vineri, 25 august 2017

APEL INTERNAȚIONAL FĂRĂ PRECEDENT PENTRU DREPTURILE, PACEA ȘI LIBERTATEA CREȘTINILOR ÎN ISRAEL (12 august, 2017)


(Patriarhul Teofil III denunță o decizie nedreaptă a justiției israeliene și un proiect de lege nedreaptă în Knesset)


de Pr. Prof. Ion Ciungu
 
Cineva din mulţime a zis către Iisus: “Învăţătorule, zi fratelui meu să împartă cu mine moştenirea. Iar El i-a zis: Omule, cine M-a pus pe Mine judecător sau împărţitor peste voi? Şi a zis către ei: Vedeţi şi păziţi-vă de toată lăcomia, căci viaţa cuiva nu stă în prisosul avuţiilor sale.” (Luca 12,13-15).[1]


Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim (Biserica Învierii, Anastasis).  Aici își are sediul Patriarhia Ortodoxă Greacă. Sub cupola mai mare (Rotunda) se află Capela Sfântului Mormânt (capelă numită și Edicula), restaurată în perioada mai 2016 – martie 2017.[2]Sub cupola mai mică este altarul principlal al Bisericii, numit Catoliconul Ortodox Grec, locul Răstignirii și Învierii Domnului nostru Iisus Hristos. Crucea din oțel aurit de pe Catolicon, ( în interiorul căreia se află o cruce din aragonit în care sunt 155 de cristale de munte), iluminată în timpul nopții, (5,4m înălțime; 3,3m brațul orizontal; 1.800 kg), a fost sfințită în 1996 de patriarhul Diodoros I. Această cruce este “vrednică de unicitatea locului” și este “un symbol al eforturilor de unitate în comunitatea credinței creștine”, căci a fost donată de creștinii din Germania. Inițiativa de a ridica o cruce nouă aici a avut-o profesorul Gustav Kühnel (1944 – 2009), născut în România, emigrat în Israel în anul 1966, profesor la Universitatea din Tel Aviv.[3]


( a. Conferință de presă în Amman, Iordania, ; b. Să ne amintim)


În data de 19 august 2017, pe site-ul ortodox de limbă franceză Orthodoxie.com, a fost publicat un articol referitor la Conferința de presă ținută de patriarhul Teofilos III al Ierusalimului în data de 12 august 2017, în capitala Iordaniei, Amman. Teofilos a făcut apel la importanți lideri politici ai lumii, creștini și necreștini, la comunitatea internațională, la Dumnezeul Atotputernic, denunțând o decizie injustă și motivată politic a Tribunalului Districtual Israelian, decizie care nedreptățește Patriarhia Ierusalimului. De asemenea, Teofilos a denunțat un Proiect de lege propus de 40 de membri ai Knesset-ului (Parlamentul Israelului), prin care sunt afectate toate Bisericile Creștine din Țara Sfântă. Titlul articolului publicat de Orthodoxie.com este următorul : “Le patriarche de Jérusalem Théophile III a tenu une conférence de presse à Amman le 12 août pour dénoncer une décision de justice préjudiciable au patriarcat et un projet de loi de la Knesset” (Patriarhul Ierusalimului Teofil III a ținut o conferință de presă la Amman în data de 12 august pentru a denunța o decizie de justiție păgubitoare pentru patriarhie și un proiect de lege al Knesset-ului).[4]Lucrătorii de la Orthodoxie.com au preluat informația de pe Portalul oficial de știri, de limbă engleză, al Patriarhiei Ortodoxe din Ierusalim, pe care în data de 12 august 2017 a fost publicat articolul “PRESS CONFERENCE STATEMENT OF HIS BEATITUDE THE PATRIARCH OF JERUSALEM THEOPHILOS IN AMMAN” (DECLARAȚIA LA CONFERINȚA DE PRESĂ A PREA FERICIRII SALE PATRIARHUL IERUSALIMULUI TEOFILOS ÎN AMMAN).[5] Traduc în continuare această declarație introducând subtitluri și unele explicații:

„DECLARAȚIA LA CONFERINȚA DE PRESĂ A PREA FERICIRII SALE PATRIARHUL IERUSALIMULUI THEOPHILOS ÎN AMMAN
Amman 12 august 2017

Majestatea Sa Abdullah II, potrivit Status Quo-ului și legii internaționale, este custodele recunoscut al Locurilor Sfinte atât islamice cât și creștine

Bună după-amiaza!
Vă mulțumim tuturor pentru că ați venit la această conferință de presă.
Suntem aici astăzi ca să adresăm acest mesaj din Regatul Hașemit al Iordaniei, sub conducerea Majestății Sale Regele Abdullah II, care, conform Status Quo-ului și legii internaționale, este custodele recunoscut al Locurilor Sfinte atât islamice cât și creștine din Iubita Noastră Țară Sfântă.

Procesul «Poarta Jaffa» a depășit limitele justiției și rezonabilului

În ultimele săptămâni, Sfânta Noastră Cetate a Ierusalimului a trecut și trece încă prin valuri de evenimente tulburate care au aruncat Patriarhia Noastră, împreună cu toate celelalte Biserici și Comunități Creștine ale Țării Sfinte, în mările agitate ale tensiunilor și agendelor politice. Dintre acestea cea mai recentă este bine-cunoscuta decizie din procesul «Poarta Jaffa» care a depășit limitele justiției și rezonabilului. 

Noi am stat liniștiți, fiind martori cu răbdare față de campania dură contra Noastră și contra Patriarhiei Noastre, care părea că sporește în putere zilnic cu acuzații false și calomnie, țintind moștenirea Noastră și integritatea Noastră. Astăzi tocmai chemarea Noastră la datorie și responsabilitatea Noastră încredințate nouă de Domnul Ne conduc să rupem tăcerea Noastră și să zicem: Destul înseamnă Destul. (Toate au o limită. Ce-i prea mult nu-i sănătos. Până Aici. Ar Trebui Să Vă Opriți. nota trad.) 

Bătălia legală care a durat un deceniu are ca rezultat o decizie injustă pentru Patriarhie, favorizând organizația evreiască Ateret Cohanim

Suntem constrânși să întreprindem această acțiune fără precedent convocând această conferință de presă pentru a respinge în mod public și clar decizia injustă a Tribunalului Districtual Israelian în procesul «Poarta Jaffa». Această bătălie legală care a durat un deceniu are ca rezultat o decizie injustă care a ignorat toată mărturia legală, clară și concretă a Patriarhiei, dovedind rea credință, corupție și conspirație. O astfel de decizie, în favoarea grupului Ateret Cohanim care se ocupă cu reglementări de proprietăți, poate fi interpretată numai ca fiind motivată politic. [Ateret Cohanim (în ebraică înseamnă Coroana Preoților), numită și Ateret Yerushalayim, este o organizație evreiască din Israel care are o instituție numită yeșiva care se concentrează pe studierea textelor religioase tradiționale vechi, mai ales pe Talmud și Tora. Această yeșiva „este localizată în Cartierul Musulman al Vechii Cetăți a Ierusalimului”. Ateret Cohanim „lucrează pentru crearea unei majorități evreiești în Vechea Cetate  și în cartierele arabe ale Ierusalimului de Est.” Nota trad.[6]

Decizia părtinitoare lovește chiar în inima Cartierului Creștin al Vechii Cetăți

Această decizie părtinitoare, care nu numai că afectează Patriarhia, dar și lovește chiar în inima Cartierului Creștin al Vechii Cetăți, vine într-un timp extrem de delicat și de sensibil și va avea cu siguranță cel mai negativ efect asupra prezenței creștine în Țara Sfântă. De asemenea, ar putea să ducă la tensiune escaladată în comunitatea noastră, încât noi toți lucrăm cu sârguință să încercăm să o dispersăm.

Vom iniția un proces de apel către Înalta Curte de Justiție

Vom iniția un proces de apel către Înalta Curte de Justiție, unde avem încredere că va fi o decizie bazată pur pe chestiuni de lege, procedură și justiție. Patriarhia va întreprinde cu siguranță acum tot ce stă în puterea ei așa încât decizia injustă să fie invalidată. 

Acțiune recentă a 40 de membri ai Knesset-ului pentru a restricționa sever drepturile bisericilor

Preocuparea noastră cu privire la politizarea procesului «Poarta Jaffa» a devenit mai acută prin acțiunea recentă a 40 de membri ai Knesset-ului, care, în urmă cu două săptămâni, au semnat un proiect de lege propus pentru dezbatere în Parlamentul Israelului care, dacă ar trece, va restricționa sever drepturile bisericilor de a acționa în mod liber și independent cu terenurile lor și va amenința cu confiscarea lor.

Acest proiect de lege este o încercare clară de a deposeda Patriarhia noastră care este veche de 2000 de ani, precum și Bisericile Noastre colaboratoare prezente de secole în Țara Sfântă, de libertatea și independența noastră legitimă. Acest proiect de lege intolerabil, dacă ar trece, ar fi o violare clară a fiecărui tratat internațional care a guvernat această regiune, și ar fi un atac intolerabil asupra libertății de cult. 


Solicităm acum o întâlnire urgentă a Conducătorilor Bisericilor din Țara Sfântă pentru a coordona opoziția noastră


Solicităm acum o întâlnire urgentă a Conducătorilor Bisericilor din Țara Sfântă pentru a coordona opoziția noastră și răspunsul nostru față de aceste evenimente alarmante și serioase care vor afecta nu numai Comunitatea Creștină indigenă a Țării Sfinte, ci pe absolut fiecare creștin din lume pentru care Ierusalimul și Țara Sfântă au cea mai înaltă importanță spirituală. 


 Noi rămânem pe deplin angajați în susținerea misiunii Noastre pastorale și spirituale după cum Ne-a fost și Ne este încredințată de către Providența Divină, de a fi păzitori și servitori ai Sfântului Mormânt al lui Christos și ai Locurilor Sfinte


Noi rămânem pe deplin angajați în susținerea misiunii Noastre pastorale și spirituale după cum Ne-a fost și Ne este încredințată de către Providența Divină. Chiar când Ne confruntăm cu aceste evenimente fără precedent și șocante, Noi asigurăm Iubita Noastră Comunitate Creștină din Țara Noastră Sfântă, precum și Frăția Sfântului Mormânt, că Noi vom rămâne fideli față de misiunea noastră de a fi păzitori și servitori ai Sfântului Mormânt al lui Christos și ai Locurilor Sfinte. Vom face tot ce stă în puterea Noastră pentru a susține statutul proprietăților Patriarhiei și ale Bisericilor noastre cu care colaborăm, și Noi vom fi constanți în protejarea prezenței creștine în regiunea noastră, împotriva căreia, atât judecata din procesul «Poarta Jaffa» cât și proiectul de lege propus in Knesset sunt atacuri grave.
Nu putem accentua suficient seriozitatea extremă a acestei situații.


Apel către lideri politici și bisericești importanți, către comunitatea internațională


Facem apel la Președintele Trump [al S.U.A.], la Președintele Putin [al Federației Ruse], la Regele Abdullah II [al Iordaniei], la Președintele Abbas [al Statului Palestina și al Autorității Naționale Palestiniene], la Președintele Rivlin [al Israelului], la Prim-ministrul Tsipras [al Greciei], la Președintele Anastasiades [al Ciprului], la Secretarul General Guterres [al O.N.U.], la Președintele Juncker [al Comisiei Europene],
Precum și la toți Frații Noștri Conducători ai Bisericilor din lume, și la comunitatea internațională, să intervină și să asigure ca justiția și libertatea să biruiască în aceste probleme. Justiția în acest proces este spre folos nu numai Comunității Creștine de aici, ci tuturor cetățenilor din Țara Sfântă; în așa fel încât toți cei care spun că Sfânta Cetate a Ierusalimului și Țara Sfântă este casa lor să poată trăi în libertate și pace. 

Rugăciune către Dumnezeul Atotputernic

Ne rugăm Dumnezeului Atotputernic să ne întărească pe Noi și pe frații Noștri în aceste timpuri aspre și dificile. Fie ca Dumnezeu să încununeze eforturile noastre cu succes, în așa fel încât să se facă dreptate și să se ajungă la pace. 
Mulțumesc.


Această conferință de presă a fost transmisă în direct la Televiziunea Iordaniană, la Televiziunea Noursat din Liban și la Televiziunea Rusă de limbă engleză RT


Conferința aceasta, ținută sâmbătă seara, pe 12 august 2017, la Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă din Amman, dependentă de Patriarhia Ortodoxă Greacă a Ierusalimului, a fost transmisă direct la televiziunea iordaniană națională, la televiziunea creștină Noursat [din Liban, prima și singura televiziune creștină din Liban și Orientul Mijlociu, înființată în 1991 de un grup de laici dedicați acestei cauze], precum și pe canalul rus RT.


Prin decizia injustă a Tribunalului Districtual Israelian s-au validat contractele ilegale din anul 2005 de închiriere a hotelurilor de la Poarta Jaffa, care aparțin Patriarhiei


