VENIȚI SĂ NE ÎNCHINĂM LUI, PRUNCULUI IISUS! Să ne asociem la această închinare cu noi și noi generații de copii, adolescenți, tineri, adulți și vârstnici, căci observăm cum se împlinesc mereu, mereu, cuvintele profetice ale Preacuratei Fecioare Maria, Preasfânta Mamă a Domnului nostru Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu Făcut Om pentru mântuirea oamenilor! Acestea sunt cuvintele ei: “IATĂ, DE ACUM MĂ VOR FERICI TOATE GENERAȚIILE, CĂ MI-A FĂCUT MĂRIRE CEL PUTERNIC ȘI SFÂNT ESTE NUMELE LUI!” ... “πᾶσαι αἱ γενεαὶ”, ... “all generations”, ... “toutes les générations”, ... “alle Generationen” ... (Sfânta Evanghelie după Luca 1, 48-49; am observat că în diferite variante românești este tradus cu ... “toate neamurile”, sau ... “toate popoarele”, sau ... “toate generațiile” ..., însă în engleză în 28 de variante de traducere apare tot ... “all generations” ...). ... Mulțumim frumos elevei Antonia Gujan, din clasa a VIII-a, care a realizat afișul prin care ne invită la BUCURIA DE A ÎMPĂRTĂȘI VESTEA CEA SFÂNTĂ A NAȘTERII MÂNTUITORULUI!

Pr. prof. Ion Ciungu  

 

 

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=3148569141950241&set=a.711891222284724

 

 

 

... “toate neamurile”, sau ... “toate popoarele”,  sau ... “toate generațiile” ...

 

https://biblia.ortodoxa.info/biblia/versiuni_paralele/nts-vbor-vba/42/1

 

https://bibliacatolica.ro/category/biblia/2-noul-testament/49-evanghelia-dupa-sf-luca/

 

https://www.bible.com/ro/bible/compare/LUK.1.48

 

...

 

... “πᾶσαι αἱ γενεαὶ”, ... “all generations”

https://biblehub.com/commentaries/luke/1-48.htm

 

https://www.biblestudytools.com/luke/1-48-compare.html

 

...

 

... “toutes les générations”,  ... "tous les âges" ...

https://www.biblestudytools.com/lsg/luc/1-48.html#google_vignette

 

https://www.bibliatodo.com/fr/bible/francais-jewish-bible-chouraqui-1987-deuterocanoni/luc-1-48

 

...

 

... “alle Generationen” ... "alle Kindeskinder" ... , "alle Geschlechter"

 

https://www.die-bibel.de/bibel/BB/LUK.1

 

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lukas%201%3A46-55&version=LUTH1545

 

https://www.bibleserver.com/EU/Lukas1

 

.......................................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:

De ZIUA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI, A UNIRII ROMÂNILOR, ne dăm seama că ar trebui SĂ CONSTRUIM UNIREA ZI DE ZI, CU SPERANȚĂ ȘI CU CREDINȚĂ ÎN DUMNEZEU, după cum ne amintește doamna Monica Gujan, profesoară documentaristă la Centrul de Informare și Documentare al Liceului Tehnologic “Johannes Lebel” din Tălmaciu, jud. Sibiu ! ÎNTR-ADEVĂR, deviza familiei regale a României era NIHIL SINE DEO (Nimic fără Dumnezeu, Nichts ohne Gott, Nothing without God, Rien sans Dieu), dar după perioada monarhiei, la conducerea României au ajuns oameni fără credință în Dumnezeu. Am observat că S-A FĂCUT PROPUNERE ca deviza NIHIL SINE DEO să fie adoptată ca DEVIZA OFICIALĂ A ROMÂNIEI, însă la votul din Comisia de Revizuire a Constituției, în anul 2013, PROPUNEREA NU A ÎNTRUNIT 2/3 DIN VOTURILE NECESARE PENTRU A FI ADOPTATĂ, fiind 11 voturi pentru, 8 voturi împotrivă și nici o abținere! … Rugăciune: DOAMNE IISUSE HRISTOASE, FIULE AL LUI DUMNEZEU, pentru rugăciunile Preacuratei Fecioare Maria, Preasfânta Ta Mamă, și pentru rugăciunile Tuturor Sfinților Tăi, TE RUGĂM FRUMOS PRIN DUHUL SFÂNT, SOPREȘTE-NE CREDINȚA, SPRE SLAVA VEȘNICULUI DUMNEZEU ATOTSFÂNT ȘI ATOTPUTERNIC, TATĂL NOSTRU CERESC, și spre mântuirea noastră acum și pururea și în vecii vecilor ! Amin ! Amin ! Așa să fie ! ÎȚI MULȚUMIM FRUMOS !

 

De ZIUA BIBLIEI ÎN BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ, observăm cu mulțumire O EXPOZIȚIE DE CĂRȚI REFERITOARE LA BIBLIE, organizată la Centrul de Documentare și Informare (CDI) de la Liceul Tehnologic "Johannes Lebel" din Tălmaciu, după cum ne comunică doamna profesoară Monica Gujan. Între cărțile expuse: BIBLIA, MICA BIBLIE, ATLAS BIBLIC, BIBLIA PENTRU COPII, BIBLICA (ATLASUL BIBLIEI), Cele mai frumoase povestiri din Biblie, SFÂNTA SCRIPTURĂ A VECHIULUI ȘI A NOULUI TESTAMENT, IISUS MÎNTUITORUL, etc. Foarte frumos și foarte important! Știm că pe 13 noiembrie este sărbătorită ZIUA BIBLIEI în Biserica Ortodoxă Română, începând din anul 2006, cu scopul de a ne aminti datoria morală, de conștiință, de a citi Sfânta Scriptură, care este foarte importantă pentru îmbunătățirea credincioșilor. Tot pe 13 noiembrie este sărbătorit SFÂNTUL IOAN GURĂ DE AUR, un important exeget (interpret, comentator, tâlcuitor) al Bibliei. Tot pe 13 noiembrie este sărbătorită ZIUA INTERNAȚIONALĂ A BUNĂTĂȚII. ... Am observat că în SUA este “SĂPTĂMÂNA NAȚIONALĂ A BIBLIEI” (NATIONAL BIBLE WEEK), ÎN PERIOADA 17 – 23 NOIEMBRIE 2024. National Bible Week a fost stabilită în anul 1941 de președintele de atunci al SUA, Franklin D. Roosevelt, pentru a oferi oamenilor speranță, tărie și îndrumare, căci era în desfășurare Al Doilea Război Mondial. ... BIBLIA ESTE O SCRISOARE DE IUBIRE DE LA DUMNEZEU CĂTRE OAMENI. Biblia este cea mai tradusă carte din lume. Observăm că Biblia este tradusă, până acum, în 756 de limbi, folosite de 6 miliarde de oameni. Noul Testament este tradus, până acum, și publicat în format separat în 1.726 de limbi. În lume sunt 7.396 de limbi. ... Doamne Iisuse Hristoase, pentru rugăciunile Preacuratei Fecioare Maria, Preasfânta Ta Mamă, și pentru rugăciunile Tuturor Sfinților Tăi, Te rugăm frumos prin Duhul Sfânt, ajută-ne să ne îmbunătățim prin urmarea exemplelor bune din Biblie, spre mântuirea noastră și a altora, spre slava Veșnicului Dumnezeu Atotsfânt și Atotputernic, Tatăl nostru Ceresc, în fiecare moment, în vecii vecilor! Amin! Amin! Îți mulțumim frumos!

 

Azi, 29 septembrie, de ZIUA MONDIALĂ A INIMII, să începem sau să continuăm drumul DE A SĂDI ÎN INIMILE NOASTRE VALORILE MORALE AȘA CUM NE ÎNVAȚĂ DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, FIUL LUI DUMNEZEU, MÂNTUITORUL LUMII! … Observăm că pe 26 septembrie, de ZIUA LIMBILOR EUROPEI, mottoul acestei zile ne îndeamnă să folosim LIMBILE PENTRU PACE. Într-adevăr, FOARTE NECESARĂ ESTE PACEA, mai ales că este serios amenințată, în contextul focarelor de războaie actuale (Ucraina și Rusia; Israel și Palestina, Liban, Siria etc)!!! … Mulțumim frumos doamnei profesoare Monica Gujan pentru că ne amintește de activitățile didactice pe care le desfășoară cu elevii la Centrul de Documentare și Informare al Liceului Tehnologic “Johannes Lebel” din Tălmaciu! Foarte bune și foarte necesare aceste activități, într-adevăr! … DACĂ INIMILE TUTUROR OAMENILOR AR PRIMI PACEA PE CARE NE-O DĂ DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, și DACĂ LIMBILE TUTUROR OAMENILOR AR FOLOSI CUVINTELE PENTRU A CONSTRUI ȘI A MENȚINE PACEA LUI, atunci LUMEA AR FI, cu siguranță, MULT MAI BUNĂ. … Să ne amintim cu această ocazie de RUGĂCIUNEA INIMII, numită și RUGĂCIUNEA MINȚII, și de asemenea numită și RUGĂCIUNEA LUI IISUS: “Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătosul!” Repetarea, cu atenție și conștiință smerită, a acestei scurte rugăciuni ne poate fi de mare folos sufletesc. Preotul călugăr Teofil Părăian, de la Mănăstirea Sâmbăta de Sus, povestea cu ani în urmă că el a învățat această rugăciune de la preotul călugăr Arsenie Boca (despre care s-a anunțat recent că în anul 2025 va fi declarat sfânt): “Pe mine m-a învăţat Părintele Arsenie Boca, Dumnezeu să-l odihnească, în 1942, cum să fac această rugăciune, lipind-o de respiraţie. Şi anume a zis aşa: să spun cu mintea – deci cu cuvântul gândit – « Doamne » între respiraţii; concomitent cu inspirarea, deci trăgând aerul în piept, să zic: « Iisuse Hristoase Fiul lui Dumnezeu », şi expirând, dând afară aerul din piept, să zic: « miluieşte-mă pe mine păcătosul »”. Să-l ascultăm trei minute pe actorul Mihai Bica interpretând cuvintele lui Arsenie Boca despre RUGĂCIUNEA INIMII: https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/499816032862348 … Ne-am amintit pe 21 septembrie, de ZIUA INTERNAȚIONALĂ A PĂCII, și ne amintim în fiecare zi, cât de actuale sunt cuvintele Mântuitorului lumii, Domnul nostru Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Fiul Omului: “PACE VĂ LAS VOUĂ, PACEA MEA O DAU VOUĂ, NU PRECUM DĂ LUMEA VĂ DAU EU.” (Sfânta Evanghelie după Ioan 14, 27). ... Amin! Amin! Așa să fie, Doamne Iisuse Hristoase! Te rugăm frumos, ajută-ne să-Ți permitem să intri cu pacea Ta în inimile noastre, în viețile noastre, și să rămâi cu noi pentru totdeauna!