vineri, 7 iunie 2024

“ONE DAY AT A TIME, SWEET JESUS” ... IISUSE BLÂND, fiindcă mă iubești, TE ROG, ÎNVAȚĂ-MĂ ȘI DĂ-MI PUTERE ÎN FIECARE ZI, zi de zi, câte o zi pe rând, SĂ TRĂIESC AȘA CUM VREI TU! IISUSE, TU, CARE AI MERS PE JOS PRINTRE OAMENI, ȘTII CE RĂU ESTE ACUM ... , PRESIUNEA ȘI BRUSCAREA ÎMI AGLOMEREAZĂ MINTEA, ÎNȘELARE ȘI FURT, VIOLENȚĂ ȘI CRIMĂ! IISUSE, ARATĂ-MI CALEA ÎN FIECARE ZI, învață-mă și dă-mi putere, să nu mă împovărez cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor, CI SĂ PARCURG CU TINE CÂTE O ZI, PE RÂND! ... Amintire din 7 iunie 2022, când am postat pe Facebook un videoclip cu următoarea explicație: One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". Trebuie corectat aproximativ așa: Presiunea și bruscarea îmi aglomerează mintea. [Sau, după cum este în altă variantă: "Cheating and stealing, violence and crime" (Înșelare și furt, violență și crimă)]. ... De asemenea, acolo unde scrie: "Doamne, de dragul meu, învață-mă în fiecare zi să trăiesc", ar trebui: "Doamne, fiindcă mă iubești, învață-mă în fiecare zi să trăiesc." Din prima traducere s-ar putea înțelege că eu vreau să trăiesc "de dragul meu", adică egoist. Dar sensul în engleză nu este așa.) https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523 ... Mulțumesc frumos persoanelor de la Facebook pentru că mi-au amintit de această postare! ... ÎNTR-ADEVĂR, Mântuitorul lumii, Fiul lui Dumnezeu, Domnul nostru Iisus Hristos, ne învață să nu ne împovărăm sufletul cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor. El ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/345534528640043

Pr. prof. Ion Ciungu

 

Iisus ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” (Sfânta Evanghelie după Matei 6, 34)

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2960329450774212&set=a.711891222284724





https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523








One Day At A Time (Sweet Jesus) | Beautiful Choir & Piano with Lyrics | Christian Song, https://www.youtube.com/watch?v=U3AP9l1Gyt0


...

 

One Day At A Time 

 

I

I’m only human, I’m just a woman

Help me believe in what I could be

And all that I am

Show me the stairway

I have to climb

Lord for my sake

Teach me to take 

One day at a time


Chorus

One day at a time sweet Jesus

That’s all I’m asking from you

Please give me the strength to do everyday

What I have to do

Yesterday’s gone sweet Jesus

And tomorrow may never be mine

Lord, help me today,

Show me the way, 

One day at a time


II

Do you remember when you walked among men

Jesus you know if you’re looking below

It’s worse now than then

Pushing and shoving crowding my mind 

[Cheating and stealing, violence and crime.]

Lord, for my sake teach me to take

One day at a time


(Chorus)

Songwriters: Marijohn Wilkin / Kris Kristofferson

...


Zi de zi, pe rând

 

Sunt numai ființă omenească,

Doar o femeie/ un bărbat, (depinde de persoana care interpretează cântecul)

Ajută-mă să cred în ceea ce aș putea să fiu

Și în tot ceea ce sunt!

Arată-mi calea cu trepte

Pe care trebuie să urc,

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

Zi de zi pe rând, Iisuse Blând,

Asta este tot ceea ce Îți cer,

Te rog, dă-mi puterea

Să fac în fiecare zi

Ceea ce trebuie să fac!

 

Ziua de ieri s-a dus, Iisuse Blând,

Iar ziua de mâine poate că

Nu va mai fi niciodată pentru mine,

Doamne, ajută-mă astăzi,

Arată-mi calea,

Zi de zi, pe rând!

 

Îți amintești când mergeai pe jos

Printre oameni?

Iisuse, Tu știi,

Dacă Te uiți acum în jos,

E mai rău acum decât atunci!

Presiunea și bruscarea

Îmi aglomerează mintea.

[Sau, după cum este în altă variantă:

"Cheating and stealing, violence and crime"

(Înșelare și furt, violență și crimă)].

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

 ...

IISUSE BLÂND, ÎNVAȚĂ-MĂ ÎN FIECARE ZI SĂ TRĂIESC ... (One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". ... , https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1073531616896002

 

 

....................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

 

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:


https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/05/chipul-domnului-nostru-iisus-hristos-cu.html


la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Sărbătoarea de azi se numește SFÂNTA TREIME. Azi este A Doua Zi De Rusalii, iar această zi este dedicată lui DUMNEZEU, ADICĂ FIINȚEI SUPREME VEȘNICE CARE A CREAT LUMEA, CARE SUSȚINE LUMEA, CARE POARTĂ DE GRIJĂ LUMII, CARE A MÂNTUIT LUMEA, CARE SFINȚEȘTE LUMEA, CARE VA JUDECA LUMEA CU DREPTATE. Noi, creștinii, avem UN SINGUR DUMNEZEU, adică avem o credință monoteistă. Este mare taina despre Dumnezeul nostru! Dumnezeul nostru este UNUL SINGUR, DAR EL ESTE VEȘNIC ÎN TREI PERSOANE. Să explicăm această exprimare neobișnuită! Când spunem că Dumnezeul nostru este UNUL SINGUR, ne referim la Veșnica Lui Ființă spirituală și infinită. Ființa (esența, natura) Dumnezeului nostru este UNA. DUMNEZEU ARE O SINGURĂ FIINȚĂ. Din alt punct de vedere, adică dacă ne referim la Persoanele Divine, spunem că Dumnezeul nostru S-a făcut cunoscut oamenilor în TREI PERSOANE, și prin urmare ÎL cunoaștem ca SFÂNTA TREIME: 1) TATĂL CERESC VEȘNIC; 2) FIUL VEȘNIC AL TATĂLUI CERESC; și 3) DUHUL SFÂNT VEȘNIC AL TATĂLUI CERESC. Deci, Dumnezeul nostru este UNUL ÎN FIINȚĂ, dar El este ÎNTREIT ÎN PERSOANE. Avem de a face cu o taină foarte mare! Cu o axiomă. Axiomele se cred, nu se demonstrează: 1+1+1=1, adică Trei Persoane Divine, Veșnice, Egale, Adevărate și Distincte au O Singură Ființă Divină, Neîmpărțită, Infinită, Veșnică și Adevărată. S-au făcut analogii pentru a ne apropia cumva de această Taină: de ex., timpul vieții noastre este unul singur, dar are trei aspecte: trecut, prezent și viitor. Sau altă analogie, un singur pom are trei părți: rădăcină, tulpină și coroană. Sau altă analogie: soarele care ne luminează și ne încălzește viața este unul, dar observăm că are trei aspecte: 1) discul plin de lumină albă care stă în depărtare; 2) lumina albă care coboară până la noi; 3) căldura care coboară până la noi. Bineînțeles că sunt slabe aceste analogii, dar totuși, ne ajută un pic să înțelegem Taina Sfintei Treimi. Oricum, Taina rămâne Taină, Misterul despre Un Singur Dumnezeu Veșnic Adevărat în Trei Persoane Divine, Veșnice, Adevărate, rămâne insondabil. ... Sfânta Treime este reprezentată iconografic sub forma celor Trei Îngeri Care s-au arătat patriarhului biblic Avraam, la stejarul Mamvri, în perioada Vechiului Testament. Deși erau Trei Persoane, Avraam se adresează ca Unui Singur Dumnezeu: "Doamne, dac'am aflat har în ochii Tăi, nu-l ocoli pe robul Tău!” ... EXPLICAȚIE referitoare la ICOANA SFINTEI TREIMI, icoană pictată de Andrei Rubliov (c.1360 – c.1430), pictor rus, declarat sfânt în anul 1988. În limba rusă această icoană se numește TROIȚA (Treime) sau IKONA SVYATOY TROYȚY (Icoana Sfintei Treimi). De asemenea, această icoană se mai numește și OSPITALITATEA LUI AVRAAM. În Sfânta Tradiție Creștină, încă din vechime, există interpretarea că Dumnezeu S-a arătat patriarhului biblic Avraam, la stejarul Mamvri, sub forma Celor Trei Oameni (sau a Celor Trei Îngeri). Avraam a dat dovadă de foarte mult respect și de foarte multă ospitalitate, dând îndrumări soției sale Sarra să facă azime, apoi dând îndrumări slugii sale să sacrifice un vițel, pentru a pregăti masă Oaspeților. În interpretarea creștină, Cei Trei Oameni (la care unii interpreți se referă ca fiind Cei Trei Îngeri) sunt, de fapt, Cele Trei Persoane Dumnezeiești Veșnice: VEȘNICUL TATĂ SFÂNT CERESC, VEȘNICUL FIU SFÂNT CERESC ȘI VEȘNICUL DUH SFÂNT CERESC, adică VEȘNICA SFÂNTĂ TREIME CEREASCĂ ÎNTR-O SINGURĂ FIINȚĂ DIVINĂ. Explicația referitoare la ICOANA SFINTEI TREIMI, icoană pictată de Andrei Rubliov, este următoarea: ÎN CENTRU este FIUL. El Se uită și Se roagă către TATĂL. Mâna dreaptă a Fiului indică spre Potir și dincolo de Potir spre DUHUL SFÂNT. În fundal, în spatele Fiului, este un pom, un simbol al Fiului și al lemnului Sfintei Cruci ca Pom al Vieții. ... ÎN DREAPTA FIULUI este TATĂL. El răspunde rugăciunii Fiului, binecuvântând lucrarea mântuitoare a Fiului și privește spre Duhul Sfânt. În fundal, în spatele Tatălui, este o casă, un simbol al Tatălui: “În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri.” (Ioan 14, 2). ... DUHUL SFÂNT Își apleacă smerit capul și încuviințează, scoțând în evidență acest consimțământ. În fundal, este o stâncă, un simbol al izvorului dătător de viață al Duhului Sfânt care țâșnește din “stânca spirituală” – Hristos. ... PE MASĂ este un POTIR – BOL cu capul vițelului sacrificat, un simbol al sacrificiului Fiului. ... Este potrivit să ne punem sub ocrotirea SFINTEI TREIMI, chiar și acum, prin cuvintele următoare: NĂDEJDEA MEA ESTE TATĂL, SCĂPAREA MEA (REFUGIUL) ESTE FIUL, ACOPERĂMÂNTUL MEU (PROTECȚIA) ESTE DUHUL SFÂNT. TREIME SFÂNTĂ, SLAVĂ ȚIE! Este potrivit să ne închinăm și noi SFINTEI TREIMI, chiar și acum, rostind rugăciunea următoare: PREASFÂNTĂ TREIME, TE RUGĂM FRUMOS, ÎNDURĂ-TE SPRE NOI! DOAMNE, CURĂȚĂ PĂCATELE NOASTRE! STĂPÂNE, IARTĂ FĂRĂDELEGILE NOASTRE! SFINTE, CERCETEAZĂ ȘI VINDECĂ NEPUTINȚELE NOASTRE, PENTRU NUMELE TĂU! Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh acum și pururea și în vecii vecilor! Amin! ... De asemenea, haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textele evanghelice care se citesc la Sfânta Liturghie în A Doua Zi De Rusalii, despre atitudinea pe care se cuvine să o avem față de copii, dar și atitudinea pe care se cuvine să o avem în general în relațiile interumane, atitudine însoțită de conștiința că în același timp suntem în relații și cu îngerii, și cu Dumnezeu! Iisus este Calea spre Tatăl Ceresc, Iisus este Adevărul și Viața. Tatăl Ceresc, în numele lui Iisus, ni-L trimite pe Duhul Adevărului Mângâietor ca să ne inspire, să ne învețe. ... PREASFÂNTĂ TREIME, DUMNEZEUL NOSTRU, MILUIEȘTE-NE ȘI NE MÂNTUIEȘTE PE NOI! https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/3687530824896288 ... Din ACATISTUL SFINTEI TREIMI: https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1149122399645186

Pr. prof. Ion Ciungu TEXTELE EVANGHELICE 1. Sfânta Evanghelie pentru luni în săptămâna întâi după Pogorârea Sfântului Duh, DIN SFÂNTA EVANG...