Pr. prof. Ion Ciungu
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3128332817307207&set=a.711891222284724
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/2263336124053440
Troparul Intrării în
Biserică a Maicii Domnului (21 noiembrie), https://www.youtube.com/watch?v=ckkZMsaB_BA&t=3s
...
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/925484939526135
Troparion, Entrance of
the Theotokos into the Temple, https://www.youtube.com/watch?v=VlIsCA8Nu4I&t=44s
“Today is the prelude
of the good will of God, of the preaching of the salvation of mankind. The
Virgin appears in the temple of God, in anticipation proclaiming Christ to all.
Let us rejoice and sing to her: Rejoice, O Fulfillment of the Creator's
dispensation!” https://en.orthodoxwiki.org/Entrance_of_the_Theotokos#Hymns
https://www.oca.org/saints/troparia/2019/11/21/103357-the-entry-of-the-most-holy-mother-of-god-into-the-temple
...
“Aujourd'hui c'est le
prélude de la bienveillance de Dieu et déjà s'annonce le salut du genre humain.
Dans le Temple de Dieu la Vierge est présentée pour annoncer à tous les hommes
la venue du Christ. En son honneur, nous aussi, à pleine voix chantons-lui:
Réjouis-toi, ô Vierge en qui se réalise le plan du Créateur!” https://fr.orthodoxwiki.org/Entr%C3%A9e_au_Temple_de_la_M%C3%A8re_de_Dieu#Hymnographie
...
"Heute ist der
Beginn des Wohlgefallens Gottes und die Ankündigung der Erlösung der Menschen;
im Tempel Gottes erscheint deutlich die Jungfrau, und verkündet allen den
Gesalbten voraus. Zu ihr wollen auch wir mit lauter Stimme rufen: Freue Dich,
Du Erfüllung der Vorsehung des Schöpfers!" https://orthpedia.de/index.php/Mari%C3%A4_Einf%C3%BChrung#Hymnen
…
Odovanie, https://dexonline.ro/definitie/odovanie
Dupăprăznuire, https://ro.wikipedia.org/wiki/Dup%C4%83pr%C4%83znuire
Odovanie, https://ro.wikipedia.org/wiki/Odovanie
The Forefeasts
and Afterfeasts break down as follows:, https://en.wikipedia.org/wiki/Afterfeast
https://muhaz.org/i-introducere-n-studiul-liturgicii-ce-este-liturgica.html?page=30
.......................................................................................................................
Aici se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următoarele articole:
Până pe 12 septembrie
(inclusiv) suntem în perioada de ODOVANIE a sărbătorii NAȘTEREA MAICII
DOMNULUI. În rugăciunile noastre zilnice, rostim sau cântăm imnul numit
TROPARUL NAȘTERII MAICII DOMNULUI, care rezumă în mod foarte minunat tainele pe
care Dumnezeu le lucrează cu PREASFÂNTA FECIOARĂ MARIA, PREASFÂNTA MAMĂ A
DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS: "Nașterea ta, de Dumnezeu Născătoare
Fecioară,/ bucurie a vestit la toată lumea;/ că din tine a răsărit Soarele
dreptății,/ Hristos Dumnezeul nostru!/ Și dezlegând blestemul,/ a dat
binecuvântare,/ și stricând moartea,/ ne-a dăruit nouă viața veșnică."/
... Să-l ascultăm cântat în limba română:
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1575046896761898 ... Să observăm
și o variantă a imnului în engleză și să-l ascultăm: "Your Nativity, O
Virgin,/ Has proclaimed joy to the whole universe!/ The Sun of Righteousness,
Christ our God,/ Has shone from You, O Theotokos!/ By annulling the curse,/ He
bestowed a blessing./ By destroying death,/ He has granted us eternal
Life."/ ... Prin cuvântul ODOVANIE se înțelege perioada de sărbătorire prelungită
a unei sărbători, adică o perioadă de păstrare în rugăciuni a subiectului unei
sărbători. Uneori folosim cuvântul ODOVANIE pentru a ne referi numai la ultima
zi din perioada de sărbătorire prelungită. Pe 12 septembrie este ziua în care
se încheie perioada de sărbătorire prelungită a sărbătorii NAȘTEREA MAICII
DOMNULUI. ... Să cântăm, sau să rostim, sau să ascultăm și poezia-rugăciune
PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ (versurile de Sfântul Ioan Iacob Hozevitul;
interpretare de Vlad Rosu) https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/919372900201006/
... Pentru rugăciunile Preacuratei Fecioare Maria, Preasfânta Ta Mamă, Doamne
Iisuse Hristoase, Fiule al lui Dumnezeu, Te rugăm frumos prin Duhul Sfânt,
îndură-Te și mântuiește-ne și pe noi, spre slava Bunului și Veșnicului Dumnezeu
Atotsfânt și Atotputernic, Tatăl nostru Ceresc, în fiecare moment, în vecii
vecilor! Amin! Amin! Așa să fie! Îți mulțumim frumos!
Până pe 23 august suntem în
perioada de ODOVANIE a sărbătorii ADORMIREA MAICII DOMNULUI. În rugăciunile
noastre zilnice, rostim sau cântăm imnul numit TROPARUL ADORMIRII MAICII
DOMNULUI, care rezumă în mod foarte minunat tainele pe care Dumnezeu le
lucrează cu PREASFÂNTA FECIOARĂ MARIA, PREASFÂNTA MAMĂ A DOMNULUI NOSTRU IISUS
HRISTOS: "Întru Naștere fecioria ai păzit, întru Adormire lumea nu ai
părăsit, de Dumnezeu Născătoare. Mutatu-te-ai la viață, fiind Maica Vieții, și
cu rugăciunile tale izbăvești din moarte sufletele noastre." Să-l ascultăm
cântat în limba română:
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/855204242690461 ... Să observăm
și o variantă a imnului în engleză și să-l ascultăm: "In Giving Birth you
preserved your virginity, in Falling Asleep you did not forsake the world, O
Theotokos! You were translated to life, O Mother of Life, and by your prayers
you deliver our souls from death."
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1888534918259217 Prin cuvântul
ODOVANIE se înțelege perioada de sărbătorire prelungită a unei sărbători, adică
o perioadă de păstrare în rugăciuni a subiectului unei sărbători. Uneori
folosim cuvântul ODOVANIE pentru a ne referi numai la ultima zi din perioada de
sărbătorire prelungită. Pe 23 august este ziua în care se încheie perioada de
sărbătorire prelungită a sărbătorii ADORMIREA MAICII DOMNULUI. ... Pentru
rugăciunile Preacuratei Fecioare Maria, Preasfânta Ta Mamă, Doamne Iisuse
Hristoase, Fiule al lui Dumnezeu, Te rugăm frumos prin Duhul Sfânt, îndură-Te
și mântuiește-ne și pe noi, spre slava Bunului și Veșnicului Dumnezeu Atotsfânt
și Atotputernic, Tatăl nostru Ceresc, în fiecare moment, în vecii vecilor!
Amin! Amin! Așa să fie! Îți mulțumim frumos!
PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ,
NĂDEJDEA SUFLETULUI MEU. (poezie scrisă de SFÂNTUL IOAN IACOB HOZEVITUL, pe
care îl sărbătorim azi, 5 august). SFÂNTUL IOAN IACOB HOZEVITUL (sau Sfântul
Ioan Iacob de Neamț) este PROTECTORUL BIBLIOTECARILOR. S-a născut în 1913 la
Crăiniceni, comuna Păltiniș, județul Botoșani. A decedat pe 5 august 1960, în Israel,
la Peștera Sfânta Ana. ... Una dintre poeziile lui, destul de răspândită prin
faptul că este cântată de diferiți interpreți, este LA UȘA MILOSTIVIRII,
rugăciune către Maica Domnului, cunoscută mai mult după primele versuri:
PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA SUFLETULUI MEU.
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/919372900201006
AT THE DOOR OF COMPASSION, a
prayer poem to The Mother of The Lord, by St. John James the Chozebite. O
încercare de versificare în engleză, după poezia de rugăciune LA UȘA
MILOSTIVIRII, scrisă în română de Sf. Ioan Iacob Hozevitul (sărbătorit pe 5
august). Cântată de diferiți interpreți, în română este cunoscută mai mult după
primele două versuri din prima strofă: PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA
SUFLETULUI MEU.
À LA PORTE DE LA COMPASSION,
un poème de prière à La Mère du Seigneur, par St. Jean Jacques de Choziba. O
încercare de versificare în franceză, după poezia de rugăciune LA UȘA
MILOSTIVIRII, scrisă în română de Sf. Ioan Iacov Hozevitul (sărbătorit pe 5
august). Cântată de diferiți interpreți, în română este cunoscută mai mult după
primele două versuri din prima strofă: PREASFÂNTĂ MAICĂ ȘI FECIOARĂ, NĂDEJDEA
SUFLETULUI MEU.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu