Pr. prof. Ion Ciungu
Iisus a zis: „Cei ce au bogăţii, cât de greu vor intra ei în împărăţia lui Dumnezeu! ...
Textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în Duminica a 30 – a după Rusalii este din Sfânta Evanghelie după Luca, din capitolul 18, versetele 18 – 27:
18
Şi L-a întrebat un dregător, zicând: „Învăţătorule bun, ce să fac ca să moştenesc viaţa de veci?“
19
Iar Iisus i-a zis: „De ce-Mi spui bun? Nimeni nu este bun, decât numai unul Dumnezeu.
20
Cunoşti poruncile: Să nu te desfrânezi, să nu ucizi, să nu furi, să nu mărturiseşti strâmb, cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta“.
21
Iar el a zis: „Pe toate acestea le-am păzit din tinereţea mea“.
22
Şi auzind Iisus, i-a zis: „Încă una îţi lipseşte: Vinde tot ce ai şi împarte-le săracilor şi vei avea comoară în cer; şi vino, urmează-Mi Mie“.
23
Iar el, auzind acestea, s'a întristat, fiindcă era foarte bogat.
24
Şi văzându-l Iisus că s'a întristat, a zis: „Cei ce au bogăţii, cât de greu vor intra ei în împărăţia lui Dumnezeu!
25
Că mai lesne este să treacă o cămilă prin urechile acului decât să intre bogatul în împărăţia lui Dumnezeu“.
26
Iar cei ce auzeau au zis: „Şi cine poate să se mântuiască?“
27
Iar El a zis: „Cele ce sunt cu neputinţă la oameni sunt cu putinţă la Dumnezeu“.
...
Mai ușor este pentru o cămilă să treacă prin urechile acului decât pentru un bogat să intre în Împărăția lui Dumnezeu. Comentarii: 1) Unii au spus că în textul grec nu ar trebui citit kamelos (cămilă), ci kamilos (funie), pentru a înțelege mai bine ideea exprimată. Dar nici măcar un singur manuscris nu are cuvântul kamilos. 2) Alții au spus că în unele orașe din Siria, la marginea porții largi, prin care intră în oraș mașini/căruțe, cămile și alte animale de povară, există și o poartă îngustă cunoscută sub numele de urechile acului, prin care intră numai trecătorii care merg pe jos. Astfel se presupune că această denumire provine din antichitate și că la o astfel de poartă se referă Mântuitorul. 3) În sfârșit, alții spun că nu erau greu de înțeles pentru apostoli cuvintele Mântuitorului, dat fiind faptul că la evrei, pentru a exprima un lucru extrem de greu de realizat, exista un proverb cu elefantul care trebuie să treacă prin urechile acului. Proverbul respectiv este în cartea evreilor numită Talmud. Iar proverbul cu cămila prin urechile acului este cunoscut și de arabi, fiind și în cartea lor sfântă numită Coran. Aceste comentarii la textul de la Matei capitolul 19, versetul 24, le-am găsit adunate pe pagina de la următorul link: https://biblehub.com/commentaries/matthew/19-24.htm
...
...
https://www.oca.org/readings/daily/2025/11/30
https://www.goarch.org/chapel/calendar
https://churchmotherofgod.org/scripture-readings/matthew-2235-46-15th-sunday-after-pentecost/
https://churchmotherofgod.org/month/
http://servicesliturgiques.free.fr/doc/calendriers/jour_un.php
https://admd.info/calendar_anual.php?lang=fr_FR.UTF-8#luna1
https://www.stathanasius.org/resources/bible-study-downloads/2023/
http://www.orthodoxer-kalender.de/
https://acvila30.ro/randuiala-lecturilor-biblice-la-slujbele-zilnice-ale-bisericii-ortodoxe/
https://www.catholica.ro/ziua-liturgica/#bizanti
https://www.noutati-ortodoxe.ro/calendar-ortodox/#luna11
https://mobile.catholica.ro/cgc2025/luni/noiembrie.html
https://www.maicadomnului.ro/calendar-ortodox-stil-vechi/#luna10
.......................................................................................................................
Aici se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem
următoarele articole:
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2025/11/suntem-in-doua-duminica-din-postul.html
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2025/11/despre-samarineanul-milostiv-o-avem-de.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu