei în toată lumea spre mărturie la toate neamurile; şi atunci va veni sfârşitul.” (Sfânta Evanghelie după Matei 24, 14) https://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=24

 


Filmul Iisus (1979) în engleză: https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/english.html

Filmul Iisus (1979) dublat în română: https://filmecrestineonline.com/filme-din-biblie/192-jesus-1979-dublat-in-limba-romana.html

 

Despre știrea anunțată în titlu putem afla mai multe din articolele următoare:

 

Two Simple Truths About the Gospel and One Powerful Milestone, publicat în data de 1 noiembrie 2022, pe website-ul JESUS FILM PROJECT.

...

Jesus (1979 film),  From Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_(1979_film)

...

Zou language,  From Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Zou_language

 

………………………………………………………………………………….

Aici am terminat de anunțat știrea respectivă.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

CITIREA BIBLIEI, A CUVINTELOR LUI DUMNEZEU, SCHIMBĂ VIEȚILE OAMENILOR ÎN BINE. PRIN URMARE, TRADUCEREA BIBLIEI ÎN LIMBI NOI, ÎN CARE NU A MAI FOST NICIODATĂ TRADUSĂ, CONTINUĂ, CU DEMNITATEA ȘI HĂRNICIA CARE SE CUVIN UNEI ASTFEL DE LUCRĂRI. DIN SEPTEMBRIE 2021 PÂNĂ ÎN SEPTEMBRIE 2022, BIBLIA INTEGRALĂ A FOST TRADUSĂ ÎN ÎNCĂ ȘAPTE LIMBI. ASTFEL, BIBLIA INTEGRALĂ ESTE ACUM TRADUSĂ ÎN 724 DE LIMBI, ÎN AȘA FEL ÎNCÂT, 5,8 MILIARDE DE PERSOANE POSEDĂ TRADUCEREA INTEGRALĂ A BIBLIEI ÎN LIMBA LOR. DAR, ÎN LUME SUNT REPERTORIATE 7.388 DE LIMBI. PRIN URMARE, CAM 20% DIN POPULAȚIA LUMII NU ARE ACCES LA BIBLIA INTEGRALĂ ÎN LIMBA MATERNĂ. PE DE ALTĂ PARTE, NOUL TESTAMENT ESTE TRADUS PÂNĂ ACUM ÎN 1.617 LIMBI. PORȚIUNI INDIVIDUALE DIN BIBLIE SUNT TRADUSE ÎN ALTE 1.248 DE LIMBI. PRIN URMARE, 3.589 DE LIMBI, DIN CELE 7.388 REPERTORIATE, AU ACCES LA CEL PUȚIN CÂTEVA TRADUCERI DIN BIBLIE. DECI, CAM 97% DIN POPULAȚIA LUMII ARE ACCES ÎN LIMBA MATERNĂ LA CEL PUȚIN UNELE PORȚIUNI DIN BIBLIE. ACTUALMENTE SUNT ÎN CURS DE DESFĂȘURARE TRADUCERI ALE BIBLIEI ÎN 2.846 DE LIMBI DIN 157 DE ȚĂRI. (Pentru informațiile referitoare la situația actuală a traducerii Bibliei la nivel mondial, traduse în română dintr-un articol publicat în limba franceză în 11 octombrie 2022, mulțumim colegei noastre Monica Gujan, bibliotecară și profesoară documentaristă la Centrul de Documentare și Informare al Liceului Tehnologic "Johannes Lebel" din Tălmaciu, jud. Sibiu) ȘTIM CĂ, DUPĂ CUM NE SPUNE MÂNTUITORUL LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, VESTEA BUNĂ A ÎMPĂRĂȚIEI LUI DUMNEZEU, SAU EVANGHELIA ÎMPĂRĂȚIEI LUI DUMNEZEU, SE VA PROPOVĂDUI ÎN TOATĂ LUMEA, CA MĂRTURIE LA TOATE NAȚIUNILE, APOI VA VENI SFÂRȘITUL LUMII ȘI JUDECAREA TUTUROR NAȚIUNILOR.

 

ÎN BIBLIE GĂSIM “CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU CEL VIU ȘI LUCRĂTOR” (Evrei 4, 12), CARE TRANSFORMĂ ÎN BINE VIEȚILE OAMENILOR. PE INTERNET, OAMENII CAUTĂ TEXTE BIBLICE CARE SĂ LE OFERE SPERANȚĂ, ÎNCREDERE ȘI IUBIRE. RECENT, S-A AFLAT CARE ESTE CEL MAI CĂUTAT VERSET BIBLIC PE INTERNET. S-A FĂCUT ȘI UN TOP 10 AL CELOR MAI POPULARE VERSETE BIBLICE CĂUTATE PE INTERNET. CEL MAI CĂUTAT VERSET ESTE URMĂTORUL: “Căci Dumnezeu aşa a iubit lumea, încât pe Fiul Său Cel Unul-Născut L-a dat ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.” (Sfânta Evanghelie după Ioan 3, 16) ACEST VERSET ESTE CĂUTAT DE PESTE DOUĂ MILIOANE DE ORI, ÎN FIECARE LUNĂ, LA NIVEL MONDIAL. ACEST VERSET ESTE, DE ASEMENEA, CEL MAI DISTRIBUIT VERSET PE REȚELELE DE SOCIALIZARE. (Pentru informațiile referitoare la CELE MAI CĂUTATE VERSETE BIBLICE PE INTERNET, traduse în română din două articole apărute în franceză, în 19 și 25 octombrie 2022, mulțumim colegei noastre Iuliana Nemeș, profesoară de limba română și limba franceză, cu experiență de predare și la Liceul Tehnologic "Johannes Lebel" din Tălmaciu. Actualmente dânsa predă în Sibiu.) ÎNTR-ADEVĂR, SĂ-L CĂUTĂM PE DUMNEZEU CÂT TIMP POATE FI GĂSIT, DUPĂ CUM NE ÎNDEAMNĂ PROFETUL ISAIA (Isaia 55, 6-13)! PE DE ALTĂ PARTE, PROFETUL AMOS NE ANUNȚĂ DESPRE FOAMETEA ȘI SETEA DUPĂ CUVINTELE LUI DUMNEZEU, PE CARE LE VOR CĂUTA OAMENII ȘI NU LE VOR MAI PUTEA GĂSI. (Amos 8, 11-12)

 

la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Azi, 14 septembrie, este zi de SĂRBĂTOARE ÎN CARE SE ȚINE POST: ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI. Comemorăm MOARTEA CA JERTFĂ DE BUNĂVOIE PENTRU TOȚI OAMENII, PE CRUCEA GOLGOTEI, A MÂNTUITORULUI LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, FIUL LUI DUMNEZEU ȘI FIUL OMULUI, CARE NE-A RĂSCUMPĂRAT DIN SCLAVIA SATANEI, DIN CHINURILE MORȚII ETERNE, ȘI NE-A ÎNFIAT LA ATOTBUNUL DUMNEZEU ATOTSFÂNT ȘI ATOTPUTERNIC, LA TATĂL NOSTRU CERESC. Îți mulțumim frumos, și noi, DOAMNE IISUSE HRISTOASE! TE RUGĂM FRUMOS, AJUTĂ-NE SĂ NE PUTEM ÎNSUȘI, PRIN CREDINȚĂ ȘI VIAȚĂ CORESPUNZĂTOARE, ROADELE JERTFEI TALE ADUSĂ TATĂLUI CERESC ÎN LOCUL OAMENILOR! [Haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în 14 septembrie, precum și alte informații istorice și liturgice în legătură cu sărbătoarea ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI! ... Răstignirea Domnului nostru Iisus Hristos a avut loc în 3 aprilie anul 33, după cum consideră cei mai mulți cercetători moderni. (Alții consideră că în 7 aprilie, anul 30. Se are în vedere faptul că Mântuitorul a fost răstignit într-o zi de vineri, iar sâmbăta următoare erau Paștile iudeilor. Atât în anul 30 cât și în anul 33 Paștile iudeilor au fost sâmbăta.) În anul 70 armatele romane, conduse de viitorul împărat Titus, au cucerit Ierusalimul și au distrus Templul, fiind omorâți atunci peste un milion de oameni, majoritatea evrei, iar mulți alții au devenit prizonieri și au fost duși robi. Astfel s-au împlinit evenimentele profețite de Mântuitorul cu 40 de ani înainte. Locul Răstignirii Mântuitorului pe Dealul Golgota din afara Ierusalimului și Sfântul Mormânt din apropiere au fost acoperite din ordinul împăratului roman Hadrian (117 – 138) și acolo au fost construite un templu păgân în cinstea zeiței Venus și o statuie pentru zeul Jupiter, acolo adunându-se apoi păgânii pentru a aduce jertfe idolilor, iar creștinii erau persecutați și omorâți peste tot în Împeriul Roman, în mare parte din perioada dintre anii 64 – 313 după Hristos. Primul împărat roman creștin a fost Constantin cel Mare (306 – 337), care a trimis-o pe mama sa, împărăteasa Elena, la Ierusalim, cu scrisoare către Sfântul Macarie, Patriarhul Ierusalimului, pentru a căuta și a găsi Sfânta Cruce. ... Împărăteasa a dat ordin să fie demolat templul păgân, apoi s-au rugat la Dumnezeu și au început să ecaveze terenul. În curând a fost descoperit Mormântul Domnului nostru Iisus Hristos. Nu departe de Mormânt au găsit trei cruci, o scândură cu inscripția ordonată de Pilat și cele patru cuie care au străpuns mâinile și picioarele Mântuitorului. Pentru a identifica dintre cele trei cruci Crucea Mântuitorului, Patriarhul Macarie a atins pe rând crucile de trupul unui om mort. Când Crucea Domnului a atins mortul, acesta a înviat. Încă o minune a avut loc atunci: o femeie grav bolnavă a fost vindecată pe loc, sub umbra Sfintei Cruci. Astfel s-au convins că a fost găsită Crucea Dătătoare De Viață. Creștinii în număr mare au venit să cinstească Sfânta Cruce, rugându-l pe Sfântul Macarie să înalțe Crucea în așa fel încât și persoanele care erau la distanță să o poată contempla. Atunci Patriarhul Macarie a înălțat Crucea, iar poporul credincios, zicând “Doamne miluiește!”, s-a închinat cu mult respect Sfintei Cruci. Acest eveniment solemn a avut loc în anul 326.] MÂNTUIEȘTE, DOAMNE, POPORUL TĂU, ȘI BINECUVINTEAZĂ MOȘTENIREA TA! BIRUINȚĂ BINECREDINCIOȘILOR CREȘTINI ASUPRA POTRIVNICILOR DĂRUIEȘTE ȘI CU CRUCEA TA PĂZEȘTE-L PE POPORUL TĂU! (Troparul Sfintei Cruci). Să ascultăm acest imn numit TROPARUL SFINTEI CRUCI: https://www.facebook.com/100011785984046/posts/1356517958084391/?app=fbl … Să observăm și o variantă în limba engleză și să o ascultăm: "O Lord, save Thy people/ And bless Thine inheritance./ Grant victories to the Orthodox Christians/ Over their adversaries,/ And by virtue of Thy Cross/ Preserve Thy habitation."/ https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1094867215376865 ... Acest imn îl cântăm, sau îl rostim, sau îl ascultăm, începând de la vecernia din 13 septembrie, continuăm așa în ziua sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI (pe 14 septembrie), precum și în perioada de odovanie a sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI. Odovanie înseamnă “dupăprăznuire” sau “prăznuire prelungită”, adică o perioadă de păstrare în rugăciuni a subiectului unei sărbători. Adeseori, prin odovanie se înțelege numai ultima zi din perioada de “prăznuire prelungită”. Ultima zi din perioada de prăznuire prelungită a sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI este pe 21 septembrie. (Prin tropar înțelegem un imn scurt, de obicei de o strofă, care rezumă tema/subiectul unei sărbători.). ... Sărbătoarea ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI este SĂRBĂTOARE ÎN CARE ȚINEM POST, PENTRU A NE ASOCIA ȘI NOI, CUMVA, LA SUFERINȚELE MÂNTUITORULUI PENTRU NOI. ... CRUCEA este SIMBOLUL iubirii lui DUMNEZEU față de oameni, precum și simbolul victoriei divino-umane eterne asupra lui Satan și asupra morții.

 Pr. prof. Ion Ciungu   Sfânta Cruce este simbolul iubirii și victoriei divino-umane eterne asupra Satanei, asupra morții veșnice. “Mântuieș...