ÎNVIEREA DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS este PUNCT DE REPER PENTRU NUMIREA ZILELOR SĂPTĂMÂNII, în special la GRECI și PORTUGHEZI. Să observăm ce nume au GRECII pentru zilele săptămânii! 1) Săptămâna începe cu ZIUA DOMNULUI, adică ZIUA ÎN CARE A ÎNVIAT DOMNUL NOSTRU IISUS HRISTOS, numind-o Κυριακή (Kiriakí), adică Duminică. 2) Δευτέρα (Deftéra), adică A Doua Zi după Ziua Învierii, cum este la noi ziua de Luni. 3) Τρίτη (Tríti), adică A Treia Zi după Ziua Învierii, cum este la noi Marți. 4) Τετάρτη (Tetárti), adică A Patra Zi după Ziua Învierii, cum este la noi Miercuri. 5) Πέμπτη (Pémpti), adică A Cincea Zi după Ziua Învierii, cum este la noi Joi. 6) Παρασκευή (Paraskeví), adică Ziua Pregătirii pentru Odihnă, pentru Sabat, cum este la noi Vineri. 7. Σάββατο (Sávato), adică Ziua Odihnei sau Ziua Sabatului, cum este la noi Sâmbătă. ... Să observăm cum au PORTUGHEZII zilele săptămânii, într-un mod foarte asemănător cu grecii: 1) Domingo (adică Duminică, Ziua Învierii Domnului nostru Iisus Hristos). 2) Segunda, adică A Doua Zi după Ziua Învierii; 3) Terça, adică A Treia Zi după Ziua Învierii. 4) Quarta, adică A Patra Zi după Ziua Învierii. 5) Quinta, adică A Cincea Zi după Ziua Învierii. 6) Sexta, adică A Șasea Zi după Ziua Învierii. 7) Sábado, adică Sabat sau Odihnă. ... Asemănător au și RUȘII, cu deosebirea că la ei Duminica este ziua a 7-a a săptămânii. Cum se zice Duminică în limba rusă? Воскресенье (Voskresenye), adică ÎNVIEREA.

Pr. prof. Ion Ciungu