Pr. prof. Ion Ciungu
Iisus ne spune așa: “DECI NU VĂ
ÎNGRIJORAȚI PENTRU ZIUA DE MÂINE, CĂCI ZIUA DE MÂINE SE VA ÎNGRIJI DE ALE SALE.
AJUNGE ZILEI RĂUTATEA EI.” (Sfânta Evanghelie după Matei 6, 34)
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2960329450774212&set=a.711891222284724
https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1192290238438523
One
Day At A Time (Sweet Jesus) | Beautiful Choir & Piano with Lyrics |
Christian Song, https://www.youtube.com/watch?v=U3AP9l1Gyt0
One Day At A Time
I
I’m only human, I’m just a woman
Help me believe in what I could be
And all that I am
Show me the stairway
I have to climb
Lord for my sake
Teach me to take
One day at a time
Chorus
One day at a time sweet Jesus
That’s all I’m asking from you
Please give me the strength to do everyday
What I have to do
Yesterday’s gone sweet Jesus
And tomorrow may never be mine
Lord, help me today,
Show me the way,
One day at a time
II
Do you remember when you walked among men
Jesus you know if you’re looking below
It’s worse now than then
Pushing and shoving crowding my mind
[Cheating and
stealing, violence and crime.]
Lord, for my sake teach me to take
One day at a time
(Chorus)
Songwriters: Marijohn Wilkin / Kris Kristofferson
...
Zi de zi, pe rând
Sunt numai ființă omenească,
Doar o femeie/ un bărbat, (depinde
de persoana care interpretează cântecul)
Ajută-mă să cred în ceea ce aș putea să fiu
Și în tot ceea ce sunt!
Arată-mi calea cu trepte
Pe care trebuie să urc,
Doamne, fiindcă mă iubești,
Învață-mă să iau câte o zi pe rând!
Zi de zi pe rând, Iisuse Blând,
Asta este tot ceea ce Îți cer,
Te rog, dă-mi puterea
Să fac în fiecare zi
Ceea ce trebuie să fac!
Ziua de ieri s-a dus, Iisuse Blând,
Iar ziua de mâine poate că
Nu va mai fi niciodată pentru mine,
Doamne, ajută-mă astăzi,
Arată-mi calea,
Zi de zi, pe rând!
Îți amintești când mergeai pe jos
Printre oameni?
Iisuse, Tu știi,
Dacă Te uiți acum în jos,
E mai rău acum decât atunci!
Presiunea și bruscarea
Îmi aglomerează mintea.
[Sau, după cum este în altă variantă:
"Cheating and stealing, violence and
crime"
(Înșelare și furt, violență și crimă)].
Doamne, fiindcă mă iubești,
Învață-mă să iau câte o zi pe rând!
...
IISUSE
BLÂND, ÎNVAȚĂ-MĂ ÎN FIECARE ZI SĂ TRĂIESC ... (One Day At A Time, Sweet Jesus
... ; cântec scris în 1973; autoarea, Marijohn Wilkin, a murit în 2006;
cântecul a fost înregistrat de peste 200 de artiști și a ajuns pe locul nr. 1
în câteva teritorii; ... traducerea în română ar trebui corectată acolo unde
scrie așa: "Împingându-Vă și strigându-Vă, aglomerându-Vă mintea".
... , https://www.facebook.com/ion.ciungu.79/videos/1073531616896002
....................................................................................................................
Aici
se încheie acest articol.
S-ar putea întâmpla să dorim să (re)vedem următorul articol:
https://doisautreiinnumeleluiiisus.blogspot.com/2024/05/chipul-domnului-nostru-iisus-hristos-cu.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu