vineri, 7 iunie 2024

“ONE DAY AT A TIME, SWEET JESUS” ... IISUSE BLÂND, fiindcă mă iubești, TE ROG, ÎNVAȚĂ-MĂ ȘI DĂ-MI PUTERE ÎN FIECARE ZI, zi de zi, câte o zi pe rând, SĂ TRĂIESC AȘA CUM VREI TU! IISUSE, TU, CARE AI MERS PE JOS PRINTRE OAMENI, ȘTII CE RĂU ESTE ACUM ... , PRESIUNEA ȘI BRUSCAREA ÎMI AGLOMEREAZĂ MINTEA, ÎNȘELARE ȘI FURT, VIOLENȚĂ ȘI CRIMĂ! IISUSE, ARATĂ-MI CALEA ÎN FIECARE ZI, învață-mă și dă-mi putere, să nu mă împovărez cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor, CI SĂ PARCURG CU TINE CÂTE O ZI, PE RÂND! ... Amintire din 7 iunie 2022, când am postat pe Facebook un videoclip cu următoarea explicație: One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". Trebuie corectat aproximativ așa: Presiunea și bruscarea îmi aglomerează mintea. [Sau, după cum este în altă variantă: "Cheating and stealing, violence and crime" (Înșelare și furt, violență și crimă)]. ... De asemenea, acolo unde scrie: "Doamne, de dragul meu, învață-mă în fiecare zi să trăiesc", ar trebui: "Doamne, fiindcă mă iubești, învață-mă în fiecare zi să trăiesc." Din prima traducere s-ar putea înțelege că eu vreau să trăiesc "de dragul meu", adică egoist. Dar sensul în engleză nu este așa.) https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523 ... Mulțumesc frumos persoanelor de la Facebook pentru că mi-au amintit de această postare! ... ÎNTR-ADEVĂR, Mântuitorul lumii, Fiul lui Dumnezeu, Domnul nostru Iisus Hristos, ne învață să nu ne împovărăm sufletul cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor. El ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/345534528640043

Pr. prof. Ion Ciungu

 

Iisus ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” (Sfânta Evanghelie după Matei 6, 34)

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2960329450774212&set=a.711891222284724





https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523








One Day At A Time (Sweet Jesus) | Beautiful Choir & Piano with Lyrics | Christian Song, https://www.youtube.com/watch?v=U3AP9l1Gyt0


...

 

One Day At A Time 

 

I

I’m only human, I’m just a woman

Help me believe in what I could be

And all that I am

Show me the stairway

I have to climb

Lord for my sake

Teach me to take 

One day at a time


Chorus

One day at a time sweet Jesus

That’s all I’m asking from you

Please give me the strength to do everyday

What I have to do

Yesterday’s gone sweet Jesus

And tomorrow may never be mine

Lord, help me today,

Show me the way, 

One day at a time


II

Do you remember when you walked among men

Jesus you know if you’re looking below

It’s worse now than then

Pushing and shoving crowding my mind 

[Cheating and stealing, violence and crime.]

Lord, for my sake teach me to take

One day at a time


(Chorus)

Songwriters: Marijohn Wilkin / Kris Kristofferson

...


Zi de zi, pe rând

 

Sunt numai ființă omenească,

Doar o femeie/ un bărbat, (depinde de persoana care interpretează cântecul)

Ajută-mă să cred în ceea ce aș putea să fiu

Și în tot ceea ce sunt!

Arată-mi calea cu trepte

Pe care trebuie să urc,

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

Zi de zi pe rând, Iisuse Blând,

Asta este tot ceea ce Îți cer,

Te rog, dă-mi puterea

Să fac în fiecare zi

Ceea ce trebuie să fac!

 

Ziua de ieri s-a dus, Iisuse Blând,

Iar ziua de mâine poate că

Nu va mai fi niciodată pentru mine,

Doamne, ajută-mă astăzi,

Arată-mi calea,

Zi de zi, pe rând!

 

Îți amintești când mergeai pe jos

Printre oameni?

Iisuse, Tu știi,

Dacă Te uiți acum în jos,

E mai rău acum decât atunci!

Presiunea și bruscarea

Îmi aglomerează mintea.

[Sau, după cum este în altă variantă:

"Cheating and stealing, violence and crime"

(Înșelare și furt, violență și crimă)].

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

 ...

IISUSE BLÂND, ÎNVAȚĂ-MĂ ÎN FIECARE ZI SĂ TRĂIESC ... (One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". ... , https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1073531616896002

 

 

....................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

 

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:


https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/05/chipul-domnului-nostru-iisus-hristos-cu.html


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Azi, 29 iunie, îi sărbătorim pe SFINȚII APOSTOLI PETRU ȘI PAVEL (PAUL), care au suferit moarte de martiri, în anul 67, pentru credința lor în FIUL LUI DUMNEZEU, MÂNTUITORUL LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS. Era în timpul persecuției contra creștinilor, persecuție declanșată de împăratul roman Nero. Creștinii erau condamnați la moarte. La ROMA, PETRU A FOST RĂSTIGNIT (cu capul în jos, la cererea lui, căci a spus că nu este vrednic să moară ca Mântuitorul), iar PAVEL (PAUL) A FOST DECAPITAT. Biserica (Comunitatea) Creștină este întemeiată pe jertfa creștinilor. La TEMELIA BISERICII stă, în primul rând, JERTFA MÂNTUITORULUI PE CRUCEA GOLGOTEI, apoi JERTFA APOSTOLILOR și a TUTUROR CREȘTINILOR de-a lungul secolelor, până la sfârșitul lumii. Cercetătorii spun că de la Iisus până în anul 2.000 sunt 70 de milioane de martiri creștini. ... Doamne Iisuse Hristoase, pentru rugăciunile Sfintei Fecioare Maria, Sfânta Ta Mamă, și pentru rugăciunile Sfinților Apostoli Petru și Pavel, Te rugăm frumos prin Duhul Sfânt, acordă-ne și nouă demnitatea să fim creștini care se jertfesc spre slava Veșnicului Dumnezeu,Tatăl nostru Sfânt din Ceruri! Îți mulțumim frumos! ... Cu ocazia sărbătoririi Sfinților Apostoli Martiri PETRU și PAVEL, să ÎL rugăm pe Veșnicul Dumnezeu,Tatăl nostru Sfânt din Ceruri, să le binecuvânteze cu sănătate, bucurii, viață îndelungată, iertare de păcate și mântuire pe toate persoanele care poartă numele acestor martiri creștini, în România fiind peste o jumătate de milion de persoane cu aceste nume! ... Din ACATISTUL SFINȚILOR APOSTOLI PETRU ȘI PAVEL, https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/840868184168228

Pr. prof. Ion Ciungu   Iisus i-a întrebat pe ucenicii Săi astfel: « Cine zic oamenii ca sunt Eu, Fiul Omului? »  … « Dar voi, voi cine z...