Vino Duh al Dragostei şi al Păcii

rugăciune de Papa Ioan Paul al II-lea

traducere de Monica GUJAN, 

responsabil CDI,

Grup Şcolar Economic “J. Lebel” Tălmaciu

Cu ocazia sărbătoririi Pogorârii Sfântului Duh, vă propun spre meditare şi îmbogăţire a sufletului o rugăciune în limba franceză, scrisă de Papa Ioan Paul al II-lea, cu ocazia marelui Jubileu (sărbătorirea a 2000 de ani de la naşterea Mântuitorului). Varianta  în limba română îmi aparţine.

Vino, Duh al Dragostei şi al Păcii!

Duhule Sfânt, gazdă blândă a sufletelor noastre,

dezvăluie-ne sensul profund al marelui Jubileu

şi deschide sufletul nostru pentru a celebra cu credinţă,

în speranţa care nu dezamăgeşte niciodată,

în generozitatea care nu aşteaptă nimic în schimb.

Duh al dreptăţii, care cercetează profunzimile lui Dumnezeu,

memorie şi forţă profetică a Bisericii,

condu umanitatea înspre recunoaşterea în Iisus din Nazaret

pe Domnul gloriei, Salvatorul lumii,

împlinirea supremă a istoriei.

Vino, Duh al Dragostei şi al Păcii!

Duh creator, misterios artizan al Regatului,

prin forţa ta sfântă ajută Biserica

să străbată cu curaj pragul noului mileniu,

pentru a aduce generaţiilor care vin

lumina cuvântului salvator.

Duh al sfinţeniei, suflu divin care animă cerul

vino să reînnoieşti faţa pământului.

Dă-le creştinilor dorinţa unităţii depline

pentru ca ei să fie în lume

semne ale uniunii intime cu Dumnezeu

şi instrumente folositoare

ale unirii între oameni.

Vino, Duh al Dragostei şi al Păcii!

Duh al comuniunii, suflet şi sprijin al Bisericii

fă ca multitudinea carismelor şi preoţilor

să contribuie la unitatea Corpului lui Hristos;

fă ca laicii, consacraţii şi miniştri ordonaţi

să muncească împreună la edificarea unicului Regat al lui Dumnezeu.

Duh consolator, sursă inepuizabilă de bucurie şi pace,

trezeşte solidaritatea în cei care sunt în nevoi,

dă bolnavilor puterea necesară,

inspiră celor care sunt în încercare

încredere şi speranţă,

reînvie în toţi dorinţa construirii unui viitor mai bun.

Vino, Duh al Dragostei şi al Păcii!

Duh al înţelepciunii, tu care atingi inteligenţa şi sufletele,

îndrumă oamenii în cercetările lor ştiinţifice şi tehnice

pentru ca ei să servească viaţa, dreptatea şi pacea.

Fă fertil dialogul cu cei care aparţin altor religii,

fă ca toate culturile să se deschidă valorilor Evangheliei.

Spirit al vieţii, prin care Cuvântul a devenit carne

în sânul Fecioarei, femeie a liniştii şi a ascultării,

fă-ne docili la cererile dragostei tale

şi întotdeauna pregătiţi să primim semnele timpului

pe care tu le pui pe cărările istoriei.

Vino, Duh al Dragostei şi al Păcii!

Ţie, Duhule al Dragostei,

Cu Tatăl Atotputernic şi Fiul unic,

ţi se cuvine lauda, cinstea şi gloria

în vecii vecilor.

Amin. 

preluată de pe site-ul  www.vatican.va/jubilee_2000/docs/documents/ju_doc_22121997_prayer_fr.html