sâmbătă, 31 martie 2018

RĂSTIGNIT A 32-A OARĂ, ÎN SENS PROPRIU, ÎN VINEREA MARE, ÎNTR-UN RITUAL, JUCÂND ROLUL LUI IISUS (Ruben Enaje, vârsta:58 de ani; satul Cutud, din Filipine; articol în engleză din 30 martie 2018; traducere)



de pr.prof. Ion Ciungu


Sfântul Apostol Pavel, aplicând Răstignirea Mântuitorului la sine, ne spune că “eul” sau „ego-ul” lui personal rău, l-a răstignit, l-a omorât, și a început o nouă viață cu Iisus Cel Înviat: “M-am răstignit împreună cu Hristos; şi nu eu mai trăiesc, ci Hristos trăieşte în mine. Şi viaţa de acum, în trup, o trăiesc în credinţa în Fiul lui Dumnezeu, Care m-a iubit şi S-a dat pe Sine însuşi pentru mine.” (Epistola Sfântului Apostol Pavel către Galateni, capitolul 2, versetul 20).[1]

Fiul Veșnic iubit al lui Dumnezeu, Fiu Venit în istoria umană și Făcut  Om de la Duhul Sfânt și din Fecioara Maria pentru mântuirea oamenilor, Domnul nostru Iisus Hristos, a acceptat să ia asupra Sa păcatele și pedepsele veșnice cuvenite tuturor oamenilor păcătoși, și a acceptat să fie omorât în locul tuturor oamenilor păcătoși. Apoi, El a înviat, inaugurând o nouă viață, spirituală. Astfel, orice om păcătos poate deveni eliberat pentru eternitate de păcate, prin credință în Iisus. Este necesar, totuși, ca fiecare să aplice la sine Răstignirea Mântuitorului, lucrând astfel la omorârea eului, a ego-ului personal rău, și la inaugurarea unei noi vieți cu Iisus, așa cum ne învață Sfântul Apostol Pavel.



Despre Răstignirea Mântuitorului lumii, Domnul nostru Iisus Hristos, ne amintește într-un mod deosebit și filipinezul Ruben Enaje.


Vineri, 30 martie 2018, (Vinerea Paștilor la romano-catolici),  articolul No more pain for Philippine devotee nailed to cross for 32nd time, (Nu mai există durere pentru devotatul credincios din Filipine bătut în cuie pe cruce pentru a 32-a oară),  a fost publicat pe site-ul agenției internaționale de știri Reuters, de către Ronn Bautista, Enrico dela Cruz și Robert Birsel. Traduc acest articol:


Ruben Enaje, în vârstă de 58 de ani, a jucat iarăși rolul lui Hristos vineri în cadrul ritualului religios tradițional din satul Cutud la aproximativ 76 Km (47 mile) de capitala Manila.


„În trecut, mergeam acasă rănit și șchiopătând, dar în anul acesta mă simt așa de bine,” a zis Enaje după ritualul ținut sub un soare sufocant.


El a zis că crede că puternica lui credință catolică l-a ajutat să evite durerea.


„Simt ca și când El îmi spune: `mergi înainte, continuă`,” a zis el, referindu-se la Dumnezeu.


Paștile sunt o sărbătoare care marchează Răstignirea și Învierea lui Hristos.


Aproximativ 80% din cei 105 milioane de oameni din Filipine, o fostă colonie spaniolă, sunt catolici.


Enaje a zis că se simte destul de puternic pentru a mai juca rolul acesta în două sau trei răstigniri, până împlinește 60 de ani.


Enaje a fost unul dintre cei trei credincioși zeloși bătuți în cuie pe crucile de lemn în acest sat vineri, între care o femeie care a participat pentru a șaptea oară.



Actori care purtau costume de soldați romani i-au legat pe acești credincioși zeloși de cruci bătându-le cu ciocanul în palme și în picioare cuie de doi țoli (aprox. 5 cm; nota traducătorului) înmuiate în alcool, apoi i-au ridicat cu ajutorul funiilor, aducând crucile pe verticală, pe un câmp plin de turiști din țară și străini.


Biserica Catolică din Filipine tolerează acest ritual dar zice că ea nu susține astfel de etalări sângeroase ale devoțiunii, descriindu-le ca fiind o „interpretare greșită a credinței”.  


