vineri, 7 iunie 2024

“ONE DAY AT A TIME, SWEET JESUS” ... IISUSE BLÂND, fiindcă mă iubești, TE ROG, ÎNVAȚĂ-MĂ ȘI DĂ-MI PUTERE ÎN FIECARE ZI, zi de zi, câte o zi pe rând, SĂ TRĂIESC AȘA CUM VREI TU! IISUSE, TU, CARE AI MERS PE JOS PRINTRE OAMENI, ȘTII CE RĂU ESTE ACUM ... , PRESIUNEA ȘI BRUSCAREA ÎMI AGLOMEREAZĂ MINTEA, ÎNȘELARE ȘI FURT, VIOLENȚĂ ȘI CRIMĂ! IISUSE, ARATĂ-MI CALEA ÎN FIECARE ZI, învață-mă și dă-mi putere, să nu mă împovărez cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor, CI SĂ PARCURG CU TINE CÂTE O ZI, PE RÂND! ... Amintire din 7 iunie 2022, când am postat pe Facebook un videoclip cu următoarea explicație: One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". Trebuie corectat aproximativ așa: Presiunea și bruscarea îmi aglomerează mintea. [Sau, după cum este în altă variantă: "Cheating and stealing, violence and crime" (Înșelare și furt, violență și crimă)]. ... De asemenea, acolo unde scrie: "Doamne, de dragul meu, învață-mă în fiecare zi să trăiesc", ar trebui: "Doamne, fiindcă mă iubești, învață-mă în fiecare zi să trăiesc." Din prima traducere s-ar putea înțelege că eu vreau să trăiesc "de dragul meu", adică egoist. Dar sensul în engleză nu este așa.) https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523 ... Mulțumesc frumos persoanelor de la Facebook pentru că mi-au amintit de această postare! ... ÎNTR-ADEVĂR, Mântuitorul lumii, Fiul lui Dumnezeu, Domnul nostru Iisus Hristos, ne învață să nu ne împovărăm sufletul cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor. El ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/345534528640043

Pr. prof. Ion Ciungu

 

Iisus ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” (Sfânta Evanghelie după Matei 6, 34)

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2960329450774212&set=a.711891222284724





https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523








One Day At A Time (Sweet Jesus) | Beautiful Choir & Piano with Lyrics | Christian Song, https://www.youtube.com/watch?v=U3AP9l1Gyt0


...

 

One Day At A Time 

 

I

I’m only human, I’m just a woman

Help me believe in what I could be

And all that I am

Show me the stairway

I have to climb

Lord for my sake

Teach me to take 

One day at a time


Chorus

One day at a time sweet Jesus

That’s all I’m asking from you

Please give me the strength to do everyday

What I have to do

Yesterday’s gone sweet Jesus

And tomorrow may never be mine

Lord, help me today,

Show me the way, 

One day at a time


II

Do you remember when you walked among men

Jesus you know if you’re looking below

It’s worse now than then

Pushing and shoving crowding my mind 

[Cheating and stealing, violence and crime.]

Lord, for my sake teach me to take

One day at a time


(Chorus)

Songwriters: Marijohn Wilkin / Kris Kristofferson

...


Zi de zi, pe rând

 

Sunt numai ființă omenească,

Doar o femeie/ un bărbat, (depinde de persoana care interpretează cântecul)

Ajută-mă să cred în ceea ce aș putea să fiu

Și în tot ceea ce sunt!

Arată-mi calea cu trepte

Pe care trebuie să urc,

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

Zi de zi pe rând, Iisuse Blând,

Asta este tot ceea ce Îți cer,

Te rog, dă-mi puterea

Să fac în fiecare zi

Ceea ce trebuie să fac!

 

Ziua de ieri s-a dus, Iisuse Blând,

Iar ziua de mâine poate că

Nu va mai fi niciodată pentru mine,

Doamne, ajută-mă astăzi,

Arată-mi calea,

Zi de zi, pe rând!

 

Îți amintești când mergeai pe jos

Printre oameni?

Iisuse, Tu știi,

Dacă Te uiți acum în jos,

E mai rău acum decât atunci!

Presiunea și bruscarea

Îmi aglomerează mintea.

[Sau, după cum este în altă variantă:

"Cheating and stealing, violence and crime"

(Înșelare și furt, violență și crimă)].

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

 ...

IISUSE BLÂND, ÎNVAȚĂ-MĂ ÎN FIECARE ZI SĂ TRĂIESC ... (One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". ... , https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1073531616896002

 

 

....................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

 

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:


https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/05/chipul-domnului-nostru-iisus-hristos-cu.html


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

PROCURORUL ȘEF de la Curtea Penală Internațională (din Haga), britanicul Karim Khan, REFERINDU-SE LA MANDATELE DE ARESTARE A LUI NETANYAHU ȘI A ALTORA, cerute în luna mai, pentru crime de război și crime împotriva umanității, A RĂSPUNS, pe 5 noiembrie 2024, ASTFEL: “Am la fel de multă considerație, atenție și dragoste pentru un copil evreu ca și pentru un copil palestinian, sau pentru orice altă persoană de oriunde din lume, indiferent de culoarea pielii lor, de religie, vârstă sau orientare sexuală. Este vorba despre egalitatea în fața legii. … AR TREBUI SĂ AȘTEPT PÂNĂ CÂND TOȚI SUNT OMORÂȚI? Dacă tatăl tău, mama ta, bunicul tău, ar fi ostatici, chiar ați vrea să aștept? Dacă acesta ar fi copilul tău sau sora ta, rupți în bucăți de bombe, ați vrea să aștept? Nu ar trebui să ne permitem să gândim că suferința oamenilor este ceva despre care să comentăm mai târziu.” (scurtă amintire a știrii). OBSERVĂM CĂ 16.800 DE COPII AU FOST UCIȘI ÎN FÂȘIA GAZA PE PARCURSUL UNUI AN DE RĂZBOI ISRAELIAN ÎNCEPUT DIN 7 OCTOMBRIE 2023: https://www.facebook.com/watch/?v=864757165726602 ... NE AMINTIM că recent NOI DOVEZI ALE GENOCIDULUI PE CARE ISRAELUL ÎL COMITE CONTRA PALESTINIENILOR ÎN FÂȘIA GAZA AU FOST DEPUSE LA CURTEA INTERNAȚIONALĂ DE JUSTIȚIE (în Haga), DE CĂTRE AFRICA DE SUD, pe 28 octombrie 2024. DE CÂND EXISTĂ CARTA NAȚIUNILOR UNITE, ISRAELULUI I S-A TOT ACORDAT O IMPUNITATE [scutire de pedeapsă a unui infractor; n. trad.] FĂRĂ PRECEDENT PENTRU A ÎNCĂLCA LEGEA ȘI NORMELE INTERNAȚIONALE. Noile dovezi sunt detaliate în 750 de pagini de text, susținute cu exponate și anexe pe 4000 de pagini, arătându-se fapte de genocid și intenția de genocid. https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/11/noi-dovezi-ale-genocidului-pe-care.html ... NE AMINTIM că recent, pe 30 octombrie 2024, italianca FRANCESCA ALBANESE, care este juristă și raportor special al Națiunilor Unite pentru Teritoriile Palestiniene Ocupate, a spus că EMPATIA ESTE LIANTUL CARE NE FACE SĂ STĂM UNIȚI CA UMANITATE. … DAR, EMPATIA S-A EVAPORAT … ESTE POSIBIL CA DUPĂ CE AU FOST UCIȘI 42.000 DE PALESTINIENI SĂ NU EMPATIZEZI CU PALESTINIENII? … De asemenea, Francesca Albanese a cerut ca ISRAELULUI SĂ I SE SUSPENDE DREPTUL DE A MAI FI STAT MEMBRU AL NAȚIUNILOR UNITE, DIN CAUZA GENOCIDULUI CONTRA PALESTINIENILOR. https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/11/empatia-este-liantul-care-ne-face-sa.html ... Ne amintim că “FIU AL DIAVOLULUI” și “HITLER” a fost numit recent (14 oct. 2024), pentru POLITICA DE TEROARE DIN ORIENTUL MIJLOCIU, prim-ministrul Israelului NETANYAHU, de către președintele Republicii Nicaragua, Daniel Ortega. https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/10/fiu-al-diavolului-si-hitler-fost-numit.html .. VAI! VAI! VAI! ... Observăm că, din 7 octombrie 2023 până acum, ISRAELUL A UCIS în Fâșia Gaza PESTE 43.391 DE PERSOANE, MAJORITATEA COPII ȘI FEMEI!!! DIN 7 octombrie 2023 PÂNĂ ACUM, ISRAELUL, într-o răzbunare satanistă, S-A RĂZBUNAT DE PESTE 36 DE ORI ȘI NU VREA SĂ SE OPREASCĂ, fiind susținut cu multe miliarde de dolari și cu armament militar foarte ucigător de SUA și de alte țări!!! ... ÎN ACESTE CONDIȚII, ISRAELUL ESTE ACUZAT DE GENOCID la Curtea Internațională de Justiție, iar PRIM-MINISTRUL ISRAELIAN, NETANYAHU, și MINISTRUL APĂRĂRII, GALLANT, SUNT ACUZAȚI DE CRIME DE RĂZBOI la Curtea Penală Internațională. Dar, Israelul lucrează în așa fel încât să intimideze prin amenințări aceste curți de justiție!!! ... Să urmărim trei videoclipuri scurte la un an de război în Gaza: https://www.facebook.com/watch/?v=555294953530342 ... https://www.facebook.com/watch/?v=1210215446869044 ... https://www.instagram.com/trtworld/reel/DAypTHdJk8J/ ... OPREȘTE LUCRĂRILE SATANISTE, TE RUGĂM FRUMOS, DOAMNE DUMNEZEULE ATOTSFÂNT ȘI ATOTPUTERNIC, AȘA CUM ȘTII TU! AMIN! ÎȚI MULȚUMIM FRUMOS!

Pr. prof. Ion Ciungu   Iisus a zis: "Nu judecaţi după înfăţişare, ci judecaţi judecată dreaptă!"   (Sfânta Evanghelie după Ioa...