vineri, 7 iunie 2024

“ONE DAY AT A TIME, SWEET JESUS” ... IISUSE BLÂND, fiindcă mă iubești, TE ROG, ÎNVAȚĂ-MĂ ȘI DĂ-MI PUTERE ÎN FIECARE ZI, zi de zi, câte o zi pe rând, SĂ TRĂIESC AȘA CUM VREI TU! IISUSE, TU, CARE AI MERS PE JOS PRINTRE OAMENI, ȘTII CE RĂU ESTE ACUM ... , PRESIUNEA ȘI BRUSCAREA ÎMI AGLOMEREAZĂ MINTEA, ÎNȘELARE ȘI FURT, VIOLENȚĂ ȘI CRIMĂ! IISUSE, ARATĂ-MI CALEA ÎN FIECARE ZI, învață-mă și dă-mi putere, să nu mă împovărez cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor, CI SĂ PARCURG CU TINE CÂTE O ZI, PE RÂND! ... Amintire din 7 iunie 2022, când am postat pe Facebook un videoclip cu următoarea explicație: One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". Trebuie corectat aproximativ așa: Presiunea și bruscarea îmi aglomerează mintea. [Sau, după cum este în altă variantă: "Cheating and stealing, violence and crime" (Înșelare și furt, violență și crimă)]. ... De asemenea, acolo unde scrie: "Doamne, de dragul meu, învață-mă în fiecare zi să trăiesc", ar trebui: "Doamne, fiindcă mă iubești, învață-mă în fiecare zi să trăiesc." Din prima traducere s-ar putea înțelege că eu vreau să trăiesc "de dragul meu", adică egoist. Dar sensul în engleză nu este așa.) https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523 ... Mulțumesc frumos persoanelor de la Facebook pentru că mi-au amintit de această postare! ... ÎNTR-ADEVĂR, Mântuitorul lumii, Fiul lui Dumnezeu, Domnul nostru Iisus Hristos, ne învață să nu ne împovărăm sufletul cu gândul la situațiile rele care vor fi mâine, în viitor. El ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/345534528640043

Pr. prof. Ion Ciungu

 

Iisus ne spune așa: “DECI NU VĂ ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE. AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” (Sfânta Evanghelie după Matei 6, 34)

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2960329450774212&set=a.711891222284724





https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523








One Day At A Time (Sweet Jesus) | Beautiful Choir & Piano with Lyrics | Christian Song, https://www.youtube.com/watch?v=U3AP9l1Gyt0


...

 

One Day At A Time 

 

I

I’m only human, I’m just a woman

Help me believe in what I could be

And all that I am

Show me the stairway

I have to climb

Lord for my sake

Teach me to take 

One day at a time


Chorus

One day at a time sweet Jesus

That’s all I’m asking from you

Please give me the strength to do everyday

What I have to do

Yesterday’s gone sweet Jesus

And tomorrow may never be mine

Lord, help me today,

Show me the way, 

One day at a time


II

Do you remember when you walked among men

Jesus you know if you’re looking below

It’s worse now than then

Pushing and shoving crowding my mind 

[Cheating and stealing, violence and crime.]

Lord, for my sake teach me to take

One day at a time


(Chorus)

Songwriters: Marijohn Wilkin / Kris Kristofferson

...


Zi de zi, pe rând

 

Sunt numai ființă omenească,

Doar o femeie/ un bărbat, (depinde de persoana care interpretează cântecul)

Ajută-mă să cred în ceea ce aș putea să fiu

Și în tot ceea ce sunt!

Arată-mi calea cu trepte

Pe care trebuie să urc,

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

Zi de zi pe rând, Iisuse Blând,

Asta este tot ceea ce Îți cer,

Te rog, dă-mi puterea

Să fac în fiecare zi

Ceea ce trebuie să fac!

 

Ziua de ieri s-a dus, Iisuse Blând,

Iar ziua de mâine poate că

Nu va mai fi niciodată pentru mine,

Doamne, ajută-mă astăzi,

Arată-mi calea,

Zi de zi, pe rând!

 

Îți amintești când mergeai pe jos

Printre oameni?

Iisuse, Tu știi,

Dacă Te uiți acum în jos,

E mai rău acum decât atunci!

Presiunea și bruscarea

Îmi aglomerează mintea.

[Sau, după cum este în altă variantă:

"Cheating and stealing, violence and crime"

(Înșelare și furt, violență și crimă)].

Doamne, fiindcă mă iubești,

Învață-mă să iau câte o zi pe rând!

 

 ...

IISUSE BLÂND, ÎNVAȚĂ-MĂ ÎN FIECARE ZI SĂ TRĂIESC ... (One Day At A Time, Sweet Jesus ... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006; cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1 în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea". ... , https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1073531616896002

 

 

....................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

 

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:


https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/05/chipul-domnului-nostru-iisus-hristos-cu.html


la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Azi, 14 septembrie, este zi de SĂRBĂTOARE ÎN CARE SE ȚINE POST: ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI. Comemorăm MOARTEA CA JERTFĂ DE BUNĂVOIE PENTRU TOȚI OAMENII, PE CRUCEA GOLGOTEI, A MÂNTUITORULUI LUMII, DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, FIUL LUI DUMNEZEU ȘI FIUL OMULUI, CARE NE-A RĂSCUMPĂRAT DIN SCLAVIA SATANEI, DIN CHINURILE MORȚII ETERNE, ȘI NE-A ÎNFIAT LA ATOTBUNUL DUMNEZEU ATOTSFÂNT ȘI ATOTPUTERNIC, LA TATĂL NOSTRU CERESC. Îți mulțumim frumos, și noi, DOAMNE IISUSE HRISTOASE! TE RUGĂM FRUMOS, AJUTĂ-NE SĂ NE PUTEM ÎNSUȘI, PRIN CREDINȚĂ ȘI VIAȚĂ CORESPUNZĂTOARE, ROADELE JERTFEI TALE ADUSĂ TATĂLUI CERESC ÎN LOCUL OAMENILOR! [Haideți să ne amintim, sau să aflăm acum, textul evanghelic care se citește la Sfânta Liturghie în 14 septembrie, precum și alte informații istorice și liturgice în legătură cu sărbătoarea ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI! ... Răstignirea Domnului nostru Iisus Hristos a avut loc în 3 aprilie anul 33, după cum consideră cei mai mulți cercetători moderni. (Alții consideră că în 7 aprilie, anul 30. Se are în vedere faptul că Mântuitorul a fost răstignit într-o zi de vineri, iar sâmbăta următoare erau Paștile iudeilor. Atât în anul 30 cât și în anul 33 Paștile iudeilor au fost sâmbăta.) În anul 70 armatele romane, conduse de viitorul împărat Titus, au cucerit Ierusalimul și au distrus Templul, fiind omorâți atunci peste un milion de oameni, majoritatea evrei, iar mulți alții au devenit prizonieri și au fost duși robi. Astfel s-au împlinit evenimentele profețite de Mântuitorul cu 40 de ani înainte. Locul Răstignirii Mântuitorului pe Dealul Golgota din afara Ierusalimului și Sfântul Mormânt din apropiere au fost acoperite din ordinul împăratului roman Hadrian (117 – 138) și acolo au fost construite un templu păgân în cinstea zeiței Venus și o statuie pentru zeul Jupiter, acolo adunându-se apoi păgânii pentru a aduce jertfe idolilor, iar creștinii erau persecutați și omorâți peste tot în Împeriul Roman, în mare parte din perioada dintre anii 64 – 313 după Hristos. Primul împărat roman creștin a fost Constantin cel Mare (306 – 337), care a trimis-o pe mama sa, împărăteasa Elena, la Ierusalim, cu scrisoare către Sfântul Macarie, Patriarhul Ierusalimului, pentru a căuta și a găsi Sfânta Cruce. ... Împărăteasa a dat ordin să fie demolat templul păgân, apoi s-au rugat la Dumnezeu și au început să ecaveze terenul. În curând a fost descoperit Mormântul Domnului nostru Iisus Hristos. Nu departe de Mormânt au găsit trei cruci, o scândură cu inscripția ordonată de Pilat și cele patru cuie care au străpuns mâinile și picioarele Mântuitorului. Pentru a identifica dintre cele trei cruci Crucea Mântuitorului, Patriarhul Macarie a atins pe rând crucile de trupul unui om mort. Când Crucea Domnului a atins mortul, acesta a înviat. Încă o minune a avut loc atunci: o femeie grav bolnavă a fost vindecată pe loc, sub umbra Sfintei Cruci. Astfel s-au convins că a fost găsită Crucea Dătătoare De Viață. Creștinii în număr mare au venit să cinstească Sfânta Cruce, rugându-l pe Sfântul Macarie să înalțe Crucea în așa fel încât și persoanele care erau la distanță să o poată contempla. Atunci Patriarhul Macarie a înălțat Crucea, iar poporul credincios, zicând “Doamne miluiește!”, s-a închinat cu mult respect Sfintei Cruci. Acest eveniment solemn a avut loc în anul 326.] MÂNTUIEȘTE, DOAMNE, POPORUL TĂU, ȘI BINECUVINTEAZĂ MOȘTENIREA TA! BIRUINȚĂ BINECREDINCIOȘILOR CREȘTINI ASUPRA POTRIVNICILOR DĂRUIEȘTE ȘI CU CRUCEA TA PĂZEȘTE-L PE POPORUL TĂU! (Troparul Sfintei Cruci). Să ascultăm acest imn numit TROPARUL SFINTEI CRUCI: https://www.facebook.com/100011785984046/posts/1356517958084391/?app=fbl … Să observăm și o variantă în limba engleză și să o ascultăm: "O Lord, save Thy people/ And bless Thine inheritance./ Grant victories to the Orthodox Christians/ Over their adversaries,/ And by virtue of Thy Cross/ Preserve Thy habitation."/ https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1094867215376865 ... Acest imn îl cântăm, sau îl rostim, sau îl ascultăm, începând de la vecernia din 13 septembrie, continuăm așa în ziua sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI (pe 14 septembrie), precum și în perioada de odovanie a sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI. Odovanie înseamnă “dupăprăznuire” sau “prăznuire prelungită”, adică o perioadă de păstrare în rugăciuni a subiectului unei sărbători. Adeseori, prin odovanie se înțelege numai ultima zi din perioada de “prăznuire prelungită”. Ultima zi din perioada de prăznuire prelungită a sărbătorii ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI este pe 21 septembrie. (Prin tropar înțelegem un imn scurt, de obicei de o strofă, care rezumă tema/subiectul unei sărbători.). ... Sărbătoarea ÎNĂLȚAREA SFINTEI CRUCI este SĂRBĂTOARE ÎN CARE ȚINEM POST, PENTRU A NE ASOCIA ȘI NOI, CUMVA, LA SUFERINȚELE MÂNTUITORULUI PENTRU NOI. ... CRUCEA este SIMBOLUL iubirii lui DUMNEZEU față de oameni, precum și simbolul victoriei divino-umane eterne asupra lui Satan și asupra morții.

 Pr. prof. Ion Ciungu   Sfânta Cruce este simbolul iubirii și victoriei divino-umane eterne asupra Satanei, asupra morții veșnice. “Mântuieș...