Mulți catolici din Filipine, în timpul Sfintei Săptămâni a Patimilor, îndeplinesc, ca o formă de adorație și de rugăciune devotată, acte religioase de auto-pedepsire voluntară ca o exprimare exterioară a pocăinței pentru ceea ce au făcut rău.  

Unii cred că auto-pedepsirea voluntară ca o exprimare exterioară a pocăinței pentru ceea ce au făcut rău curăță păcatele, vindecă bolile și chiar duce la îndeplinirea dorințelor.
 Imagine cu Ruben Enaje răstignit. În fiecare an, începând din 1985, în Vinerea Paștilor, Enaje a vrut să fie răstignit.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ruben_Enaje





Aici putem urmări o înregistrare video din anul 2015 cu Ruben Enaje crucificat.

https://www.youtube.com/watch?v=pX0Lo8MLnlk 




..............................................................................................................

Aici am terminat de tradus articolul respectiv.

Despre obiceiurile catolicilor din Filipine putem vedea și un articol publicat în 30 martie 2018, în română, pe Agerpres, de Simona Tatu, Mariana Ionescu și Anda Badea:

Crucificări şi autoflagelări în Vinerea Mare, în Filipine

......................................


Despre semnificația sărbătorii Sfintelor Paști am putea să (re)vedem și următorul articol:

Despre Paşti

………………………………………………………………………………………………………

Hallelujah în sabat!
Hallelujah ne-ncetat, 
Că Iisus a Înviat
Și e Viu cu Adevărat!

Hallelujah neclintit,
Că Iisus a biruit!



[1] Epistola Sfântului Apostol Pavel către Galateni, capitolul 2, versetul 20, http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=29&cap=2


la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Pe 25 aprile îl sărbătorim pe SFÂNTUL APOSTOL ȘI EVANGHELIST MARCU. El este reprezentat în iconografie împreună cu un leu (cel mai adesea un leu cu aripi). EVANGHELIA SCRISĂ DE SFÂNTUL MARCU este CEA MAI SCURTĂ EVANGHELIE din NOUL TESTAMENT, având numai 16 capitole. EVANGHELIA SCRISĂ DE SFÂNTUL MARCU, la cererea creștinilor din Roma, ARE LA BAZĂ PREDICA SFÂNTULUI APOSTOL PETRU, Marcu fiind colaborator apropiat al lui Petru. … Potrivit Sfintei Tradiții, CINA CEA DE TAINĂ a avut loc ÎN CASA MAMEI LUI MARCU, în Ierusalim. De asemenea, ÎN ACEASTĂ CASĂ S-A ARĂTAT DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS APOSTOLILOR DUPĂ ÎNVIERE. De asemenea, ÎN ACEASTĂ CASĂ A VENIT DUHUL SFÂNT PESTE APOSTOLI ÎN ZIUA CINCIZECIMII. Deci ACEASTĂ CASĂ ESTE CONSIDERATĂ A FI PRIMA BISERICĂ DIN LUME. O veche tradiție spune că Marcu făcea parte din cei 70 (sau 72) de ucenici, pe lângă cei 12 apostoli, aleși și trimiși în misiune de Mântuitorul lumii, Domnul nostru Iisus Hristos. … Marcu a fost și colaborator al Sfântului Apostol Pavel. … Din cartea numită “Proloagele” aflăm că MARCU A PREDICAT VESTEA CEA BUNĂ ADUSĂ LUMII DE FIUL LUI DUMNEZEU ÎN EGIPT, LIBIA ȘI PENTAPOLE. O tradiție occidentală ne informează că MARCU A PREDICAT ȘI ÎN ITALIA DE NORD, ÎN AQUILEIA. Potrivit unor surse, MARCU A FOST EPISCOP ÎN ALEXANDRIA EGIPTULUI MULȚI ANI, timp în care Dumnezeu a lucrat prin el multe minuni, atrăgând mulți oameni la credința creștină. TOT ACOLO EL A SUFERIT MOARTE DE MARTIR, ÎN 25 APRILIE, ANUL 68. … Pe 24 aprilie, anul 68, în Ziua de Paști, în Alexandria, Marcu cinstea Învierea Domnului nostru Iisus Hristos, prin rugăciunile Sfintei Liturghii. Pe de altă parte, elinii păgâni de acolo îl cinsteau pe zeul lor Serapis. Din invidie, elinii păgâni i-au legat de gât o funie lui Marcu și l-au târât pe pământ, pe pietre ascuțite, încât i se rănea trupul de ascuțișul pietrelor, înroșindu-se drumul de sângele lui. Ei îl insultau cu aceste cuvinte : “să-l tragem pe boul acesta la ocolul boilor !” Iar Sfântul Marcu mulţumea Mântuitorului Hristos zicând: “Mulţumesc Ţie Doamne Iisuse Hristoase că m-ai învrednicit să pătimesc aceasta pentru numele Tău!” Seara l-au aruncat în temniță. Noaptea un înger al Domnului i s-a arătat lui Marcu și l-a încurajat. A doua zi, elinii iarăși i-au legat funia de gât și l-au târât peste pietre ascuțite, insultându-l cu aceleași cuvinte. Marcu mulţumea lui Dumnezeu şi zicea: “În mâinile Tale, Doamne, îmi dau duhul meu !” Apoi şi-a dat duhul. Necurații elini au făcut foc cu intenția să-i ardă corpul, dar Dumnezeu a dat atunci o ploaie mare cu piatră, urmată de un cutremur de pământ, astfel că focul s-a stins, iar elinii au plecat, lăsând corpul acolo. Au venit apoi creștinii credincioși care au înmormântat cu cinste corpul Sfântului Marcu. … Sute de ani mai târziu, în perioada când Alexandria era sub stăpânire mahomedană, pentru a nu fi profanate moaștele Sfântului Marcu, doi negustori venețieni le-au luat și le-au dus în Veneția, în anul 828. … După mai mult de 1.000 de ani, parte din moaștele Sfântului Marcu au fost restituite Bisericii Copte, de către Biserica Romano-Catolică, prin Papa Paul al VI – lea, în anul 1968. https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/942106874061167 … SĂ NE AMINTIM, sau să aflăm acum, că ASTĂZI, TREI BISERICI PRETIND A FI MOȘTENITOARE DIRECTE ALE BISERICII ORIGINALE ÎNTEMEIATE DE SFÂNTUL APOSTOL ȘI EVANGHELIST MARCU ÎN ALEXANDRIA EGIPTULUI: 1. Biserica Ortodoxă Coptă a Alexandriei, care are aproximativ 15 milioane de credincioși; 2. Biserica Ortodoxă Greacă a Alexandriei, care are aprox. 1,5 milioane de credincioși; potrivit altor surse ar avea până la 5 milioane în toată Africa; 3. Biserica Catolică Coptă, care are cam 187.000 de credincioși. Referitor la Bisericile care dețin MOAȘTE ALE SFÂNTULUI EVANGHELIST MARCU se cuvine să amintim: 1) Catedrala Ortodoxă Coptă Sfântul Marcu din Alexandria (Egipt); 2) Catedrala Ortodoxă Coptă Sfântul Marcu din Cairo (Egipt); 3) Catedrala Patriarhiei din Veneția, adică Basilica San Marco din Veneția (Italia). DOAMNE IISUSE HRISTOASE, Îți mulțumim frumos prin Duhul Sfânt, spre slava Tatălui nostru Sfânt din Ceruri, pentru Sfântul Tău Martir Evanghelist Marcu, pentru Evanghelia Ta pe care ne-ai transmis-o prin el, precum și pentru toate valorile culturale lăsate prin el moștenire spre mântuirea lumii! OBSERVĂM CĂ nici unul dintre cei patru evangheliști nu are zi de sărbătoare scrisă cu roșu în calendar. DAR, se cuvine să-i avem scriși în calendarul sufletelor noastre: Sfântul Apostol și Evanghelist MATEI (16 Noiembrie), Sfântul Apostol şi Evanghelist LUCA (18 octombrie), Sfântul Apostol şi Evanghelist IOAN (8 mai și 26 septembrie). … Slavă Ție Veșnicule și Unicule Dumnezeu Atotsfânt, Atotputernic și Iubitor de oameni, Dumnezeu tainic, Unul în Ființă, dar Întreit în Persoane! Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh acum și pururea și în vecii vecilor! Amin! Amin! Așa să fie!

Pr. prof. Ion Ciungu   https://www.facebook.com/photo/?fbid=2928120857328405&set=a.711891222284724 Mai multe aspecte referitoare l...