"Să se veselească cele cerești și să se bucure cele pământești! CĂ A FĂCUT BIRUINȚĂ CU BRAȚUL SĂU DOMNUL, CĂLCAT-A CU MOARTEA PE MOARTE, ÎNCEPĂTOR ÎNVIERII MORȚILOR S-A FĂCUT, DIN PÂNTECELE IADULUI NE-A MÂNTUIT PE NOI și a dat lumii mare milă." (Troparul Învierii, glasul 3)

Pr. prof. Ion Ciungu

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2914706132003211&set=a.711891222284724

https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/953377369475326

 

Tropar cântat, glasul 3: https://www.youtube.com/watch?v=71MFQlW9twU&t=10s

"Să se veselească cele cerești și să se bucure cele pământești! Că a făcut biruință cu brațul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morți S-a făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi și a dat lumii mare milă." https://ro.orthodoxwiki.org/Troparele_%C3%8Envierii?fbclid=IwAR3CqsVJCYgTVzK7WkqffQYjNv9y_uWjUYZtiqcfFmHi4FG-SYaYy97L0K8

 

"Let the heavens be glad; let earthly things rejoice; for the Lord hath wrought might with His arm. He hath trampled down death by death; the first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us and hath granted to the world great mercy." https://www.orthodox.net/services/resurrection-troparia-kontakia.html

 

"Let the heavens rejoice! Let the earth be glad! For the Lord has shown strength with His arm! He has trampled down death by death! He has become the first-born of the dead! He has delivered us from the depths of hell, and has granted the world great mercy!" https://churchmotherofgod.org/prayers/sunday-troparia-and-kontakia-hymns-form-the-octoechos/

"Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie ! Car le Seigneur a déployé la puissance de son Bras, et Il a terrassé la mort par la mort. Il est devenu le premier-né d'entre les morts; du ventre de l'enfer Il nous a délivrés, et Il donne au monde la grande miséricorde." http://orthodoxievco.net/ecrits/liturg/perso/tkdim.htm

 

"Freuen mögen sich die himmlischen und jauchzen die irdischen Wesen, denn der Herr hat Kraft gewirkt mit Seinem Arm. Er hat zertreten den Tod durch den Tod; Er ward der Erstgeborene der Toten. Er hat uns erlöst aus dem Schöße der Hölle und verliehen der Welt große Gnade." https://orthodoxia.de/gebete/gebetbuch/sonntagstroparien-und-kondakien

...

Tropar cântat, glas 1: https://www.youtube.com/watch?v=fUZ2cVxA8tk&t=21s

Tropar cântat, glas 2: https://www.youtube.com/watch?v=mFs4GYek1EU

Tropar cântat, glas 3: https://www.youtube.com/watch?v=71MFQlW9twU&t=10s

...

OCTOECHOS, https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/octoechos#:~:text=Byzantine%20tradition%20ascribed%20the%20composition,750).

 

……………………………………………………………………………………

Aici am terminat de amintit textele sfinte respective.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:

Când TE-AI COBORÂT LA MOARTE, Cela Ce ești VIAȚA CEA FĂRĂ DE MOARTE, atuncea IADUL L-AI OMORÂT CU STRĂLUCIREA DUMNEZEIRII; iar când AI ÎNVIAT PE CEI MORȚI DIN CELE DE DEDESUBT, TOATE PUTERILE CEREȘTI AU STRIGAT: DĂTĂTORULE DE VIAȚĂ, HRISTOASE DUMNEZEUL NOSTRU, MĂRIRE ȚIE! (Troparul Învierii, glasul 2)

 

PIATRA FIIND PECETLUITĂ de evrei ȘI OSTAȘII romani STRĂJUIND PREACURAT TRUPUL TĂU, ÎNVIAT-AI A TREIA ZI MÂNTUITORULE, DĂRUIND LUMII VIAȚĂ! Pentru aceasta, PUTERILE CERURILOR STRIGAU ȚIE, DĂTĂTORULE DE VIAȚĂ: SLAVĂ ÎNVIERII TALE, HRISTOASE! SLAVĂ ÎMPĂRĂȚIEI TALE! SLAVĂ PURTĂRII TALE DE GRIJĂ, UNULE IUBITORULE DE OAMENI! (Troparul Învierii, glasul 1)