LUMINAREA LUMII s-a făcut prin ARĂTAREA ÎN LUME A VEȘNICULUI FIU IUBIT AL LUI DUMNEZEU, adică arătarea în lume A DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS. Să ne amintim, sau să aflăm acum, un scurt imn, numit Troparul Botezului Domnului nostru Iisus Hristos! Acest imn ne amintește datoria noastră, a creștinilor, de a ne închina Preasfintei Treimi, adică Unui Singur Dumnezeu în Trei Persoane: 1) Veșnicului Părinte Ceresc Atotsfânt și Atotputernic ; 2) Veșnicului Fiu Ceresc Atotsfânt și Atotputernic; 3) Veșnicului Duh Ceresc Atotsfânt și Atotputernic. Un Singur Dumnezeu, NU Trei Dumnezei. O SINGURĂ FIINȚĂ DIVINĂ ÎN TREI PERSOANE DIVINE. Noi, creștinii, avem religie monoteistă, nu politeistă. Noi ne închinăm UNUI SINGUR DUMNEZEU TREIMIC, ADICĂ FIINȚEI SUPREME VEȘNICE CARE A CREAT LUMEA, CARE SUSȚINE LUMEA, CARE A MÂNTUIT LUMEA, CARE SFINȚEȘTE LUMEA, CARE VA JUDECA LUMEA CU DREPTATE. Să observăm textul acestui imn și să ascultăm cum este cântat în română: "În Iordan botezându-Te Tu, Doamne,/ închinarea Treimii s-a arătat;/ că glasul Părintelui a mărturisit Ție,/ Fiu iubit pe Tine numindu-Te,/ și Duhul în chip de porumbel a adeverit întărirea cuvântului./ Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule,/ și lumea ai luminat, slavă Ție!/" https://www.facebook.com/reel/2388764484856800 Să observăm și o variantă în engleză și să o ascultăm: "When You, O Lord were baptized in the Jordan,/ the worship of the Trinity was made manifest,/ for the voice of the Father bore witness to You/ and called You His beloved Son./ And the Spirit, in the form of a dove, confirmed the truthfulness of His word./ O Christ, our God, You have revealed Yourself/ and have enlightened the world, glory to You!" https://www.facebook.com/watch/?v=794575541020193 Se cuvine ca la rugăciunile noastre zilnice să adăugăm, rostit sau cântat, Troparul Botezului Domnului nostru Iisus Hristos, atât timp cât ține odovania acestei sărbători, adică până pe data de 14 ianuarie, inclusiv. De fapt, până pe 14 ianuarie, după rugăciuni, înainte de a lua anafură, luăm un pic de agheasmă mare, adică apă sfințită la Bobotează, ca să ne întărim în credința creștină, să avem mai mult succes în slăvirea lui Dumnezeu, în lucrarea virtuților, în lucrarea mântuirii noastre pentru veșnicie, în combaterea păcatelor noastre, în învingerea duhurilor necurate. SE CUVINE SĂ ROSTIM, cu multă smerenie, rugăciunea adresată Preasfintei Treimi: PREASFÂNTĂ TREIME, TE RUGĂM FRUMOS, ÎNDURĂ-TE SPRE NOI! DOAMNE, CURĂȚĂ PĂCATELE NOASTRE! STĂPÂNE, IARTĂ FĂRĂDELEGILE NOASTRE! SFINTE, CERCETEAZĂ ȘI VINDECĂ NEPUTINȚELE NOASTRE, PENTRU NUMELE TĂU! AMIN! ÎȚI MULȚUMIM FRUMOS!

Pr. prof. Ion Ciungu

 

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=3165598270247328&set=a.711891222284724

 

 

"În Iordan botezându-Te Tu, Doamne,/ închinarea Treimii s-a arătat;/ că glasul Părintelui a mărturisit Ție,/ Fiu iubit pe Tine numindu-Te,/ și Duhul în chip de porumbel a adeverit întărirea cuvântului./ Cel ce Te-ai arătat, Hristoase Dumnezeule,/ și lumea ai luminat, slavă Ție!/" https://ro.orthodoxwiki.org/Epifania#Imnografie

https://www.facebook.com/reel/2388764484856800

 

…

 

"When You, O Lord were baptized in the Jordan,/ the worship of the Trinity was made manifest,/ for the voice of the Father bore witness to You/ and called You His beloved Son./ And the Spirit, in the form of a dove, confirmed the truthfulness of His word./ O Christ, our God, You have revealed Yourself/ and have enlightened the world, glory to You!"  https://www.facebook.com/watch/?v=794575541020193

 

"At your Baptism in the Jordan, O Lord,/ The worship of the Trinity was revealed:/ For the Father's voice bore witness to You/ By calling You His Beloved Son,/ And the Spirit in the form of a dove/  Confirmed the truth of these words,/  O Christ God who have appeared to us,/ And enlightened the world, glory to You."  http://ameshymn.org/ht0206_.htm

 

"When Thou, O Lord, wast baptized in the Jordan, worship of the Trinity wast made manifest; for the voice of the Father bore witness to Thee, calling Thee His beloved Son. And the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of His word. O Christ our God, Who hath appeared and enlightened the world, glory to Thee."  https://en.orthodoxwiki.org/Theophany#Hymns

 

…

"Ton Baptême dans le Jourdain, Seigneur, nous montre l'adoration dûe à la Trinité. La voix du Père T'a rendu témoignage, elle T'a nommé "Fils Bien-aimé" et l'Esprit, sous la forme d'une colombe, a confirmé l'inébranlable vérité de cette parole. Christ-Dieu, Tu es apparu, Tu as illuminé l'univers, gloire à Toi!" http://ndjasg.free.fr/textes/tropaireTheophanie.html    https://fr.orthodoxwiki.org/Sainte_Trinit%C3%A9

 

"Lors de Ton baptême dans le Jourdain, Seigneur, fut manifestée l’adoration due à la Trinité: car la voix du Père Te rendit témoignage en Te donnant le nom de Fils bien-aimé, et l’Esprit, sous la forme d’une colombe, confirmait l’irréfragable vérité de cette parole. Christ Dieu qui es apparu et qui as illuminé le monde, gloire à Toi!"  https://eglise-russe.ch/fr/theophanie-bapteme-du-seigneur-19-janvier-2/

 

"À ton baptême dans le Jourdain, Seigneur, / s’est révélée l’adoration due à la Trinité : / car la voix du Père te rendait témoignage / en te nommant Fils bien-aimé ; / et l’Esprit, sous forme de colombe, / confirmait la certitude de cette parole. / Christ Dieu, Tu es apparu / et Tu as illuminé le monde, // gloire à toi."  https://saintecatherine.ch/la-theophanie/#:~:text=%C3%80%20ton%20bapt%C3%AAme%20dans%20le,monde%2C%20%2F%2F%20gloire%20%C3%A0%20toi

 

 …

 

"Als Du im Jordan wurdest getauft, Du unser Gott, ward offenbart die Anbetung der Dreieinigkeit; denn des Erzeugers Stimme hat gegeben das Zeugnis Dir, da sie Dich nannte den Sohn, den geliebten und der Geist in der Gestalt der Taube, er verkündete des Wortes Untrüglichkeit, der Du erschienen bist, Christus Gott und die Welt erleuchtet hast, Ehre sei Dir!"  https://www.orthodoxes-forum.de/viewtopic.php?t=1444

 

"Als Du im Jordan getauft wurdest, o Herr, wurde offenbar die Anbetung der Dreifaltigkeit. Denn des Erzeugers Stimme gab Dir das Zeugnis und nannte Dich den geliebten Sohn. Und der Geist in Gestalt einer Taube verkündete des Wortes Untrüglichkeit. Der Du erschienen bist, Christus, als Gott, und die Welt erleuchtet hast, Ehre sei Dir."  https://orthodoxia.de/gebete/gebetbuch/troparien-und-kondakien-zu-verschiedenen-festen-2

 

"Im Jordan wirst Du, Herr, getauft * und offenbar wird die Anbetung der Dreifaltigkeit. * Des Vaters Stimme Dich bezeugt, * nennt Dich den geliebten Sohn * und der Geist in Gestalt einer Taube * ist des Wortes Bekräftigung. * Erschienen bist Du, XC, unser Gott ** und der erleuchtest die Welt. Ehre sei Dir." https://obitel-minsk.org/de/der-br-derchor-singt-die-festhymnen-an-theophanie

 

„Als Du, Herr, im Jordan getauft wurdest,

da wurde geoffenbart die Anbetung der Dreifaltigkeit;

denn des Vaters Stimme gab Dir das Zeugnis,

Dich den geliebten Sohn nennend,

und der Geist in Gestalt einer Taube

verkündete des Wortes Untrüglichkeit.

Der Du erschienen bist, Christus, Gott,

und die Welt erleuchtet hast, Ehre sei Dir!“  https://orthodoxe-bibliothek.de/index.php/bibliothek/rar-michael-erzpriester/482

 

…

Odovanie, https://dexonline.ro/definitie/odovanie

 

Dupăprăznuire, https://ro.wikipedia.org/wiki/Dup%C4%83pr%C4%83znuire

 

Odovanie, https://ro.wikipedia.org/wiki/Odovanie

 

The Forefeasts and Afterfeasts break down as follows:, https://en.wikipedia.org/wiki/Afterfeast

 

https://muhaz.org/i-introducere-n-studiul-liturgicii-ce-este-liturgica.html?page=30

 

Vigilia Sărbătorii Crăciunului la Vatican: https://www.facebook.com/radiomariaromania/videos/573243308770100/?st=4rBkGBEWjfg

 

.......................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

ADEVĂRATA LUMINĂ care ne ajută spre ADEVĂRATA CUNOAȘTERE, spre cunoașterea de sine, de noi înșine, spre cunoașterea lumii, spre cunoașterea lui Dumnezeu, NE VINE DE LA VEȘNICUL FIU AL LUI DUMNEZEU, NĂSCUT, în mod supranatural, CA OM SMERIT, DIN PREACURATA FECIOARĂ MARIA. Să ne amintim, sau să aflăm acum, un scurt imn, numit Troparul Nașterii Domnului nostru Iisus Hristos! Studiind stelele, magii au ajuns să cunoască Adevărata Lumină, adică Lumina Cea De Sus, Lumina Dreptății Veșnice. Prin activitatea noastră zilnică smerită și sinceră, prin studiul nostru zilnic smerit și sincer, putem ajunge, asemenea magilor, la Adevărata Lumină, la Adevărata Viață: “Nașterea Ta, Hristoase Dumnezeul nostru, răsărit-a lumii lumina cunoștinței. Că întru dânsa cei ce slujeau stelelor de la stea s-au învățat să se închine Ție, Soarelui Dreptății, și să te cunoască pe Tine, Răsăritul Cel De Sus. Doamne, slavă Ție !” (Troparul Nașterii Domnului nostru Iisus Hristos îl rostim, sau îl cântăm, până pe 31 decembrie, inclusiv.). Să ascultăm o variantă cântată în limba română: https://www.facebook.com/reel/1493604207905990 . Să observăm și textul în limba engleză și să ascultăm cum este cântat: “Your Nativity, O Christ our God, has shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshipped the stars were instructed by a star to worship You, the Sun of Righteousness, and to know You the Dayspring from on high. O Lord, glory be to You!” https://www.facebook.com/watch/?v=1087998134958154

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/11/pana-pe-25-noiembrie-mai-cantam-sau.html

 

https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/09/pana-pe-12-septembrie-inclusiv-suntem.html