joi, 13 iulie 2023

“CĂ DIMINEAȚA EU VOI STA,/ ÎN ORICE ZI LA RUGĂCIUNE/ ȘI GLASUL RUGA MI-O VA SPUNE/ ȘI MILA TA VOI AȘTEPTA!” Psaltirea în versuri, PSALMUL 5, al lui David. (Versificare de preot Constantin C. Popescu – Iași)

Psalm preluat din document pdf și postat de pr. prof. Ion Ciungu

 

 


1 Ascultă, Doamne, glasul meu

 Și graiurile mele toate,

2 Căci, Doamne Sfinte, Împărate,

 Eu Ție mă închin mereu!

3 Că dimineața eu voi sta,

 În orice zi la rugăciune

 Și glasu-mi ruga mi-o va spune

 Și mila Ta voi aștepta!

4 Că Tu, o, Doamne, nu voiești,

 Ca fărădelegea să trăiască,

 Nici cel viclean să viețuiască

 Și-n preajma Ta să-l ocrotești!

5 Că Tu urăști pe toți cei răi,

 Pe călcătorii cei de lege

 Și cei ce fac fărădelege,

 N-or sta nicicând sub ochii Tăi!

6 Că Tu-l vei pierde pe pizmaș,

 Pe toți care grăiesc minciuna,

 Și-l vei urî întotdeauna

 Și pe viclean și ucigaș!

7 Iar eu cu mare mila Ta,

 Cu inima înfricoșată,

 În casa-Ți sfântă și curată,

 În Templu-Ți sfânt m-oi închina!

8 Tu, pentru cei ce-mi sunt vrăjmași,

 Întru dreptatea Ta mă-ndreaptă

 Și ca să merg pe calea dreaptă,

 Așează-mi calea Ta sub pași!

9 Ei adevărul nu-l grăiesc,

 Căci inima li-i mincinoasă,

 Gâtleju-i groapă puturoasă

 Și toți cu limba viclenesc!

10 Lovește-i că-s nelegiuiți

 Și sfatul lor să se condamne,

 Și-alungă-i de la Tine, Doamne,

 Căci contra Ta sunt răzvrătiți!

11 Atuncea se vor bucura

 Toți cei ce se încred în Tine

 Și cei ce Te grăiesc de bine,

 Sălaș la Tine vor afla!

 Cei ce iubesc Numele Tău,

 De Tine laude vor spune,

 Căci Tu le dărui cele bune

 Și îi ferești să facă rău.

12 Că Tu pe drept îl încununi

 Cu marea-Ți binecuvântare,

 Căci ea e arma cea mai tare,

 Cu care-i aperi pe cei buni!

...

Preotul Constantin C. Popescu-Iaşi (1913-1992) a versificat Psaltirea în perioada 1986 - 1989. "În 1993 Psaltirea în versuri se publică în trei numere consecutive în revista Mitropoliei Moldovei, Teologie şi Viaţă, iar în 1995 apare în volum separat, Te-oi iubi de-a pururi, Doamne, la Editura Trinitas din Iaşi."

https://www.egumenita.ro/produse/detalii/3553-psaltirea-%C3%AEn-versuri

https://edituradoxologia.ro/sites/default/files/pdf-gratuit/2020/04/psaltirea_in_versuri_titluri_pe_centrul_textului.pdf

...

https://biblia.ortodoxa.info/index.php?/biblia/versiuni_paralele/vba-bbj-nts-ntb/19/5

..................................................................................................

Aici se încheie acest articol.

S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem articolele următoare:

Graiurile mele ascultă-le, DOAMNE! ... DIMINEAȚA vei auzi glasul meu; DIMINEAȚA voi sta înaintea Ta și mă vei vedea. (Psalmul 5, un psalm al lui David)

 

“EU M-AM CULCAT ȘI AM DORMIT; SCULATU-M-AM, CĂ DOMNUL MĂ VA SPRIJINI.” (Psalmul 3, un psalm al lui David)

 

"DUMNEZEULE, DUMNEZEUL MEU, PE TINE TE CAUT DIS-DE-DIMINEAȚĂ." (Psalmul 62, un psalm al lui David; în unele Biblii acesta este Psalmul 63)

 

 

la

Un comentariu:

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Suntem în MARȚEA LUMINATĂ, în SĂPTĂMÂNA LUMINATĂ (The Bright Week), adică în PRIMA SĂPTĂMÂNĂ CARE URMEAZĂ DUPĂ SĂRBĂTOAREA ÎNVIERII DOMNULUI DUMNEZEULUI ȘI MÂNTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS. ... Bucuria Învierii Domnului nostru Iisus Hristos o exprimăm și noi, în fiecare an, inclusiv prin felul în care NE SALUTĂM TIMP DE 40 DE ZILE, cu uimitorul și frumosul mesaj de origine îngerească, "HRISTOS A ÎNVIAT!", la care răspundem, din forța Tradiției Sfinte și în diferite grade de asimilare, "ADEVĂRAT A ÎNVIAT!" Azi, în A TREIA ZI DE PAȘTI, în MARȚEA LUMINATĂ, haideți să ne luminăm sufletele cu textul evanghelic programat pentru a fi citit azi la Sfânta Liturghie! În acest text este vorba despre modul în care DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS S-A ARĂTAT DUPĂ ÎNVIERE LA DOI DINTRE UCENICII SĂI, adică LUI LUCA ȘI CLEOPA, în timp ce ei mergeau dinspre Ierusalim spre localitatea Emaus. Pe drum El li s-a arătat ca un străin care i-a întrebat de ce sunt triști și le-a explicat textele sfinte din Vechiul Testament referitoare la Mesia, referitoare la suferințele Lui urmate de slava Lui. Apoi, LA CINA DIN EMAUS IISUS A FOST RECUNOSCUT, CÂND EL A BINECUVÂNTAT PÂINEA, A FRÂNT-O ȘI LE-A DAT-O. ... Cu această ocazie este potrivit SĂ NE AMINTIM DE ARĂTĂRILE DOMNULUI DUPĂ ÎNVIERE, de persoanele cărora El S-a arătat după Înviere, timp de 40 de zile, până când S-a înălțat la Cer. MAICA DOMNULUI ESTE PRIMA PERSOANĂ CARE L-A VĂZUT PE DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS ÎNVIAT, după cum aflăm din cartea de cult numită Penticostar, în care se explică astfel: Învierea a cunoscut-o întâi Maica lui Dumnezeu, Care, după cum grăiește Evanghelia cea de la Matei, ședea la Mormânt împreună cu Maria Magdalena. Dar, spre a nu se arunca îndoială asupra Învierii, din pricina dragostei de Mamă pentru Fiul Său, de aceea zic evangheliștii că Domnul S-a arătat mai întâi Mariei Magdalena. Așa scrie în Sinaxarul din Penticostar, la Sfânta și Marea Duminică a Paștilor. ... Știm că Iisus a promis că El este prezent acolo unde chiar și numai doi sau trei se adună în Numele Lui (Matei 18, 20). DOAMNE IISUSE HRISTOASE, TE RUGĂM FRUMOS PRIN DUHUL SFÂNT, AJUTĂ-NE SĂ FACEM PARTE DINTRE PERSOANELE CARE SE ADUNĂ ÎN NUMELE TĂU, CONFORM LEGII TALE EXPRIMATĂ ÎN NOUL TESTAMENT, SPRE SLAVA TATĂLUI NOSTRU SFÂNT DIN CERURI, ÎN FIECARE MOMENT, ÎN VECII VECILOR! AMIN! AMIN! AȘA SĂ FIM! ÎȚI MULȚUMIM FRUMOS!

Pr. prof. Ion Ciungu   “« Rămâi cu noi, că e spre seară şi s'a plecat ziua ». Şi a intrat să rămână cu ei. Şi a fost că'n timp c...