Prin decizia injustă a Tribunalului Districtual Israelian “s-au validat contractele ilegale din anul 2005 de închiriere a hotelurilor de la Poarta Jaffa, care aparțin Patriarhiei, contracte care au fost semnate fără autoritatea și consimțământul cuvenite, de Nikolas Papademas, subordonatul de atunci de la departamentul financiar al Patriarhului Irineu înlăturat din funcție, și de organizația israeliană «Ateret Cohanim».” Așa am aflat din alt articol publicat tot pe data de 12 august 2017, tot pe Portalul oficial de știri, de limbă engleză, al Patriarhiei Ortodoxe din Ierusalim, articol intitulat HIS BEATITUDE THE PATRIARCH OF JERUSALEM THEOPHILOS’ APPEAL FOR THE PROTECTION OF THE CHRISTIAN RIGHTS IN THE CITY OF JERUSALEM, (Apelul Prea Fericirii Sale Patriarhul Ierusalimului Teofil pentru protecția drepturilor creștine în Cetatea Ierusalimului).[7]

Portalul oficial de știri al Patriarhiei Ortodoxe din Ierusalim oferă știrile în engleză, greacă, arabă, rusă și română. Am găsit ambele articole din 12 august 2017 și în română, și pot fi văzute dacă se urmează link-urile de la nota aceasta de subsol.[8]

Prea Fericirea Sa Teofilos III, Patriarhul Ortodox Grec al Ierusalimului, în funcție din anul 2005, fiind al 141-lea patriarh al Ierusalimului.




b. Să ne amintim

Nemulțumite de modul în care Israelul îi tratează pe palestinieni, unele Biserici din SUA boicotează Israelul, alăturându-se Mișcării internaționale BDS (Boycot, Divestment and Sanctions) care exercită presiune politică și economică asupra Israelului, pentru ca Israelul să respecte Legea Internațională, să acorde egalitate cetățenilor palestinieni din Israel.

Cea mai recentă astfel de boicotare vine din partea Bisericii Menonite, care a votat să-și vândă holdingurile din companiile care profită din ocuparea Teritoriilor Palestiniene de către Israel. Așa am aflat din articolul “Mennonite Church to divest in protest of Israeli policies”, publicat în data de 6 iulie 2017, pe Religion News Service din Washington, de Associated Press.[9]

Mai înainte cu câteva zile (3 Iulie 2017), o altă Biserică din SUA, United Church of Christ, a votat o rezoluție care condamnă modul în care Israelul îi tratează pe minorii care trec prin tribunalele militare, acuzând Israelul de sfidarea convențiilor internaționale. Așa am aflat din articolul “United Church of Christ resolution decries Israel’s treatment of underage prisoners”, publicat în data de 3 iulie 2017, pe Religion News Service, de Lauren Markoe.[10]


Mult iubit și frumos slăvit să fie Mântuitorul lumii, Domnul nostru Iisus Hristos, în fiecare moment, pretutindeni, inclusiv în Israel, inclusiv în România, și de noi, în vecii vecilor!






[1] Sfânta Evanghelie după Luca, capitolul 12, versetele 13-15, http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=12
[2] Pr.prof. Ion Ciungu, CAPELA DIN BISERICA SFÂNTULUI MORMÂNT AL DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS A FOST SFINȚITĂ DUPĂ RESTAURARE (22 martie 2017), Protopopiatul Ortodox Român Avrig, joi 23 martie 2017, http://protopopiatavrig.blogspot.ro/2017/03/capela-din-biserica-sfantului-mormant_23.html
[3]Church of Holy Sepulchre, Catholicon and Ambulatory, From Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holy_Sepulchre#Catholicon_and_Ambulatory
Vezi și Michael Hammers, The Cross of Golgotha, Church of the Holy Sepulcher, Jerusalem, 1996, In commemoration of Prof. Gustav Kühnel  † 2009, published 24.06.201, http://www.michaelhammers.com/en/projects/golgotha-cross-holy-sepulcher-jerusalem
[4]  Le patriarche de Jérusalem Théophile III a tenu une conférence de presse à Amman le 12 août pour dénoncer une décision de justice préjudiciable au patriarcat et un projet de loi de la Knesset, Orthodoxie.com, on 19 August 2017, http://orthodoxie.com/le-patriarche-de-jerusalem-theophile-iii-a-tenu-une-conference-de-presse-a-amman-le-12-aout-2017-pour-denoncer-une-decision-de-justice-prejudiciable-au-patriarcat-et-un-projet-de-loi-de-la-knesset/
[6]Ateret Cohanim, From Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ateret_Cohanim
[9]Associated Press, Mennonite Church to divest in protest of Israeli policies, Religion News Service, July 6 2017, http://religionnews.com/2017/07/06/mennonite-church-to-divest-in-protest-of-israeli-policies/
[10]Lauren Markoe, United Church of Christ resolution decries Israel’s treatment of underage prisoners, Religion News Service, July 3, 2017, http://religionnews.com/2017/07/03/united-church-of-christ-resolution-decries-israels-treatment-of-underage-prisoners/


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu